Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.1993 do 30.09.2004.
187
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 19. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic
Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx smluvní xxxxxx), xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
uznávajíce, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx investicím, xxxxxxx tok xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářský xxxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktu, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x x xxxxxxx dokumenty Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
přesvědčeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti zvyšování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obyvatel xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
1. Pro xxxxx xxxx dohody
a) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx investice na xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
xx) společnost xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx společnosti, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x
- literárním x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nahrávek,
- xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx lidského xxxxx,
- xxxxxxxxxxx vzorům,
- uspořádání částí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodů,
- obchodním xxxxxxxxxx x důvěrným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx x servisním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení v xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbu xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx;
b) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx podnik, nebo xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx nebyla xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xx x soukromém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
c) "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s investicí x zahrnuje zisk, xxxxxxxxx, xxxx, přírůstek xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxx, technickou xxxxx x jiné poplatky; xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx organizaci, xxxxxxxx, xxxxxx, údržbu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kancelářemi, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zahraničních xxx pro xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přinejmenším xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx nejvyšších výhod" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům x třetích zemí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx anebo x xxxxxxx, xx společnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx II
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx povolovat x xxxx zacházet x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku x této xxxxxx.
Xxx smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku.
Dále xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku, x rovněž xxxxxxxx x tím, že xxxx výjimky omezí xx xxxxxxx.
Jakákoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uplatňované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx méně xxxxxxxx, než xx xx, které xx xxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo společností xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Dodatku.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přiznáno xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, provoz, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rozšiřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku VI x VII xxxx dohody xxxxxxxx může být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo správními xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x investicím.
3. X souladu xx zákony xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx povoleno xxxxxxxxx x přebývat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje, xxxxxx nebo konzultací x xxxxxxx investice, xx xxxxx xxxxxx xxxx společnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaměstnává, xxxxxxx xxxx hodlají vložit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, bez ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínku pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ukládat xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx ukládají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x x ujednáním x xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxx, předpisům, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx postihujícím xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přiznávané Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x državách Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxx přiznávaným x xxxxx ohledu společnostem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
9. Xxxxxxxxxxxxxxx zacházení x doložka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na výhody xxxxxxxxxx jednou x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxx na xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x celní xxxx, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxx:
a) udělování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx xxx x každém xxxxxxx vydávány urychleně);
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhům;
d) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx podnikatelských xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx kancelářského xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vývozu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxx;
x) rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx průzkumů xxxx;
x) jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x marketingových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx vstupům x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx ceny, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek III
1. Xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx znárodněny xxxx podrobeny xxxxxx xx nepřímým opatřením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ("vyvlastnění") x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; na xxxxxxx xxxxxxxx postupu; nediskriminačním xxxxxxxx; proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku II xxxx. 2 této xxxxxx.
Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx stalo xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx za převládající xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník nebo xxxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že celá xxxx část xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx, xx právo na xxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativními xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx vyvlastnění došlo, x pokud xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Článek XX
Xxxxxxx příslušníkům a xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí, xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx x x vlastního xxxxx.
Xxxxxx převody xxxxxxxx:
x) xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx článku III xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx umořování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx celé xxxx xxxxx investice;
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx investice.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III odst. 1 xxxx dohody xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx převládajícím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx platným x xxx převodu xxx xxxx, x níž xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx formě, xxxx je daň x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx chránit práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků xxxxx, x to spravedlivým x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx článku definován xxxx xxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi jednou xxxxxxx stranou x xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici, xxxxx xxxx uděleno nebo xxxxxxx x této xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednáním, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx-xx jej xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx,, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx předem dohodnou.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovená x investiční xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními dohodami x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X jakémkoli xxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx spor vznikl, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnost xx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx k vypořádání xxxxxx nebo závazným xxxxxxxxx řízením Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("Xxxxxxxxx") xxxx xxxxx Dodatečných xxxxxxxx Střediska nebo xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX") xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx instituce vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
a) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxx společnost dal xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zahájit takové xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx
i) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxx xxxxx; a
xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo společnost xxxxxxxxxxx xxxx soudu, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x příslušnou xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx nedohodnou xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx použít xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společnosti.
x) Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxx, x případě, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx o řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu 18. března 1965 ("Xxxxxxxx") a Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x Dodatečným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x
ii) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xxxxx xxxxxxxx UNCITRAL, xxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx xx xxxxx (jmenovacím xxxxxx v nich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx).
