Právní předpis byl sestaven k datu 24.02.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.02.1992.
Sdělení o Úmluvě o právním postavení uprchlíků
208/93 Sb.
KAPITOLA I. Všeobecná ustanovení
Definice pojmu "uprchlík" Čl.1
Všeobecné závazky Čl.2
Zákaz diskriminace Čl.3
Náboženství Čl.4
Práva uznaná nezávisle na této úmluvě Čl.5
Pojem "za stejných okolností" Čl.6
Vynětí ze zásady reciprocity Čl.7
Vynětí z výjimečných opatření Čl.8
Dočasná opatření Čl.9
Trvání stálého pobytu Čl.10
Uprchlíci - námořníci Čl.11
KAPITOLA II. Právní postavení
Osobní postavení Čl.12
Movitý a nemovitý majetek Čl.13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Čl.14
Sdružovací právo Čl.15
Přístup k soudům Čl.16
KAPITOLA III. Výdělečná činnost
Placená zaměstnání Čl.17
Samostatné podnikání Čl.18
Svobodná povolání Čl.19
KAPITOLA IV. Sociální otázky
Přídělové zásobování Čl.20
Bydlení Čl.21
Veřejné vzdělání Čl.22
Veřejná podpora Čl.23
Pracovní zákonodárství a sociální zabezpečení Čl.24
KAPITOLA V. Správní opatření
Správní pomoc Čl.25
Svoboda pohybu Čl.26
Osobní doklady Čl.27
Cestovní doklady Čl.28
Daňové předpisy Čl.29
Převod jmění Čl.30
Uprchlíci, kteří se nezákonně zdržují v zemi, do které se uchýlili Čl.31
Vyhoštění Čl.32
Zákaz vyhoštění a navracení (refoulement) Čl.33
Udělení státní příslušnosti Čl.34
KAPITOLA VI. Prováděcí a přechodná ustanovení
Spolupráce státních úřadů se Spojenými národy Čl.35
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.36
Vztah k dřívějším úmluvám Čl.37
KAPITOLA VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.38
Podpis, ratifikace a přístup Čl.39
Doložka o územní působnosti Čl.40
Federální doložka Čl.41
Výhrady Čl.42
Vstup v platnost Čl.43
Odstoupení Čl.44
Změny Čl.45
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.46
DODATEK
Odst.1 Odst.2 Odst.3 Odst.4 Odst.5 Odst.6 Odst.7 Odst.8 Odst.9 Odst.10 Odst.11 Odst.12 Odst.13 Odst.14 Odst.15 Odst.16
PROTOKOL TÝKAJÍCÍ SE PRÁVNÍHO POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ Z 31. LEDNA 1967
Všeobecné ustanovení Čl.I
Spolupráce státních orgánů se Spojenými národy Čl.II
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.III
Řešení sporů Čl.IV
Přístup Čl.V
Federální doložka Čl.VI
Výhrady a prohlášení Čl.VII
Vstup v platnost Čl.VIII
Odstoupení Čl.IX
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.X
Uložení v archivech Sekretariátu Spojených národů Čl.XI
208
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. července 1951 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1967 x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx republiky je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 26. listopadu 1991.
Xxx xxxxxxxx x Úmluvě bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxx xxxxx xxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951, Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx písm. x) článku 1 xxxx. X. 1. xxxx úmluvy, xxxxx něhož se "xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxx xxxx "události xxxx 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx xxxx xxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 dnem 22. xxxxx 1954. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 24. xxxxx 1992.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem VIII xxxx. 1 xxxx 4. xxxxx 1967 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Český xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy i Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a ministerstvu xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXX POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ
XXXX
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX
xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxx 10. xxxxxxxx 1948 Xxxxxx shromážděním, xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
xx Spojené xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x uprchlíky x xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xx největší xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx,
že xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx revidovány a xxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx,
že xxxxxxx xxxxx by mohlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
vyslovujíce xxxxx, xxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x humanitární xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, co xx x jejich xxxxxx, xxx xxxxx problém xxxxxxxxx napětí xxxx xxxxx,
jsouce si xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx národech xx xx úkol xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx účinná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice xxxxx "xxxxxxxx"
X. - Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "uprchlík" xx vztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxx, jež:
1. - xxxx xxxxxxxxxx za uprchlíka xxx xxxxx x 12. xxxxxx 1926 x 30. xxxxxx 1928, xxxx xxxxx xxxxx z 28. xxxxx 1933 x 10. xxxxx 1938 x xxxxx xxxxxxxxx xx 14. září 1939 nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizací xxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx podmínky odstavce 2 tohoto článku;
2. - v xxxxxxxx událostí, které xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx mimo svou xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ochranu xxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxx dosavadního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx nechce xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx osoby mající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx "země xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxx ochrany xxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx založeného xx oprávněných xxxxxxx xxxxxx ochrany jedné xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. 1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxxx se x xxxxxx 1, xxxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx
x) "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx" xxxx
x) "xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951 x Xxxxxx nebo xxxxx"
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx možnost x), xxxx kdykoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti x), xxxxxxxx-xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
C. Xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxxx:
1. xx xxxxxxxxxx xxxxx postavila xxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx příslušnosti; xxxx
2. xxxxx, co xxxxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx; xxxx
3. xxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx příslušnosti; xxxx
4. dobrovolně se xxxxx xxxxxxx x xxxx, kterou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxx
5. nemůže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tam xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx uprchlíka xxxxxxxxxxx xxx odstavec A /1/ tohoto článku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro odmítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx naléhavé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
6. xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx uprchlík xxxxxxx vrátit se xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, poněvadž xxxxxxxxx, xxx které xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec se xxxxxxxxxx xx uprchlíka xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx X /1/ tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx naléhavé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xx ustanovení xxxx xxxxxx.
E. Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti této xxxx.
F. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx se domnívat, xx
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx, válečného xxxxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx nepolitického xxxxxxx xxxx zemi xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx se tam xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) je xxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx závazky
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx, že xx xxxx podrobit xxxxxxx x nařízením, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxx.
Článek 3
Xxxxx diskriminace
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uprchlíky xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx jakýmkoliv xxxxxx x výsadám xxxxxxxx uprchlíkům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx "xx stejných xxxxxxxxx"
Xxx pojmem "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxx účely xxxx xxxxxx xx rozumí, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dané podmínky (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx) s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxx schopen xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x uprchlíky stejným xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx cizinci s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx tří let xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx reciprocitu x xxxx, xxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x taková xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxx xx práva x xxxxxx zmíněné v článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx a xxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pokud se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxx xxxxx osobě, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pouze xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xx základě xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx případech výjimku xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx obsažené x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx jiných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx státní bezpečnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx je x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx světové války x xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tam opět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, doba pobytu xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx
X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu na xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx území, xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v jiné xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Osobní postavení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx země xxxx xxxxxx, pobytu, xxxx, xxxx-xx xx, zákony xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx, která uprchlík xxxxx nabyl, x xxxxx se vztahují x xxxxxxxx postavení, xxxxxxx xxxxx týkající xx sňatku, jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to nezbytné, xx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
Pokud se xxxx nabývání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uprchlíku co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x žádném případě xx xxxx příznivé xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx práv x oblasti literárních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, země, x xxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného smluvního xxxxx užívá uprchlík xxxxxxx ochranu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x nezisková xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uprchlíkům xxxxxxx xx nacházejícím xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Uprchlík xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu x xxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x vyjmutí z xxxxxx xxxxxxxxx solvi.
3. V jiných xxxxxxxxx státech, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA III
XXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 17
Placená xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx uprchlíkům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cizincům, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
2. Omezující xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovního xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xx xxxxxxxxx, který z xxxx xxx xxxxx xxx v době xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z následujících xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxx trvalého xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx se x xxxxxxxxx svazku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx svého pobytu; xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx partnera,
x) xx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx za xxxx, x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx těch uprchlíků, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx podnikání
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx uprchlíku zákonně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území zacházení xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx pracovat xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x zřizovat xxxxxxxx x průmyslové společnosti.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx povolání
1. Xxxxx smluvní stát xxxxxxxx uprchlíkům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx státu, x xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx to, v xxxxxxx xx svými xxxxxx x ústavami, xxx xxxxxxxxx usazování xxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxx státního území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX OTÁZKY
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásobování
Xxxxx, xxx je x platnosti pro xxxxxxx občany přídělové xxxxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx uprchlíci nárok xx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxx upravena zákony xxxx xxxxxxxx nebo xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx co nejpříznivější xxxxxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx xx poskytováno xxxxxx cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ostatním xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx uprchlíkům xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x žádném xxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx obecně cizincům xx stejných okolností, xxxxx jde x xxxx než xxxxxxxx xxxxxx vzdělání, x xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxx, uznávání cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomů x xxxxxx, promíjení xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx podpora
Smluvní xxxxx se zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx nacházejícím xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zákonně xxxxxxxxx na jejich xxxxx, stejné zacházení xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x platu, xxxxxxxx doba, práce xxxx xxx, placená xxxxxxxx, omezení domácké xxxxx, minimální xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x výcvik, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a využívání xxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxx dovolené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, smrt, xxxxxxxxxxxxxx, rodinné povinnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx či jejich xxxxxxxx,
(ii) xxxxxx xxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výhod xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx poskytovaných osobám, xxxxx nesplnily všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxx xxxxxx x povolání, nesmí xxx xxxxxxx skutečností, xx bydliště xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx občany xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyplývajících z xxxxx platných x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx.
