Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.1993 do 30.09.2004.
187
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dnem 19. prosince 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx), vedeny přáním xxxxxxxxxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o investice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; x
uznávajíce, xx ujednání x xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tok xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení x investicemi xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx aktu, podepsaného x Helsinkách 1. xxxxx 1975 x x xxxxxxx dokumenty Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznaných práv xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx X
1. Pro účely xxxx dohody
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxx investice xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx je xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxx, pohledávka, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx x xxxxxx;
xx) společnost xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx plnění, xxxxx mají ekonomickou xxxxxxx x xxxxx xxxx spojené x xxxxxxxxx;
iv) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx se x
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx lidského xxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- uspořádání částí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- obchodním tajemstvím x xxxxxxxx podnikatelským xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, společnost, xxxxxxxx, státní xxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx organizaci, x xxxxxxxx xxxxxxxx ustavenou x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů a xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
c) "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxx příslušným xxxxxxx;
x) "výnos" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x investicí x zahrnuje xxxx, xxxxxxxxx, xxxx, přírůstek xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, technickou pomoc x xxxx xxxxxxxx; xxxx hmotné xxxxxx;
x) "doprovodné činnosti" xxxxxxxx organizaci, kontrolu, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, agenciemi, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx zahraničních xxx pro dovozy;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx zacházení, xxxxx xx přinejmenším xxx xxxxxxxx, jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státním příslušníkům x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx případech.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx dohody, xxxxx takovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx anebo v xxxxxxx, xx společnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx občany xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou aktiva xxxxxxxxxxx nebo reinvestována, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude povolovat x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku x xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx ohlásí druhé xxxxxxx xxxxxx předem xxxx x xxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx v platnost, xxxxxxx takové zákony x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxx odvětví nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku.
Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx budoucí xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku, x xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx výjimky xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daném odvětví xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výjimek xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, než xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx u xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx x Dodatku.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxx vždy zajištěno xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xx xxxxxx přiznáno xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Žádná ze xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxx svévolnými a xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, využívání, rozšiřování xxxx možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx řešení xxxxx xxxxx článku VI a VII xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a diskriminační, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx správními xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx přijala ve xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. X souladu xx zákony týkajícími xx vstupu a xxxxxx cizinců bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno xxxxxxxxx x přebývat xx území druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx zřízení, rozvoje, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx hodlají xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx.
4. Společnosti, zákonně xxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínku pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx vynucují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx místně, nebo xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx požadavky.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x investicím x jejich xxxxxxxxxxx x x ujednáním x xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxx, předpisům, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávaným x xxxxx ohledu společnostem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxx x držav Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
9. Nediskriminační zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx investic a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx unii, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx potvrzují x xxxxxxx se na xxx, xx "doprovodné xxxxxxxx" zahrnují, bez xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě povolení;
x) xxxxxxx registrace, xxxxxxx xxxxxxxxx, povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (které xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx vydávány xxxxxxxxx);
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytného xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx omezení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx trhů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zprostředkovatelů, xxxxxxxxxxx, distributorů a xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pronajímaným za xxxxxxxxxxxxxxx ceny, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx k surovinám, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nediskriminační xxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Investice nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění ("vyvlastnění") x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; na xxxxxxx xxxxxxxx postupu; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx a efektivní xxxxxxx; x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxx ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxx xxxxx xxx xxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx; bude xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx, že xxxx xxxx část jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zda x xxxxxxxx vyvlastnění xxxxx, x pokud ano, xxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx, xxxxx vyjadřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, jejichž investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxxxx x xxxxxx škodami.
Xxxxxx X
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx do x x vlastního území.
Xxxxxx převody xxxxxxxx:
x) xxxxxx;
b) xxxxxxx podle článku III xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sporů;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investice.
2. X výjimkou xxxxxxxxxx článku III xxxx. 1 xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx provádět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx platným x xxx převodu xxx xxxx, x xxx xx převod xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx a xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx peněžních xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx daň x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to spravedlivým x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx víře.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx definován xxxx spor týkající xx
x) interpretace xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednou xxxxxxx stranou a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx se x investici, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx snažit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx použít xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxx, xxxxx-xx jej xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx majetková xxxxxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x investiční smlouvě xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx soudů.
