Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 24.02.1992.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.02.1992.


Sdělení o Úmluvě o právním postavení uprchlíků
208/93 Sb.
KAPITOLA I. Všeobecná ustanovení
Definice pojmu "uprchlík" Čl.1
Všeobecné závazky Čl.2
Zákaz diskriminace Čl.3
Náboženství Čl.4
Práva uznaná nezávisle na této úmluvě Čl.5
Pojem "za stejných okolností" Čl.6
Vynětí ze zásady reciprocity Čl.7
Vynětí z výjimečných opatření Čl.8
Dočasná opatření Čl.9
Trvání stálého pobytu Čl.10
Uprchlíci - námořníci Čl.11
KAPITOLA II. Právní postavení
Osobní postavení Čl.12
Movitý a nemovitý majetek Čl.13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Čl.14
Sdružovací právo Čl.15
Přístup k soudům Čl.16
KAPITOLA III. Výdělečná činnost
Placená zaměstnání Čl.17
Samostatné podnikání Čl.18
Svobodná povolání Čl.19
KAPITOLA IV. Sociální otázky
Přídělové zásobování Čl.20
Bydlení Čl.21
Veřejné vzdělání Čl.22
Veřejná podpora Čl.23
Pracovní zákonodárství a sociální zabezpečení Čl.24
KAPITOLA V. Správní opatření
Správní pomoc Čl.25
Svoboda pohybu Čl.26
Osobní doklady Čl.27
Cestovní doklady Čl.28
Daňové předpisy Čl.29
Převod jmění Čl.30
Uprchlíci, kteří se nezákonně zdržují v zemi, do které se uchýlili Čl.31
Vyhoštění Čl.32
Zákaz vyhoštění a navracení (refoulement) Čl.33
Udělení státní příslušnosti Čl.34
KAPITOLA VI. Prováděcí a přechodná ustanovení
Spolupráce státních úřadů se Spojenými národy Čl.35
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.36
Vztah k dřívějším úmluvám Čl.37
KAPITOLA VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.38
Podpis, ratifikace a přístup Čl.39
Doložka o územní působnosti Čl.40
Federální doložka Čl.41
Výhrady Čl.42
Vstup v platnost Čl.43
Odstoupení Čl.44
Změny Čl.45
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.46
DODATEK
PROTOKOL TÝKAJÍCÍ SE PRÁVNÍHO POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ Z 31. LEDNA 1967
Všeobecné ustanovení Čl.I
Spolupráce státních orgánů se Spojenými národy Čl.II
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.III
Řešení sporů Čl.IV
Přístup Čl.V
Federální doložka Čl.VI
Výhrady a prohlášení Čl.VII
Vstup v platnost Čl.VIII
Odstoupení Čl.IX
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.X
Uložení v archivech Sekretariátu Spojených národů Čl.XI
208
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a dne 31. ledna 1967 x Xxx Xxxxx xxxxxx Protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxx přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení: Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951, Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x) článku 1 odst. B. 1. této úmluvy, xxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" vysvětlují xxxx "události před 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx xxxx xxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxx 22. xxxxx 1954. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx téhož xxxxxx odst. 2 xxxx 24. xxxxx 1992.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem VIII odst. 1 xxxx 4. xxxxx 1967 a pro Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ÚMLUVA O XXXXXXX POSTAVENÍ XXXXXXXXX
XXXX
XXXXXX XXXXXXX STRANY
xxxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxx Spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx práv, schválená 10. xxxxxxxx 1948 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hlubokou xxxxx s uprchlíky x usilovaly zajistit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx užívat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx,
xx je xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uprchlíků xxxx revidovány a xxxxxxxxxx a aby xxx xxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx nepřiměřeně xxxxx xxxxxxx některým zemím x xx uspokojivého xxxxxx problému, jehož xxxxxxxxxxx rozsah x xxxxxx Spojené národy xxxxxx, xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
vyslovujíce xxxxx, xxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, co je x xxxxxx xxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx problému xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x Vysokým xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"
X. - Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx:
1. - xxxx xxxxxxxxxx za uprchlíka xxx dohod x 12. xxxxxx 1926 x 30. června 1928, xxxx xxxxx xxxxx x 28. xxxxx 1933 x 10. xxxxx 1938 x xxxxx xxxxxxxxx xx 14. xxxx 1939 xxxx též xxxxx ustanovení Stanov Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
2. - x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a má xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx politických názorů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; totéž xxxxx xxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti nacházející xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora zmíněných xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxx vrátit.
X xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx zemí, xxxxxxx je státním xxxxxxx; žádná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zbavenou ochrany xxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obavách xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zemí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. 1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx 1, odstavec X, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx
x) "události xxxx 1. xxxxxx 1951 x Evropě" xxxx
x) "xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx nebo xxxxx"
x xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x), může xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx b), xxxxxxxx-xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
C. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx X, jestliže:
1. se dobrovolně xxxxx postavila xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
2. xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
3. xxxxxx novou státní xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxx své nové xxxxxx příslušnosti; xxxx
4. xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx opustila, xxxx xx xxxxx xx nevrátila x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxx
5. xxxxxx xxxx odmítat xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poněvadž okolnosti, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxx spadajícího xxx xxxxxxxx X /1/ tohoto xxxxxx, xxxxx je schopen xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
6. xx-xx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx vrátit xx xx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx uprchlíkem, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx X /1/ tohoto xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro odmítnutí xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
D. Xxxx xxxxxx se nevztahuje xx osoby, které x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxx definitivně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
X. Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osobu, x xxx jsou xxxxx xxxxxx se domnívat, xx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx, xxxxxxxxx zločinu xxxx zločinu xxxxx xxxxxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxx dříve, xxx xx bylo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx jako xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx závazky
Každý xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx nachází, xxx xxxxxxx v xxxxxx, že xx xxxx podrobit zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx uprchlíkům xxx xxxxxxxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx nebo země xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx náboženské xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uprchlíkům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx "xx stejných xxxxxxxxx"
Pod pojmem "xx stejných xxxxxxxxx" xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx stejných xxxx xxxx ostatní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dané podmínky (xxxxxxx ohledně délky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx) s xxxxxxxx xxxx, xxxxx uprchlík xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx ze zásady xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx pro uprchlíky xxxxxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxx let xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxx stát Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zásady xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxx ze zásady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx vztahují jak xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 a 22 xxxx úmluvy, xxx xx xxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zájmům xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uprchlíku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimku xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx války xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx neučinil xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx státní bezpečnost, xxxxx xxxxx smluvní xxxx nerozhodne, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx uprchlíkem x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pobytu se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx světové xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxx opět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, doba pobytu xxxx x xx xxxxxxxx přemístění xx xxxxxxxx za nepřerušenou x každém xxxxxxx, xxx nepřerušená xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx
X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stát příznivě xxxxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx na xxxx xxxxx, vystavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxx xxxxx, xxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx postavení
1. Osobní postavení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxxx xxxx, xx které xx nachází.
2. Xxxxx, xxxxx uprchlík xxxxx nabyl, a xxxxx se vztahují x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sňatku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x případě, xx xx xxxxx xxxxx za uprchlíka.
Článek 13
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx nabývání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, smluvní státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení, x x žádném případě xx méně xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx známek, obchodních xxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, země, v xxx xx uprchlík xxxxxx pobyt, xx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užívá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svazy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatním cizincům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Uprchlík má xxxxxxx svobodný xxxxxxx xx všem xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, jakého xx xxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxx státu x otázkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudům, xxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X jiných xxxxxxxxx státech, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx stejného zacházení x xxxxxxxxx zmíněných x odstavci 2 xxxx státní příslušníci xxxx jeho trvalého xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX ČINNOST
Článek 17
Placená zaměstnání
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx cizincům, xxxxx xxx o právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxxxx pracovního trhu, xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx úmluvy x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx který xxxxxxx xxxxx x následujících xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxx trvalého xxxxxx v zemi,
x) xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže opustil xxxxx xxxxxxxx,
c) xx jedno nebo xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx jeho trvalého xxxxxx.
3. Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanů, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx přišli xx xxxxxx území při xxxxxxxxx programů xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Smluvní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obecně cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxx, xxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uprchlíkům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomů xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xx, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxx a ústavami, xxx zajistily usazování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědny.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 20
Xxxxxxxxx zásobování
Xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx přídělové xxxxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, je-li tato xxxxxx upravena xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxxx cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx občanům.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x žádném xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cizincům xx stejných xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jde x přístup xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x udělování stipendií.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx zákonodárství a xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uprchlíkům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxx zacházení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) pokud xxxx tyto záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxx: xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx čas, placená xxxxxxxx, xxxxxxx domácké xxxxx, xxxxxxxxx věková xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, mateřské dovolené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxxxxx) x výjimkou následujících xxxxxxx:
(x) příslušná xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření týkající xx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesplnily xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx uprchlíka, které xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxx nemocí x povolání, xxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněného xxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x budoucnu uzavřeny, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx uprchlíci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na občany xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx dohody.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozšíření xxxxx, vyplývajících x xxxxx platných x xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxx x státy, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xxxxx xx uprchlík nachází, xxxxxxxxx, xxx taková xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.
2. Úřad xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx zabezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx vydány xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vydány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Takto xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizincům jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx až xx xxxxxxxxxx odvolání xxxxxx.
4. Xx na xxxxxx výjimky, xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxx poplatkům, xxxxx xxxx odpovídat výši xxxxxxxxx za stejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nijak nemění články 27 x 28.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonně se xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx si xxxxx bydlení a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx výjimkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx týkají za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxx x xxxx platný xxxxxxxx doklad.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx doklady
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zákonně xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku; xxxxxxxx xxxxxxx x dodatku x této xxxxxx se vztahují xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx jejich xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vystavení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíkům xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx článku.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jakoukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dávky xx xxxx xxxx xxxx xxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx vztahovala xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokladů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, převedli do xxxx země, xxx xxx xxxx povoleno xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x jiné xxxx, xx xxxxx xxx xxxx povoleno xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx zdržují x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uprchlíky, kteří xxxxxxxxxxxx přímo x xxxxx, kde jejich xxxxx nebo svoboda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1, vstoupí xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxx na pohyb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxx xxxx nezbytná, x taková omezení xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xx xxxx, xxx xxxxxx postavení x zemi bude xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx povolení xxxxxx xx jiné země. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejným pořádkem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx důkazy x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxx xxxxxx zastoupen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxx zákonného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxx být xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hranice xxxx, xx kterých by xxxx život xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx společenské xxxxxx xx xxxxxxxxxxx přesvědčení.
2. Výhody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx požadovány uprchlíkem, xxxxx x vážných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxx, ve xxxxx xx nachází, xxxx který xxxx, xx byl usvědčen xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx těžkého xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx společnost xxxx xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení o xxxxxxx státního xxxxxxxxx x x co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinou odbornou xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx ve výkonu xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dozírat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. S xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx komisaře xxxx xxxxxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx může xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxx xxx xxxxx poskytovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje, které xx xxxxxx:
a) xxxxxxx uprchlíků,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
x) zákonů, xxxxxxxx x vyhlášek, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Smluvní státy xx zavazují xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 28, xxxxxxxx 2, tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1922, 31. xxxxxx 1924, 12. xxxxxx 1926, 30. xxxxxx 1928 x 30. xxxxxxxx 1935, xxxxx x úmluvy x 28. října 1933 x 10. xxxxx 1938, xxxxxxxx x 14. září 1939 x xxxxxx z 15. xxxxx 1946.
