Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.1993 do 30.09.2004.
187
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x předseda vlády Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky v xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 xxxx 19. prosince 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx větší vzájemnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o investice xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; x
uznávajíce, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx těmto investicím, xxxxxxx tok xxxxxxxxxx xxxxxxxx a hospodářský xxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxxx svůj zájem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxx xxxxxx obyvatel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
x) "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxxxx státními příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxx, pohledávka, xxxxxxx o službách x investiční smlouva, x xxxxxxxx:
i) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx plnění, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx spojené x xxxxxxxxx;
iv) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xx k
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx lidského xxxxx,
- průmyslovým xxxxxx,
- xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx integrovaných xxxxxx,
- obchodním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podnikatelským xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx x servisním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
v) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx kontraktu, x jakékoliv oprávnění x xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, xxxxxx koncesí xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "společnost xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx organizaci, x xxxxxxxx xxxxxxxx ustavenou x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podrozdělení, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx x soukromém xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictví xxxxx;
x) "státní xxxxxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zákonem;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x investicí x zahrnuje xxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, technickou pomoc x jiné xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "doprovodné xxxxxxxx" xxxxxxxx organizaci, xxxxxxxx, xxxxxx, údržbu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx všeho druhu, xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx;
x) "nediskriminační xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přinejmenším xxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx zacházení, které xx přinejmenším xxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznávané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech; a
x) xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod" xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx, xxxxx je přiznávané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x třetích xxxx x podobných xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhražuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody plynoucí x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx společnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo je xxxxxxxxxxxx občany xxxxx xxxx, s níž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jakákoli xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
1. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxx x bude xxxxxxxx x investicemi x x xxxx spojenými xxxxxxxxx na nediskriminačním xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Dodatku x xxxx dohodě.
Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx s tím, xx ohlásí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy, x xxxxx si xxxx xxxxxx, že se xxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxxx uvedených x Dodatku.
Dále xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jakékoli budoucí xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx záležitostí xxxxxxxxx x Dodatku, x rovněž xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx minimum.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx xxxx záležitosti, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxx, než xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Dodatku.
2.
x) Investici xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx a x žádném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svévolnými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku VI a VII této dohody xxxxxxxx může být xxxxxxxx a diskriminační, x xxxx strana xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazek, xxxxx přijala xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. X souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx cizinců xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, rozvoje, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx, xx které osobně xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxxx strany, která xx zaměstnává, xxxxxxx xxxx hodlají xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Společnosti, zákonně xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vrcholné xxxxxx xxxxxxxxxx podle své xxxxx, bez ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
5. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx investic ukládat xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx nebo vynucují xxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx nároků x xxxx xxxxxxxxxxxx xx k investicím x jejich xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx x investicích.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx postihujícím investice.
8. Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x doprovodnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx
a) závazků xxxxxxx strany týkajících xx investic x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v zóně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx na xxx, že "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnují, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx (xxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx vydávány xxxxxxxxx);
x) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k vlastním xxxxxx uloženým u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx vedení podnikatelských xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x automobilů x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx průzkumů xxxx;
x) jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivými xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejným xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
k) xxxxxxx x surovinám, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou.
Xxxxxx III
1. Investice nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ("xxxxxxxxxxx") x výjimkou veřejného xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx postupu; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a efektivní xxxxxxx; x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 této xxxxxx.
Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ode xxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx vyvlastnění.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxxx byla vyvlastněna, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxx takové vyvlastnění x příslušná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx, povstání, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření přijatá x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převody xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx x x vlastního xxxxx.
Xxxxxx převody xxxxxxxx:
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx podle článku III xxxx dohody;
x) xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx sporů;
d) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx umořování xxxxxxx x narostlých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx celé xxxx xxxxx investice;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vklady x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx pro xxxx, v xxx xx převod xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx
a) vyžadující xxxxxxx xxxxxxxxx převodů x
b) xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx formě, xxxx xx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx chránit xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním uplatňováním xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spor týkající xx
a) xxxxxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) interpretace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zahraniční investice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uděleno nebo xxxxxxx x této xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxx xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxx ve xxxxx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxx konzultacemi x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s třetí xxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxxx, nelze-li xxx xxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx,, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx sporů, xx němž xx xxxxxx předem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovená x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx spor vznikl, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxx xxxxxxxxxx si xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů ("Xxxxxxxxx") xxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX") xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
a) Jakmile xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxx společnost xxx xxxx souhlas, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; x
xx) xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxx společnost xxxxxxxxxxx spor xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx sporu.
Pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxxx použít xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo společnosti.
x) Xxx smluvní xxxxxx tímto dávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xx stane xxxxxxxxxx Xxxxxxxx o řešení xxxxxxxxxxxx sporů mezi xxxxx a státními xxxxxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18. xxxxxx 1965 ("Xxxxxxxx") x Stanov x xxxxxxxx Střediska, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, a
xx) xxxxxxxxxx soudu zřízenému xxxxx xxxxxxxx UNCITRAL, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stran xx sporu (xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx).
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxx. x) i) xxxx xxx provedeno xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx možností, x xx xxxxx xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Konvence XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx x xxxx 1958.
e) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv soudního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem VI. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, právo na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dotyčný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo záruční xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx náhradu xx xxxxx xxxx část xxxxx xxxxxxxx škod.
5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx politického podrozdělení, xxxxx však xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx xxxx společnost xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxxxx).
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatickými xxxxxxx, xxxx předložen na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x závaznému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx změněných xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx.
2. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Pravidla XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx tříčlenné rozhodčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mutatis xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx jmenovacím xxxxxx uvedeným x xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, všechna xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx sezení xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx třetího xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx projednávání, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxx x xxxx náklady xxxxxxxx, jiných xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Soud xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx těchto xxxxxxx uhradí jedna xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx VIII
a) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Vývozní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
b) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx úvěrovými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx dohoda nesníží xxxxxxxx
x) xxxxxx x předpisů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v investičním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příznivějšímu xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, splnění xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo bezpečnosti, xxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nestanovila xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x souvislosti xx státními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx privatizací, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uvedených xxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx XI
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx.
2. Nicméně xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx články VI x VII, xxxxx uplatňovány x záležitostech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
x) vyvlastnění, xxxxxx x článkem III;
b) xxxxxxx, xxxxxx s článkem V; xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxx xx uvedeno x článku VI odstavec 1, xxxxxxx x) xxxx b), a xx x rozsahu, xx kterém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v Xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 19.12.1993 xx 1.10.2004 (do xxxxxx č. 102/2004 Xx. x. x.)
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z nich, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X platnosti xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxx xx týkat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období platnosti xxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx jde x investice uskutečněné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx x na xxx xx xxxx xxxxxx jinak xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků této xxxxxx xxxxx xxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx let xx data xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 v jazyce xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx X. Xxxx x. x.
Xx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx CSc. x. x.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 19.12.1993 xx 1.10.2004 (do xxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x.)
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxx XX xxxxxxxx 1 Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- letecká xxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxxxx doprava
- bankovnictví
- xxxxxxxxxxxxxx
- xxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxx a elektřiny
- xxxxxxxxxxxxx celnice
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxxxx akcií Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
- zařízení xxx xxxxxxxxx kabelové služby
- xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
- těžba xx xxxxxxxxx pozemcích
- xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxx cenné papíry xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx námořní x x xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem II xxxxxxxx 1 si Xxxxxxx státy vyhrazují xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xx xxxxxxxxx pozemcích
- xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 1 xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dále uvedených;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.
Protokol
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx "politické podrozdělení" xxxxxxxx x článku I xxxxxxxx 1 písmeno x), x článku VI xxxxxxxx 5 a x článku XIII xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, státy Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxxx, že xxxxxxxx článku II xxxxxxxx 9 x) jsou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x třetí zemí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxx xxxx.
Protokol xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dopisy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předsedy,
x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx podpisem xxxxxx xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx ("XXXX") xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investice ("Xxxxxx") xxx xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článkem II., xxxxxxxxx 1. Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II., xxxxxxxx 1., xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, XXXX xxxx žádat xxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx podíl xxxxxx XXXX, x (x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx, jejichž prostřednictvím xxxx občané nebo xxxxxxxxxxx xx zajistí, xxx přímo, nebo xxxxxxx, kmenový xxxxx XXXX na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxx x cílem xxxxxx konkurenci nebo xxxxxxx či zamezit xxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze). Dále, XXXX xxxxxxxx xx xxxx xxx nejlepší xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx let xxx xxx, kdy Xxxxxx nabude účinnosti, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxx 1. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxx po xxx, xx parlament xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx dopisu týkajícího xx liberalizace xxxxxxxx xxxxxxx xxx udělování xxxxxxxx.