3. X jakémkoli xxxxxxx xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zvolit, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("Středisko") xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX") xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnost dal xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; x
xx) dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxx xx strany ve xxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxxx použít xxxxxx xxxx závazné rozhodčí xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu x xxxxxxxx xxxx závaznému xxxxxxxxxx xxxxxx:
i) Xxxxxxxxx, v xxxxxxx, xx Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů mezi xxxxx x státními xxxxxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18. xxxxxx 1965 ("Xxxxxxxx") x Stanov x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx možnostem Xxxxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx xx xxxxx (jmenovacím xxxxxx x nich xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx).
x) Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. x) x) xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Dodatečných možností, x xx xxxxx xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího řízení, xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX x uznávání x xxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx x xxxx 1958.
e) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaručuje, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem VI. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xx dotyčný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnost xxx obdržela nebo xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odškodnění xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx nebo část xxxxx xxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zákonně xxxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx podrozdělení, xxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx (x xxxxxxx x článkem 25 (2) (b) Konvence).
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x závaznému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx platit Rozhodčí xxxxxxxx Komise OSN xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxxxx xxxx předsedu xxxxxxx xxxxxxxx, státního příslušníka xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXXX xxx jmenování xxxxx tříčlenné rozhodčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sezení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxxxx xxx rozhodnutí do xxxx xxxxxx xx xxxx posledních podání xxxx xx data xxxxxxxx projednávání, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.
a) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx.
x) Výlohy x xxxx náklady xxxxxxxx, xxxxxx rozhodců, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VIII
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozní xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, nebo
x) x souvislosti x xxxxxx oficiálními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pojišťovacími xxxxxxxxxx, v xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že spory xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx
a) xxxxxx x předpisů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx situacích xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxx dohoda xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření potřebná xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, splnění xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx nevylučuje, aby xxxxx xx smluvních xxxxx nestanovila xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxxx xx státními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx podstatu jakýchkoliv xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Článek XI
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to, aby xxxxxxxxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nicméně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx články VI x VII, xxxxx xxxxxxxxxxx x záležitostech zdaňování xxxxx xx následující:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x článkem III;
b) xxxxxxx, xxxxxx x článkem V; xxxx
c) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je uvedeno x článku VI xxxxxxxx 1, xxxxxxx a) xxxx x), x xx x rozsahu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx byly vzneseny x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 19.12.1993 xx 1.10.2004 (do xxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x.)
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIV
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ukončena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku. Xxxx xx xxxxx investic xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx vstoupení v xxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx uskutečněných xxxx xxxxxxxx xx té xxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xx zasláním xxxxxxxxxx písemné výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabyté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx též xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků této xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, k xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 22. xxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxx xxxxx americké:
Xxxxxx X. Xxxx x. x.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiku:
Xxx. Xxxxxx Klaus XXx. x. x.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 19.12.1993 xx 1.10.2004 (xx xxxxxx č. 102/2004 Xx. m. s.)
Dodatek
1. X xxxxxxx x xxxxxxx II odstavec 1 Spojené státy xx vyhrazují xxxxx xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx záležitostech xxxx uvedených:
- xxxxxxx xxxxxxx
- námořní x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx
- vládní dotace
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x půjček
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx celnice
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejných nosičů xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x telegrafické xxxxxx
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby
- xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
- těžba xx veřejných pozemcích
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států
- xxxxxxx námořní a x tím xxxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 1 xx Xxxxxxx xxxxx vyhrazují xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx výjimky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xx veřejných pozemcích
- xxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 1 si Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dále uvedených;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- pojišťovnictví.
Tento xxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nic v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx "xxxxxxxxx podrozdělení" xxxxxxxx x článku I xxxxxxxx 1 písmeno x), v článku VI xxxxxxxx 5 x x článku XIII xxxxxxx xxxxxx rozumějí:
- xxxxx jde o Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxx xxx o Spojené xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx podmínky článku II xxxxxxxx 9 x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxx xxxx.
Protokol xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dopisy zástupců xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX OBCHODNÍHO XXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. října 1991
Xxxxxx pane xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx podpisem dohody xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("XXXX") týkající xx vzájemné xxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx ("Xxxxxx") xxx tu xxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx našich vlád xxxxxxxxxxxxx x článkem II., xxxxxxxxx 1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II., xxxxxxxx 1., xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx (x) na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX, x (x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, kmenový xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx souhlasy podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx zamezit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sektorech (xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx). Dále, XXXX xxxxxxxx ne xxxx než nejlepší xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxx xxx xxx, kdy Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx 1. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxx kroky x ratifikaci xxxx xxxxxx po xxx, xx parlament schválí xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx liberalizace vládních xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Mám tu xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
V xxxx
Julius X. Xxxx x. r.