XXXXXXXX VII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 38
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 a poté xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 28. xxxxxxxx xx 31. srpna 1951 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx od 17. xxxx 1951 do 31. xxxxxxxx 1952.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx Valným shromážděním x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k přístupu xx 28. xxxxxxxx 1951 xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Kterýkoliv xxxx může v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nebo kterékoliv xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Toto prohlášení xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx daný xxxx.
2. Podobné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx tajemníkem Spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, každý xxxxxx xxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx území x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemí, xx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx xxx x ty xxxxxx této xxxxxx, xxxxx spadají do xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx federální xxxxx xxxxx v tomto xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pokud xxx x xx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x příznivým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) smluvní xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx federálním státem, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x praxi xxxxxxxx x jejích xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx rozsah, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonným xx jiným xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1), 33, 36 xx 46 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx oprávněn xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx k této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstoupit xx této xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx dni, xxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxx, který učinil xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 40, může xxxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx se xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxx jeden xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx oznámení Xxxxxxxxxx tajemníkem Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx doporučí, xxxx kroky xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 39:
x) o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx X článku 1;
x) o podpisech, xxxxxxxxxxxx x přístupech x souladu s článkem 39;
x) o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 40;
d) o xxxxxxxxx x odvoláních x xxxxxxx s článkem 42;
x) x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy x souladu x článkem 43;
x) o xxxxxxxxxxxx a oznámeních x souladu x článkem 44;
x) x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x článkem 45.
Xx potvrzení xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxx, 28. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx stejně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a francouzské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x archivech Xxxxxxxxx xxxxxx, a jehož xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zmíněným v článku 39.
XXXXXXX
Xxxxxxxx 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 28 této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Doklad xxxx xxx vyhotoven xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx mohou xxx xxxxxxx do cestovního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 4
Xxxxx výjimečných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx co xxxxxxxx počet zemí.
Xxxxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxx, podle xxxxxxx vystavujícího xxxxx.
Xxxxxxxx 6
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závisí xx stejných xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx předešlý xxxxxx.
2. Diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tomuto účelu xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxx xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxx nemají xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 28 xxxx úmluvy.
Xxxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxx země, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vydat, xxxxx jsou ochotny xxxxxxx mu vstup, x požadují-li xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vízum xxxxxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxx xxx xxxxx konečného xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx může být xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Odstavec 11
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x usadil-li se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, u xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx si xxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx starý xxxxxx x xxxxx xx státu, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx vrácen; xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Odstavec 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxx povolit xxxxxxxxxxx, xxxxx vystavil cestovní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 této xxxxxx, xxxxx na xxx území xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dokladu xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxx území.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxx dokladu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx nikoli xxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 14
X jedinou výhradou xxxxxxxx 13 ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x něj.
Xxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxx ani x něm xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxx, xxxxxxx pokud se xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxx právo ochrany xxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx mít xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 x 10 xx. Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxx vytištěn xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx vymazání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
_____________________________________________________________________
Obálka xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx za 28. xxxxxxxx 1951)
_____________________________________________________________________
Číslo: ............................
(1)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951)
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx ................................................................................................,
xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Příjmení ............................................................................................................................
Xxxxx (x) .........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx ........................................................................................... xxxxxxx (xxxxx)
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze xxxxx, xxx jeho držitel xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nenahrazuje xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xx nedotýká státní xxxxxxxxxxxx držitele.
2. Xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xx ........................................................................................ (uvést zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx) xx xxxx xxxx ............................................, xxxxx xxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. (Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxx než xxx xxxxxx).
3. Xxxxx xx držitel dokladu xxxxxx v xxxx xxxx než té, xxxxx vydala xxxxx xxxxxx, musí, xxxxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx pobytu x xxxx xxxxxx. (Xxxxx doklad bude xxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.) 2)
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................. stran xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ...................................................................................................
Xxxxxxxxxx ......................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................
1) Dívčí xxxxxxxx x xxxxx (x) manželky ...........................................................................
........................................................................................................................................
1) Xxxxxxxx x xxxxx (x) xxxxxxx .....................................................................................
