Právní předpis byl sestaven k datu 06.06.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.2001 do 05.02.2005.
Sdělení o sjednání Rozhodnutí č. 1/2000 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi ČR a Lotyšskou republikou
43/2001 Sb. m. s.
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsáno Rozhodnutí x. 1/2000 Xxxxxxxxxx xxxxxx Dohody o xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 2 odst.2 xxx 1. xxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX č. 1/2000
SPOLEČNÉHO XXXXXX
XXXXXX O VOLNÉM XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXX,
Majíce xx xxxxxxx Dohodu o volném obchodu mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou, podepsanou x Rize xxx 15. dubna 1996, x Protokol 3 xxxxxxxx xx definice xxxxx "xxxxxxx výrobky" x metod xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článků 35, 36 x 38 Xxxxxx x volném xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Lotyšskou xxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že:
(1) xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx úpravy, xxx xx xxxxxxxx odlišnosti xxxx jednotlivými jazykovými xxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkladu x je třeba xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neobsažených x xxxxx seznamu;
(3) ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vracení xxx (xxxxxxxx) nebo xxxx xxxxxxxxxxx výjimky x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2001;
(4) vznikla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účetnictví původních x nepůvodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(5) xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx částek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx objasnění xxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx týká, xxxx xxx provedena xxxxxx x seznamu xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx získání xxxxxxx xxxxxx,
ROZHODL XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx "původní výrobky" x xxxxx administrativní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx (x) xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"(x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxx xx xxxxxx snížená x xxxxx hodnotu všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx původních x ostatních zemích xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nemůže být xxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xx Straně.".
2. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx uvedené xxxxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6:
(x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ochrany zajišťují xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(x) rozebírání x xxxxxxxxxxx balíků;
(c) xxxx, xxxxx, čištění; xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, oleje, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx textilií;
(e) xxxxxx natírání, xxxxxxxx, xxxxxxx;
(x) loupání, částečné xxxx úplné bělení, xxxxxxx x glazování xxxxxxxx a xxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx cukru nebo xxxxxxxxx xxxxxx cukru x xxxxxxxxx tvarů x xxxxx;
(x) loupání, xxxxxxxxxxx x louskání, xxxxx, ořechů x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx;
(x) prosévání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx; (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxxxx xxxxxxx xx láhví, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx, beden, xxxxxx, upevnění na xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, štítků, xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, též různých xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozebírání xxxxxxx na části;
(o) xxxxxxxxx dvou nebo xxxx operací xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x) xx (x);
(x) xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s danými xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterému xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.".
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx uplatní xx 31. xxxxxxxx 2001.".
4. Xx xxxxxx 20 xx xxxxxx následující xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx:
"Xxxxxx 20x
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx skladování xxxxx původních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, způsobuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dotčené osoby xxxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxx "účetního xxxxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx získaných xxxxxxx, xxxxx mohou xxx považovány za "xxxxxxx", xxxxxx xxxx xx, které by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Celní orgány xxxxx podmínit udělení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx účelné.
4. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx vyroben.
5. Držitel xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo žádat x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxxx o xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxx stanoveno.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx odebrat, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.".
5. X xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 22 xx za xxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"xxxx xxx 'xxxxxxxxx xxxxxxx',".
6. Xxxxxx 30 xx nahrazuje tímto:
"Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx
1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21(1)(x) x xxxxxx 26(3) x případech, xxx xxxx výrobky fakturovány x jiné měně xxx xxxx, xxxxxx x národních měnách xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxx příslušná xxxx.
2. Xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21(1)(x) x článku 26(3), xx-xx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx vystavena faktura, x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenou xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxx národní xxxx xxxx přepočtem xxxx národní xxxx xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a uplatní xx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx jsou odpovídající xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx částky přepočítané x xxxx na xxxxxxx měnu zaokrouhlit xxxxxx xxxxxx nebo xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyplývající x přepočtu o xxxx xxx 5 %. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x xxxx xx xxx národní xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx x národní xxxx o xxxx xxx 15 %. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx vyjádřené x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx Xxxxxx požádá. Při xxxxxx Společný xxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomuto účelu xxxx rozhodnout x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x euro.".
7. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxx XX 5309 xx 5311 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"
Xxxxx XX (1) | Xxxxx xxxxxxx (2) | Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání statusu xxxxxx (3)xxxx(4) | |
5309 xx 5311 | Xxxxxxx x xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: - Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx - Xxxxxxx | Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx7) Xxxxxx x:7) - příze z xxxxxxxxxx vláken, - xxxxxx xxxxx, - xxxxxxxxxx vláken, - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, - chemických xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo - papíru nebo potisk, xxxxx x nejméně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx operacemi (jako xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx úprava, xxxxxxxxxx, kalandrování, úprava xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx úprava, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx), xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 47,5 % xxxx xxxxxxx ze xxxxxx | |
7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx vyrobené ze xxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxx xxxxxx poznámka 7). | |||
"
x) xxxxxxxx xxx xxxxx XX 5602 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"
5602 | Xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, povrstvená, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: - Xxxxxxxxxx xxxx | Xxxxxx z:7) - xxxxxxxxxx vláken, - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx: - polypropylenové xxxxxxx xxxxx 5402, - xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 5503 nebo 5506, xxxx - polypropylenový kabel xxxxx 5501, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx 9 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 40 % xxxx xxxxxxx xx závodu | |
- Xxxxxxx | Xxxxxx x:7) - xxxxxxxxxx vláken, - x xxxxxxxxxx střižových xxxxxx vyrobených z xxxxxxx, xxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx | ||
7) Pro zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx směsi textilních xxxxxxxxx, viz úvodní xxxxxxxx 7). | |||
"
x) xxxxxxxx xxx kapitolu 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"
xxxxxxxx 57 | Xxxxxxx x xxxx textilní xxxxxxxxx xxxxxxx: - X xxxxxxxxxx plsti | Výroba x:7) - xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx: - xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 5402, - xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx čísla 5503 xxxx 5506, - xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 5501, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx hedvábí xxxx vlákno menší xxx 9 xxxxxxx, xxx použít xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx 40 % xxxx xxxxxxx xx závodu Jutová xxxxxxx xxxx být použita xxxx xxxxxxxx | |
- Z xxxx xxxxx | Xxxxxx x:7) - xxxxxxxxxx xxxxxx nemykaných, xxxxxxxxxx xxxx nezpracovaných xxxxx pro xxxxxxxx, xxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlákniny | ||
- Ostatní | Výroba x:7) - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, - xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, - xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx - chemických xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nezpracovaných xxxxx xxx spřádání Avšak xxxxxx xxxxxxx může xxx použita xxxx xxxxxxxx | ||
7) Pro zvláštní xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx vyrobené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, viz úvodní xxxxxxxx 7). | |||
"
Xxxxxx 2
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2001 xx předpokladu, xx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Strany.
2. X xxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Strany.
Dáno v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Představitel
Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Maceška v. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxx x obchodu
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Kaspars x. r.
xxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.2001.
Xxxxxx předpis x. 43/2001 Xx. m. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. x. xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.