Xxxx Excelence
Václav Xxxxx
náměstek ministerského xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky
Xxxxxxxxxxxxx vlády x
xxxxxxx financí XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Xx Washingtonu xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou (xxxx XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx Xxxxxx) mám xxxx potvrdit, xxxxx xxx o článek II xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx našimi xxxxxxx.
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx zřizování xxxxxxxx xxxx ČSFR xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx nebo jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx většinu xxxxx nebo majetkových xxxxxx xxxxxxx XXXX, x
(B) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxxxxx kterých xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Potřebná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx důvodu xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx investici xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxxx (x výjimkou těch, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx). Xxxx xxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx x společnostem Xxxxxxxxx xxxxx zacházení ne xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
3. Xx xxxx xxx od xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx odstavec 1 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xx Xxxxxxxxxx shromáždění, xxxxx bude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x liberalizaci schvalovacího xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx navrhnout, xxx xxxx ujednání bylo xxxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx této dohody. Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx potvrdíte, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx v. r.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Hills
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
NÁMĚSTEK XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx náměstku ministerského xxxxxxxx,
v xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou ("XXXX") xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxxxx") xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxx Dohody:
Pokud xxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x Dohodě, Xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxx výjimek x národním nebo xxxxxxxxx výhodám x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Všechny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx již xxxxx nyní xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx výjimky xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx učiněné v xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx recipročních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx ve veřejné xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx papírech Xxxxxxxxx xxxxx; a služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx xxxx dohody.
X úctě
Xxxxxx X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Václav Xxxxx
Ve Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou (xxxx XXXX) x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx (xxxx Xxxxxx) mám xxxx potvrdit, xxxxx xxx o Dodatek x Xxxxxx, následující xxxxxxxx xxxx našimi xxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 Dodatku x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx potvrzují, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxx omezeny xx případy xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech x předpisech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x současné době xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx omezeny xx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v Dodatku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 Dodatku, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx a předpisech:
- těžba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxx cenné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx Vám xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, že x tímto ujednáním xxxxxxxx Vaše vláda."
Xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
vyslankyně a xxxxxxxx představitelka
Xxxxxxxxx xxxxx amerických
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX KANCELÁŘ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxx o Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("ČSFR") x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx ("Xxxxxx"), delegace xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXXX. Vzhledem x xxxxx rychlým změnám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxx xxxx využít xxxxx Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx investice x xxxxxxxxxxx činnosti.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ČSFR xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx podnikání x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, pracovních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x možnosti xxxxxx;
- poskytoval xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXXX pomoc xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx narazili xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejich financování.
Xxx tu xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxx dohody.
V xxxx
Xxxxxx X. Xxxx v. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
ministr xxxxxxx XXXX
Václav Klaus
Xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxx x Dohodě mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (dále XXXX). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx změnám jsme xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x společnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jinou xxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z Dohody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
V xxxx xxxxxxxxxxx vláda XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a investičních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, pracovní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x úvěrům;
- poskytovala včasné x xx místě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx investorů;
- xxxxxxxxxxxx podporování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx x registrací, xxxxxxxxxx, přístupem x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdrojích xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Mám xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody.
Xxxx Xxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
S xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx představitelka
Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, článek II, odstavec 5 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx a zpracovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx, pokud xxx o vyráběné xxxxx nebo poskytované xxxxxx, určitou xxxxxx xxxx procento xxxxxx xx zdroje x Xxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx realizují xxxxx xxxx které vyžadují xxxxx xxxx užití xxxxx vyrobeného nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx Xxxx Evropy.
Článek X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x. x účinností od 2.10.2004
Xxxxxx XX
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx v článku II, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx závazky xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x ekonomické xxxxxxxxx, která zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní unii (xxxx. Xxxxxxxx xxxx), xxxxxx závazků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 102/2004 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Informace
Xxxxxx předpis x. 187/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1993.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
102/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dodatkového protokolu xxxx XX x Xxxxxxxxx státy americkými x Dohodě xxxx XXXX x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.