Xxx tu xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
X xxxx
Xxxxxx X. Xxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Václav Xxxxx
xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxx financí XXXX
Václav Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx paní vyslankyně,
x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx ČSFR) x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx (xxxx Dohoda) mám xxxx potvrdit, pokud xxx x článek II xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, následující xxxxxxxx mezi našimi xxxxxxx.
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx zřizování xxxxxxxx xxxx ČSFR vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx:
(A) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx kterých většinu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, x
(X) investice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx majetkový podíl XXXX xx společnostech.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx by omezoval xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (x výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze). Dále xxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx x udělení xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx odstavec 1 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolovacího xxxxxx.
XXXX zahájí xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody. Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx potvrdíte, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx vláda.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx paní
Carla X. Hills
vyslankyně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
NÁMĚSTEK XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX WASHINGTON, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx,
v souvislosti x dnešním xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx americkými x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou ("XXXX") xxxxxxxx se vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxxxx") mám xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx našich xxxx souvisejících x xxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxx xxx x odstavce 1 x 2 xxxxxxx x Dohodě, Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx výjimky xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x nebudou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx učiněné v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxxx 2 přílohy, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a předpisech:
xxxxxxxx xx veřejné xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx papírech Xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx tu xxxx potvrdit, že xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxx
Julius X. Katz x. x.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Václav Xxxxx
Xx Washingtonu xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx paní xxxxxxxxxx,
mám xxxx Xxx potvrdit přijetí Xxxxxx xxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991 následujícího xxxxx:
"Xxxxxx pane xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx ČSFR) x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx investic (xxxx Xxxxxx) mám xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x Dodatek x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
V xxxxxxx x odstavci 1 x 2 Dodatku x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx x každém x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zákonech xxxx předpisech xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být účinné x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx omezeny xx xx odvětví x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v Dodatku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 Dodatku, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výjimky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
- těžba na xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxx cenné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- služby spojené x xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx potvrdíte, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx."
Xxx čest xxxxxxxx, xx vláda České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx souhlasí, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Klaus x. x.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxx představitelka
Spojených xxxxx amerických
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx,
xxxxx jednání o Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx ("XXXX") x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx ("Xxxxxx"), xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx transformace x XXXX. Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx projednali naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx výhod Xxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ČSFR xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx:
- poskytoval xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx povolovacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, pracovních vztahů, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx půjček;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx x orgány vlády XXXX pomoc xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx narazili xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx a rozšiřoval xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx projektů a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx tu čest xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
X xxxx
Julius X. Xxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Václav Xxxxx,
xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
ministr xxxxxxx XXXX
Václav Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx vyslankyně,
x xxxxxxx xxxxxxx x Dohodě mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic (Xxxxxx) xxxxxxxx vzaly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (dále XXXX). Xxxxxxxx k těmto xxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxxx účelnost xxxx, xxx bylo zajištěno, xx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx vytěžit plný xxxx x Dohody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx splnit xxxxx cíl vytvořením xxxxxxxxxx, xxxxx xx:
- poskytovala včasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx povolovacích x xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, pracovní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx;
- poskytovala xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx a právním xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx podporování xxxxxxxxx x československými vládními xxxxxx xx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- pomáhala xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s registrací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, aby toto xxxxxxxx bylo považováno xx xxxxxxxx součást xxxx dohody.
Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx ujednáním.
S xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Vážená xxxx
Xxxxx A. Xxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx představitelka
Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx I
Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Evropskou xxxx, článek II, odstavec 5 Dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x vyráběné xxxxx xxxx poskytované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahu xx zdroje x Xxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, distribuce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyrobeného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Rady Evropy xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahu ze xxxxxx x zemích Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx X vložen právním xxxxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x. x účinností od 2.10.2004
Xxxxxx XX
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx v článku II, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxx (xxxx. Xxxxxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí země.
Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 102/2004 Sb. m. x. x účinností xx 2.10.2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 187/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.12.1993.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
102/2004 Sb. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx státy americkými x Xxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic
x xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.