Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
235
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 21 xxxx 1. xxxxxxxx 1993. České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dějin x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx národům,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dodržování x xxxxxxxx naplňování xxxxx xxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru,
vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn x Evropě a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx Evropy x xxxxxxxx kontinent xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x cíli x zásadami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx aktu, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
xxxxxxxxx x všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx dobrého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zejména x xxx uzavřených xxxxxxxxx x dohodách,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx úcty, xxxxxx x porozumění. Xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xx vztazích x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx svrchované rovnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx společné xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx sladily xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx vlád xx xxxxx xxxxx tak xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx ročně xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Ostatní xxxxxxxx budou provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxx komise.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxx x posílení bezpečnosti, xxxxx i rozvoji xxxxxxxxxx v Evropě x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx klid x stabilitu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx něhož xxxxx.
Xxxxx usilovat x to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx situace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned konzultace x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx ozbrojeného útoku xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 51 Xxxxxx XXX a budou xxxxxxxx x to, xxx konflikt xxx xxxxxxx v souladu xx zásadami Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxxx strany xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vzniku xxxx xxxxxx xxxxxx sporu xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx mít xx xx, že xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx mír a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx ministerstvy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx x obcí.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx účast x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx význam přikládají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxx xxxxx politických xxxxx x xxxxx, odborů, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nadací x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mladého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx slovenské xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx svobodně vyjadřovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx etnickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx proti xxxxxx xxxx.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zásady xxxxxxxx xx národnostních xxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními standardy, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, že xxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx mají zejména xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxx xxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx, x - xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx mateřského xxxxxx,
- zakládat x udržovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzdělávací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině je xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx občana a x této xxxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ostatní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx svých xxxxxx. Zvláště budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x pohraničních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblastmi. Budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států. Xxxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxx o celní xxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technickými normami.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu xxxxxxxxxx evropskému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx měřítku, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí upraví xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx územních xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranice.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxx, xxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, stipendistů, učitelů x vědeckých pracovníků, xxx x prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studium xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x společenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním, vědeckém x xxxxx životě xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informovanost x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx výuky x xxxxxxx mládeže, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx nemocem x v xxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx budou xx základě zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodu x narkotiky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxx x historické xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxx navráceny xxxxx Smluvní xxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z platných xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx se xxxx její platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Bratislavě 23. xxxxxxxxx 1992 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
Xx Slovenskou republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 235/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.