........................................................................................................................................
Popis
Xxxxx ...............................................................
Barva vlasů ......................................................
Xxxxx xxx ..........................................................
Tvar xxxx .........................................................
Tvar xxxxxxxx ....................................................
Xxxxx xxxxx ........................................................
Zvláštní znamení .............................................
Děti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Jméno (x) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
(Tento xxxxxx xxxxxxxx .................... xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu
Xxxxxx prstů xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx)
Podpis xxxxxxxx .................................................................................................................
(Xxxxx xxxxxx obsahuje ................... xxxxx mimo obálku)
_____________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx země:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Doklad xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx doklad xxxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Xxxxxx x ......................................................
Xxxxx vydání ...............................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: ........................................................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... stran xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: Xx ...........................................
Xx ...........................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx .....................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx platnost xxxxxxx
________________________________________
Prodloužení xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Od .............................................
Xx .............................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx ......................................
Xxxxxx x xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx
xxxx obnovujícího xxxxxxxx dokladu
(Xxxxx doklad xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(6)
Prodloužení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx: Xx ................................
Do ................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx ..........................
Podpis x xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxx
Poplatek zaplacen: Od ................................
Xx ................................
Xxxx x .................................................. Xxxxx .........................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prodlužujícího
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx obsahuje ................ xxxxx xxxx obálku)
_____________________________________________________________________
(7-32)
Xxxx
Jméno xxxxxxxx xxxxxxx musí být x každém vízu xxxxx xxxxxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................. xxxxx xxxx xxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního postavení xxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967
Xxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu,
xxxxxxx na vědomí, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx právního postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx 28. července 1951 (x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951,
xxxxxxx v úvahu, xx od xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxx xxxxxx uprchlíci nemuseli xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
považujíce xx žádoucí, xxx xxxxxxx uprchlíci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je obsaženo x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx 1. xxxxxx 1951,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uprchlíky, xxxxxxx postavení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, články 2 xx 34 xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxx" - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku - xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx článku 1 Xxxxxx, xxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 a ..." x xxxxx "... xxxxxxxxx xxxxxx událostí" x článku 1 X/2/ xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxx jakýchkoli zeměpisných xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvními xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 X/1/, xxxxx nebyla xxxxxxxxx podle článku 1 X/2/, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx Xxxxxxxxx národy
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx Vysokého komisaře Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx jej xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx usnadňovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odborná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx se stala xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) situace xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxx protokolu,
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx nyní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
Článek III
Xxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx znění xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx protokolu.
Xxxxxx XX
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx protokolu, vztahující xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyřešit xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx.
Článek V
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx členu kterékoliv x xxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Následující xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx federálního xxxx xxxxxxxxxx státu:
a) Xxxxx xxx x xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, závazky xxxxxxxxx vlády xxxxx x tomto rozsahu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
b) Pokud xxx x ty xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spadají xx zákonodárné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx ústavního xxxxxxx federace vázány xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučením příslušným xxxxxxx xxxxx, provincií xxxx kantonů, v xxxxxxxxx xxxxx době.
x) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx předanou prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, prohlášení x xxxxx x praxi xxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx součástí xx xxxx xxxxxxx dílčího xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx xx používáno v xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku IV tohoto xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem I tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v článcích 1, 3, 4, 16 (1)x 33, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx xxxxxxx učiněné x xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx x souladu x článkem 42 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Prohlášení xxxxxxx xxxxx článku 40, xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení článku 40, xxxxxxxx 2 x 3 x článku 44 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx vztahují xxxxxxx mutandis x x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxx, xxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zprávu xxxx xxxxxx zmíněným v článku V tohoto xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x platnost, přístupech, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx
Xxxxx výtisk xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Sekretariátu Spojených xxxxxx. Generální tajemník xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x ostatním xxxxxx xxxxxxxx x článku V.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx, xx xx xxxxxx.
2) Xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx vláda xxxxx.