Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
253
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx republikou x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 1. července 1993.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII odst. 2 xxxx prozatímně xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 1993.
České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx odstranit xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
se xxxxxxx takto:
Čl. X
Xxxxxx této xxxxxxx xx zamezit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx měly xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx státech.
Xx. XX
1. Daně, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) x České xxxxxxxxx:
- daň xxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx;
x) ve Slovenské xxxxxxxxx:
- xxx x dědictví,
- xxx x darování.
2. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxx nebo podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx smluvních států xx podpisu xxxx xxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,
x) v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Slovenské republiky xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. XXX
1. Nemovitý xxxxxxx xx zdaňuje v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nachází.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nachází x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxx, xx zdaní xxx x xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "nemovitý majetek" xx definuje podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxx leží.
Xx. XX
1. Majetek x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, se zdaňuje xxxxx:
x) Xx-xx xxxxxx xxxxxx provozovnu x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx majetek xxx x tomto xxxxx.
x) Xx-xx podnik xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxx, který xxxxxx stálé xxxxxxxxxx x příslušném xxxxx.
2. Podle xxxxxx xxxxx xx zdaňuje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, podílech x účastech xxxxxxxxxx xx obchodních společnostech x xxxxxxxxxx.
Čl. X
a) Xxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").
x) Xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo středisko xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
x) Byl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zdanění xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx, řeší se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxx.
2. Podle xxxxxx xxxxx xx zdaňuje x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedený x čl. IV xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx, není v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Čl. VI
1. Xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. III x IV xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), xx xxxxxxxxxx na xxxxx majetek. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx majetek xxxxxxx x čl. V xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x jednom xx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xx. XXX
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx. XXXX
1. Jestliže xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xx následek xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx bydliště či xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx oznámení opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx schopen xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, aby se xxxxxxxxx zdanění, které xxxx v souladu x touto xxxxxxxx.
3. Vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx řešeny xxxx případy, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx dohod xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. IX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x mohou xxx xxxxxxx pouze osobám xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx daňovém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Čl. X
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. XI
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. XXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1.1.1993.
Xx. XXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. lednu roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23.1.1992 x českém x xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 253/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.