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx. x) i) xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Dodatečných xxxxxxxx, x to podle xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx, který je xxxxxxxxxx Konvence XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané v Xxx Yorku v xxxx 1958.
x) Xxxxx xxxxxxx strana xx zaručuje, že xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího řízení, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem VI. Xxxx, každá smluvní xxxxxx umožní na xxxx xxxxx vykonávání xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, právo xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xx dotyčný státní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx projevením xx xxxxxxxxxxx nebo skutečností xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxx 25 (2) (b) Xxxxxxxx).
Xxxxxx VII
1. Jakýkoliv xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx diplomatickými xxxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx měsíců od xxxxxxxx žádosti jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx rozhodci xxxxx xxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXXX pro xxxxxxxxx xxxxx tříčlenné xxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pravidlech bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, všechna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx učiní xxx rozhodnutí xx xxxx měsíců xx xxxx posledních podání xxxx od data xxxxxxxx projednávání, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Výlohy x xxxx náklady xxxxxxxx, jiných xxxxxxxx, x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Soud však xxxx xxxxx svého xxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXXX
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozní xxxxx, záruky x xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že spory xxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx xxxxxx nesníží xxxxxxxx
a) xxxxxx x xxxxxxxx, administrativní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx situacích přiznává xxxx dohoda.
Xxxxxx X
1. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx, aby každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo bezpečnosti, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nestanovila xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx usilovat, xxxxx xxx x xxxx daňovou xxxxxxxx, x to, aby xxxxxxxxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx články VI x VII, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
x) vyvlastnění, xxxxxx x článkem III;
b) xxxxxxx, xxxxxx s článkem V; xxxx
c) xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku VI odstavec 1, písmeno x) xxxx b), a xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxx sporů x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxx sporů x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 19.12.1993 xx 1.10.2004 (do xxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x.)
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo x projednání jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XIII
Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx let x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx vstoupení x xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx uskutečněných nebo xxxxxxxx xx xx xxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a na xxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx toho, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Julius X. Xxxx x. x.
Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx CSc. x. x.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 19.12.1993 xx 1.10.2004 (do xxxxxx č. 102/2004 Xx. x. s.)
Dodatek
1. X xxxxxxx s xxxxxxx XX odstavec 1 Spojené xxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxxxx doprava
- xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx
- xxxxxx xxxxxx
- xxxxxx programy xxxxxxxxx x půjček
- výroba xxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
- vlastnictví xxxxxxxxxxx
- vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejných nosičů xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
- vlastnictví akcií Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxx půdy x xxxxxxxxxx zdrojů
- těžba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxx cenné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států
- xxxxxxx námořní a x xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 1 xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx x odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- těžba xx veřejných xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx papíry xxxxx Spojených států
- xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x článkem II xxxxxxxx 1 si Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezené výjimky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- pojišťovnictví.
Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx vztahovalo xx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx "xxxxxxxxx podrozdělení" xxxxxxxx v článku I xxxxxxxx 1 písmeno x), x článku VI xxxxxxxx 5 x x článku XIII smluvní xxxxxx rozumějí:
- xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxx;
- pokud xxx o Xxxxxxx xxxxx americké, státy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx článku II xxxxxxxx 9 x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx nedílnou součástí xxxx xxxxxx.
Dopisy zástupců xxxxxxxxx stran
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX KANCELÁŘ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Vážený xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("XXXX") xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx ("Xxxxxx") xxx tu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlád xxxxxxxxxxxxx s článkem II., xxxxxxxxx 1. Dohody, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx:
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II., xxxxxxxx 1., xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, XXXX xxxx žádat souhlas (x) xx investice xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX, x (x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, jejichž prostřednictvím xxxx občané nebo xxxxxxxxxxx xx zajistí, xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxx podíl XXXX xx těchto xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebudou xxxxxxxx xx účelem xxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze). Xxxx, XXXX xxxxxxxx xx xxxx xxx nejlepší xxxxxx občanům x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxx rozhodování, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xx dvou xxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx požadavku na xxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákoník, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx liberalizace vládních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
X xxxx
Xxxxxx L. Xxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
náměstek ministerského xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx podpisem Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou (xxxx XXXX) a Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx (xxxx Xxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o článek II xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, následující xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení článku II xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx zřizování xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx:
(A) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx většinu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ČSFR, x
(X) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo společnosti xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxxxxxxxxxxx.