KAPITOLA V
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxxx-xx normální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, smluvní státy, xx jejichž území xx uprchlík xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx taková xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodními xxxxx.
2. Xxxx či xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohledem, xxx xxxxxxxxxx byly vydány xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizinci xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx jejich prostřednictvím.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizincům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xx xxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx vybrat si xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx pohybovat xx xxxx území, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízeními, která xx týkají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx jejich xxxxx x nemá platný xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx doklady
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxx, které jim xxxxxx cestování mimo xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx v dodatku k xxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxx průkazy. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx zejména xxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zákonného pobytu.
2. Xxxxxxxx doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za stejně xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byly vydány xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx, xxx jakoukoli záminkou, xxxxxxxxx xx uprchlíků xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezabraňuje, xxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se vystavení xxxxxxxxx dokladů, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx jmění
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx do xxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx všeho jmění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xx které xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, do xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uprchlíky, xxxxx xxxxxxxxxxxx přímo x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx svoboda xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 1, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jejich území xxx povolení, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dobrý xxxxx xxx svůj xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx uprchlíků uplatňovat xxxx xxxxxxx, než xxxx jsou nezbytná, x taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx doby, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x zemi bude xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné prostředky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. S výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx důkazy x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřadem nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxx země. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uprchlíka xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx společenské vrstvě xx politického přesvědčení.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z vážných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za nebezpečného x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, představuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 34
Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyvinou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX X PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Spojenými národy
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Vysokého xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx odbornou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx ve výkonu xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx dozírat na xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. S xxxxx xxxxxxx úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, podávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
x) xxxxxx, xxxxxxxx x vyhlášek, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k uprchlíkům.
Článek 36
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx by xxx xxxxxx článek 28, xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxx nahrazuje xxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání x 5. xxxxxxxx 1922, 31. xxxxxx 1924, 12. xxxxxx 1926, 30. xxxxxx 1928 x 30. xxxxxxxx 1935, xxxxx x úmluvy x 28. xxxxx 1933 x 10. února 1938, protokol x 14. xxxx 1939 x xxxxxx x 15. xxxxx 1946.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který nelze xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx 28. července 1951 x xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů. Xx otevřena k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xx 28. července xx 31. xxxxx 1951 x znovu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx od 17. xxxx 1951 xx 31. prosince 1952.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx stát pozvaný xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním x xxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 28. července 1951 xxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prohlásit, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Toto prohlášení xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
2. Podobné xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx pozdější.
3. Xxxxx se xxxx území, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, každý xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x xx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx okamžik;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx federálním státem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx i praxi xxxxxxxx x jejích xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx
1. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výhrady xx xxxx článkům xxxx xxxxxx s xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1), 33, 36 xx 46 včetně.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx oprávněn kdykoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k této xxxxxx po uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, xxx uložil xxxx ratifikační listinu xxxx listinu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx smluvní stát xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 40, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx
1. Každý xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů doporučí, xxxx kroky xx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů
Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx v článku 39:
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X článku 1;
x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 39;
x) o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 40;
x) o xxxxxxxxx x odvoláních x xxxxxxx x článkem 42;
x) x xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx s článkem 43;
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 44;
x) x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x článkem 45.
Na xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxx x Ženevě, 28. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx stejně autentické xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uloženo x archivech Spojených xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx opisy budou xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zmíněným x článku 39.
XXXXXXX
Xxxxxxxx 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 28 xxxx úmluvy xx obdobný připojenému xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Odstavec 2
X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx mohou xxx xxxxxxx xx cestovního xxxxxxx jednoho z xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Odstavec 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx pasu.
Xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx co xxxxxxxx počet xxxx.
Xxxxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxx xxx roky, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx 6
1. Obnovení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx držitel řádně xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx předešlý doklad.
2. Diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx vystavování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nesídlícím xx xxxxxx xxxxx, kteří xxxx nemají xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 28 xxxx xxxxxx.
Odstavec 8
Xxxxxxxxx úřady země, xx xxxxx xx xxxxxxxx hodlá xxxxx, xxxxx jsou ochotny xxxxxxx xx vstup, x xxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx dokladu, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Odstavec 9
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vízum xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx území xxxxxxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxxxxx takových xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
Xxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx víz xxxxx xxxxxxxxxx nejnižší sazbu xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 11
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x usadil-li xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území, u xxxxxxx xxxx uprchlík xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odejme xxxxx xxxxxx x xxxxx xx státu, xxxxx xxx xxxxxxxx, je-li x dokladu xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx xxxxxx; jinak xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Odstavec 13
1. Každý smluvní xxxx se zavazuje xxxxx xxxxxxx uprchlíkovi, xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx x souladu x článkem 28 xxxx xxxxxx, xxxxx na xxx území xxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx oprávněn požadovat xx držitele dokladu xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se výjezdu xx návratu na xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy si xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx případech xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx určité xxxxxx, omezit při xxxxxxxx dokladu období, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Odstavec 14
X xxxxxxx výhradou xxxxxxxx 13 ustanovení xxxxxx xxxxxxx neovlivňují xxxxxx xxxxxxxx zákony x nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx z něj.
Xxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx dokladu xxx x něm xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxx, xxxxxxx pokud se xxxx jeho státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxxxxx dokladu
Xxxxxx xx mít xxxx xxxxxx x rozměrech xxxxxxxxx 15 x 10 xx. Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951" xxxx opakovaně xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
_____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxx
CESTOVNÍ XXXXXX
(Xxxxxx za 28. xxxxxxxx 1951)
_____________________________________________________________________
Xxxxx: ............................
(1)
XXXXXXXX DOKLAD
(Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951)
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx ................................................................................................,
xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Příjmení ............................................................................................................................
Xxxxx (x) .........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx ........................................................................................... xxxxxxx (xxxxx)
1. Xxxxx doklad je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx xx ........................................................................................ (xxxxx xxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxxx) xx xxxx xxxx ............................................, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. (Xxxxxx, xxxxx kterého je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx).
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxx než xx, xxxxx vydala tento xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx znovu cestovat, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx pobytu x xxxx xxxxxx. (Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vydávajícím xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vystavil.) 2)
(Tento xxxxxx xxxxxxxx .................. xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x datum xxxxxxxx ...................................................................................................
Zaměstnání ......................................................................................................................
Nynější xxxxxxxx ................................................................................................................
1) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx (x) manželky ...........................................................................
........................................................................................................................................
1) Xxxxxxxx x xxxxx (x) xxxxxxx .....................................................................................
........................................................................................................................................
Popis
Xxxxx ...............................................................
Xxxxx xxxxx ......................................................
Barva xxx ..........................................................
Tvar nosu .........................................................
Tvar xxxxxxxx ....................................................
Xxxxx xxxxx ........................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx .............................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Příjmení Jméno (x) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Pohlaví
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx držitele x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxx .................................................................................................................
(Tento xxxxxx xxxxxxxx ................... xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx následující xxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Doklad xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Xxxxxx x ......................................................
Xxxxx xxxxxx ...............................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: ........................................................................................................
(Xxxxx doklad xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(5)
Prodloužení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ...........................................
Do ...........................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx .....................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prodlužujícího
nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Od .............................................
Xx .............................................
Xxxx x ................................................. Datum ......................................
Podpis x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(6)
Prodloužení xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ................................
Xx ................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx ..........................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu
________________________________________
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: Xx ................................
Xx ................................
Dáno x .................................................. Xxxxx .........................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx obnovujícího platnost xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................ xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(7-32)
Xxxx
Xxxxx držitele xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
(Tento xxxxxx xxxxxxxx ................. xxxxx mimo xxxxxx)
Protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967
Smluvní xxxxxx tohoto xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí, xx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřená v Xxxxxx 28. července 1951 (x dále xxxxxxxxxx jako Úmluva) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nastalých před 1. xxxxxx 1951,
xxxxxxx x xxxxx, xx od xxxx xxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xx žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejného postavení, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvy, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx 1. xxxxxx 1951,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, články 2 až 34 xxxxxx Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pod pojmem "xxxxxxxx" - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 1 Xxxxxx, xxxx xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951 x ..." x slova "... xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" x článku 1 X/2/ xxxx vynechána.
Xxxxxx II
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xx Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx spolupracovat x Xxxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
2. Xxx Úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx se xxxxx xxxx nástupcem, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se zavazují xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx formě požadované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx
a) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx protokolu,
c) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx platných, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
Článek III
Xxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu oznámí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx znění zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx mezi stranami xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx provádění, xxxxx nelze vyřešit xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozvání x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu:
x) Xxxxx xxx o xx články Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem I, xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravomoci federálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky xxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Pokud xxx x xx xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provincie xxxx xxxxxxx, jež xxxxxx podle ústavního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přednese xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předanou prostřednictvím Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx používáno x xxxxxxx s článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakým bylo xxxx ustanovení provedeno x xxxxxxxx nebo xxxxx opatření.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výhrady x článku IV xxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem I xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x článcích 1, 3, 4, 16 (1)x 33, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx smluvního státu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx v souladu x článkem 42 xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx vyplývajícím pro xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 40, xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Ustanovení článku 40, odstavců 2 x 3 a článku 44 odstavce 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i x tomuto xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx šesté xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana má xxxxxxx xxxxxxxx odstoupit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxx xxxxxxx stranu xxx xx xxx, xxx xx obdržel Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku V tohoto protokolu x xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxxxxx a oznámeních, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů
Xxxxx výtisk xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku V.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 208/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Škrtnout, xx se xxxxxx.
2) Tato xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx to vláda xxxxx.