Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
235
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 dnem 1. xxxxxxxx 1993. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxx republika Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxx navázat xx xxxxxxxxxx plodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné spolupráce xxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zabezpečení důstojného xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dodržování a xxxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx x Evropě x x xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxxx xxxxx,
pevně xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxx, Pařížské xxxxxx xxx novou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
xxxxxxxxx x všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx dobrého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx, vyjádřené zejména x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx vzájemné úcty, xxxxxx x porozumění. Xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx o svou xxxxx účast x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx, xxxxxxx i xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nemají xxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vlád xx xxxxx konat xxx xxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx scházet xxxxxxx jednou ročně xx konzultacím, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xx klid x xxxxxxxxx středoevropského xxxxxxx, xx něhož xxxxx.
Budou xxxxxxxx x xx, xxx xxxx cestou xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stavy xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x Evropě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx útok.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x stability xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obrany.
Jestliže xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xx, že xxxxxxx mezinárodní situace, xxxxx může xxxxxxx xxxx narušit její xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxxxxx 51 Xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Charty XXX x xxxxxxxxx XXXX.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxx zahájí xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sporu xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx za xx, xx by xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx a xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x širokou x xxxxxxx xxxxx x celé xxxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx přímých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x hnutí, xxxxxx, xxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxx, nadací a xxxxxx spolků a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při formování xxxxxxxxxx vztahů, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx obou států.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx, xxxxx x xx společenství x xxxxxx členy xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjadřovat, xxxxxxxxx x rozvíjet xxxx etnickou, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx proti xxxxxx xxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva x plnit zásady xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené v xxxxxxx odstavci tohoto xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx společenství x xxxxxx členy xxx skupiny:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, a - xxxxx potřeby xxxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxx - používat xxxx mateřský xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zakládat x xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxx znevýhodnění.
Smluvní xxxxxx se shodují x tom, že xx osoby, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx styky xxxxxx obou xxxxx. Xx xxx účelem xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxx svých xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxx x individuálních xxxxx a xxxxxxx xxxxx přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany považují xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx spolupráce xxxx oblastmi. Budou xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxx x celní xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravy.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technickými xxxxxxx.
X podrobnější xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx uzavírat zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxx x mezinárodním, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx v xxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a podnikat xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx přístup do xxxxxxxxx institucí, xxxxxxx, xxxxxxxx a podobných xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxx a školství. Xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech x xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx jak výměnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jazyka ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
V xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx o absolvování xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x uchování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckém x xxxxx životě xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx straně x xxxxx xxxxx x výchovy xxxxxxx, xxxxxx školních xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x televize.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x boji xxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x hromadných xxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx oblasti.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice. Xxxxxxxxx vyvezené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Nedotýká se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z platných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a dohod xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx budou provedena xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx Xxxxxxxxx stran nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
Xx Slovenskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 235/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.