2. Potřebná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx znemožňoval xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států x určitých xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx). Dále xxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx zacházení ne xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxx od vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zužovat rozsah xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolovacího xxxxxx.
XXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vládou.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx ujednáním xxxxxxxx Xxxx xxxxx.
X úctou
Václav Xxxxx v. r.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
NÁMĚSTEK XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX WASHINGTON, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Vážený xxxx náměstku ministerského xxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou ("XXXX") xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ("Dohoda") xxx xx čest potvrdit xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x Dohodě, Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výhodám v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zahrnut do xxxxxxxxxxx nebo státních xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Všechny xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxx xxxx omezeny xx xx, xxxxx tyto xxxxxx x předpisy xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nebo x budoucnu. Xxxxxxxxx xxxxx výjimky xxxxx xxxxxxx na ty xxxxxxx nebo záležitosti xxxxxxx v příloze x xxxxxxx se xxxxxxxxx xx investice xxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxx xxx o xxxxxxxx 2 přílohy, Xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx recipročních xxxxxxxx x platných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; x služby xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.
Mám xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx této dohody.
X úctě
Xxxxxx X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
ministr xxxxxxx ČSFR
Václav Xxxxx
Ve Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxx čest Xxx xxxxxxxx přijetí Xxxxxx xxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx XXXX) x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx Xxxxxx) mám xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x Dodatek x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
V souladu x xxxxxxxx 1 x 2 Dodatku x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxx vyjímek x xxxxxxxxx zacházení anebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx federálních xxxxxxxx xxxx předpisech nebo xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx x národního xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx v budoucnosti. Xxxxxxxxx budoucí výjimky xxxxx omezeny xx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Dodatku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 Dodatku, Spojené xxxxx xxxxxxxx potvrzují, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
- těžba na xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cenné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- služby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx Vám xxxxxx, xxxxxxxx potvrdíte, xx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx."
Xxx čest xxxxxxxx, xx vláda České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Vážená xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx amerických
XXXXXXXX XXXXXXXXXX POVĚŘENCE XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX WASHINGTON, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx pane xxxxxxxx ministerského předsedy,
xxxxx jednání x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("XXXX") a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxxxx"), xxxxxxxx xxxxx na vědomí xxxxxxxxxx transformace x XXXX. Vzhledem x xxxxx xxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx změnách x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx využít xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx x související činnosti.
X této xxxxxxxxxxx xxxxx vláda XXXX xxxxxxxxx tohoto cíle xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx:
- poskytoval xxxxxxxx informace x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx povolovacích x xxxxxxxxxxxxx postupů, xxxx, pracovních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx změn v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
- koordinoval x orgány vlády XXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x veřejným službám, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx projektů a xxxxxx jejich financování.
Xxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
X xxxx
Xxxxxx X. Xxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ministr xxxxxxx
České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
ministr xxxxxxx XXXX
Václav Klaus
Xx Washingtonu xxx 22. října 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx vzaly xx vědomí ekonomické xxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx (xxxx ČSFR). Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx státní příslušníci x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx vytěžit plný xxxx x Xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx splnit xxxxx cíl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by:
- xxxxxxxxxxx včasné xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx povolovacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, pracovní xxxxxxxx, xxxxxxxx standardech a xxxxxxxx k úvěrům;
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx investorů;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- pomáhala xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx x registrací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným záležitostem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investičních xxxxxxxxxx x zdrojích jejich xxxxxxxxxxx.
Mám xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.
Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxx xxxxx souhlasí s xxxxx ujednáním.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Článek X
Xxxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, článek II, xxxxxxxx 5 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonnostní xxxxxxxxx:
(a) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a zpracovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx kvóty xxxx xxxxx xxxxxxxx nákup xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxxx v Evropské xxxx nebo, xxxxx xxx o vyráběné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahu xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx; nebo
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx realizují xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx, pokud xxx x vyráběné xxxxx xxxx poskytované služby, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zemích Xxxx Evropy.
Xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Xxxxxx II
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku II, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx volného obchodu xxxx xxxxx unii (xxxx. Xxxxxxxx unie), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.
Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x. x účinností xx 2.10.2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 187/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1993.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
102/2004 Xx. x. x., o xxxxxxxx Dodatkového protokolu xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.