Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2004.
187
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxx vlády Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 19. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 dnem 19. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic
Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o investice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; a
xxxxxxxxxx, xx ujednání o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx investicím, xxxxxxx tok xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že spravedlivé x nestranné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou spolupráci x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaného x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 a x dalšími xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podnikání xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
a) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo je xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx:
i) xxxxxx x nehmotné xxxxxxxxxxx, včetně práv xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ručení;
xx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx podíly xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx se k
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům, xxxxxx xxxxxxxxx nahrávek,
- xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx vzorům,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- obchodním tajemstvím x xxxxxxxx podnikatelským xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x názvům xxxxxxx,
x) jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo kontraktu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "společnost xxxxxxx strany" znamená xxxxxxxxx korporaci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx ustavenou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podrozdělení, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů a xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vlastnictví xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x investicí x xxxxxxxx zisk, xxxxxxxxx, úrok, přírůstek xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, technickou pomoc x xxxx xxxxxxxx; xxxx hmotné xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kancelářemi, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx x provádění xxxxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxx s xxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nákup xxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnostem nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) zacházení xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnostem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx odepřít kterékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občané xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, že společnost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsáhlejší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx občany xxxxx xxxx, s níž xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx normální hospodářské xxxxx.
3. Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx aktiva xxxxxxxxxxx xxxx reinvestována, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx investice.
Xxxxxx II
1. Každá smluvní xxxxxx bude povolovat x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx spojenými xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx učinit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Dodatku x této xxxxxx.
Xxx smluvní strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x den, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxx xx jsou xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedených x Dodatku.
Xxxx xxxxx xxxxxxx strana souhlasí x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku, x xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xx minimum.
Xxxxxxxx xxxxxxx výjimka, přijatá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx záležitosti, xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx u investic x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo společností xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Dodatku.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovnoprávné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zacházení, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svévolnými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezovat xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx sporů xxxxx článku VI x VII xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x když xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo správními xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x investicím.
3. X souladu xx zákony týkajícími xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebývat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které osobně xxxx společnost první xxxxxxx strany, která xx xxxxxxxxxx, vložili xxxx hodlají vložit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů.
4. Společnosti, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, rozšiřování a xxxxxxxxx xxxxxxxx ukládat xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx vyrobeného zboží, xxxx které xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx požadavky.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x investicím x jejich xxxxxxxxxxx x k ujednáním x xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx investice.
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x državách Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxx přiznávaným x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveným x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jiných států, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
9. Nediskriminační xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x celní unii, xxxx
x) závazků xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx.
10. Smluvní xxxxxx potvrzují x xxxxxxx xx na xxx, xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) udělování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx registrace, xxxxxxx oprávnění, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (které xxxx xxx x každém xxxxxxx vydávány xxxxxxxxx);
x) přístup x xxxxxxxxx institucím x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x vlastním xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx kancelářského xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx zařízení x automobilů takto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, distributorů x xxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx akcích;
i) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx x přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou;
x) xxxxxxx k surovinám, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx druhů xx nediskriminační xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Investice nebudou xxxxxxxxxxx xxxx znárodněny xxxx podrobeny xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ("vyvlastnění") x výjimkou veřejného xxxxx; na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; x v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx; musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx úroku xxx xxx vyvlastnění podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx vyvlastnění.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, který xxxxxxxx, xx celá xxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativními xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda k xxxxxxxx vyvlastnění xxxxx, x pokud xxx, xxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyjadřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IV
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž investice xx území druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí, xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá x souvislosti s xxxxxx škodami.
Článek X
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převody xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx do x x vlastního území.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx článku III xxxx dohody;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx sporů;
d) xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úvěrových xxxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx investice;
f) xxxxxxxxx kapitálové vklady x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení článku III xxxx. 1 xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx převládajícím xxxxxx xxxxxx xxx promptní xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx
x) vyžadující xxxxxxx peněžních xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxx z příjmů x xxxxxx xxxxx, xxxx xx daň x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků soudů, x xx spravedlivým x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx víře.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxx xxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investiční xxxxxxx xxxx jednou xxxxxxx stranou a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujícího se x xxxxxxxxx, které xxxx uděleno xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní stranou x státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx snažit xxxxx spor xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx nezávazná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, nelze-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx předem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx majetková vypořádání xx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x investiční xxxxxxx xxxxx závazná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx x vykonávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx termínu xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnost si xxxx xxxxxx, zda xxxxxxx vyjádří svůj xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů ("Středisko") xxxx xxxxx Dodatečných xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX") nebo xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx.
a) Xxxxxxx xxxxxxx státní příslušník xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx
i) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sporu; x
xx) xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sporu.
Pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo společnosti.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu k xxxxxxxx xxxx závaznému xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18. xxxxxx 1965 ("Xxxxxxxx") x Xxxxxx x pravidel Střediska, x Xxxxxxxxxx možnostem Xxxxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxx upravena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska).
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx. x) x) xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx a Xxxxxx x pravidel Xxxxxxxxx, xxxx Dodatečných xxxxxxxx, x to podle xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího řízení, xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, musí xxx xxxx, který je xxxxxxxxxx Konvence XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zahraničních soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx x xxxx 1958.
e) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího řízení, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem VI. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx z titulu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxx údajných xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zákonně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo skutečností xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxx 25 (2) (x) Konvence).
Xxxxxx VII
1. Jakýkoliv spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se smluvní xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), x xxxxxxxx ustanovení změněných xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx.
2. Do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx předsedu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pravidla XXXXXXXX pro xxxxxxxxx xxxxx tříčlenné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mutatis xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx jmenovacím xxxxxx uvedeným v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Stálého xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx sezení xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od data xxxxxxxx projednávání, podle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx.
x) Xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Soud xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxx xxxxxxx uhradí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXXX
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Vývozní x xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, záruky x xxxxxxxxx, xxxx
x) x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pojišťovacími xxxxxxxxxx, x xxxxx xx smluvní strany xxxxxxx, že spory xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
a) xxxxxx x předpisů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx smlouvě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx opravňují xxxxxxxxx x přidružené xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxx dohoda xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, splnění xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nestanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx privatizací, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxxxx xxxx, uvedených xxxx x této xxxxxx.
Článek XX
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx politiku, x to, aby xxxxxxxxxxx investicím státních xxxxxxxxxxx a společnosti xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx články VI x VII, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x článkem III;
x) xxxxxxx, shodně x článkem V; xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx investičního oprávnění, xxx je xxxxxxx x článku VI xxxxxxxx 1, písmeno a) xxxx x), a xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxx sporů x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami, xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxx xxxxx x xxxxxx vyřešeny x xxxxxxxxx xxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxxx, že xx žádost xxxxxxxxx xx stran, okamžitě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx také xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx jedna xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIV
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx let x xxxx dále xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxx xx xxxxx investic xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vstoupení v xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx té xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx kdykoli poté, x xx zasláním xxxxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx jejího xxxxxxxx.
Na xxxxx toho, x xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx X. Xxxx v. x.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.
Dodatek
1. X souladu s článkem II xxxxxxxx 1 Xxxxxxx státy si xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z národního xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx
- námořní x pobřežní doprava
- bankovnictví
- xxxxxxxxxxxxxx
- xxxxxx xxxxxx
- vládní xxxxxxxx pojištění x xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx xxxxxxxxx nosičů xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
- zařízení xxx xxxxxxxxx kabelové xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxx x přírodních xxxxxx
- těžba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx papíry xxxxx Spojených xxxxx
- xxxxxxx námořní x x tím xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxx
- xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem II xxxxxxxx 1 si Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx záležitostech xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx
- primární xxxxxxxx zastoupení xxx xxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx
- rybolov.
3. V souladu x článkem II odstavec 1 si Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx nebo záležitostech xxxx uvedených;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx x článkem II, xxxxxxxxx 1, x xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx unií, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xxxx:
- Xxxxxxxxxxx
- Audiovize
- Xxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx
- Xxxxxxx
- Uhlovodíky
- Xxxxxx
- Xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx)
- Doprava (xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx)
- Xxxxxxx (námořní).
5. X xxxxxxx s článkem II, xxxxxxxxx 1, x jak xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx podle opatření xxxxxxxxx Evropskou unií, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
- Zemědělství
- Xxxxxxxxx
- Uhlovodíky.
6. Xxxxx výjimka xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx použitelným v Xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx níže x pododstavci a), xx investice občanů xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx ke dni, xxx Xxxxxxxx komise xx svém Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterékoli datum xx pozdější.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xx deset xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx dvacet xxx od data xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx datum xx xxxxxxxx.
(x) X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx, uplatněná xxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx investici, xxx xx definováno x tomto xxxxxxxx, xx té xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxx částečné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Protokol
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx "xxxxxxxxx podrozdělení" xxxxxxxx x článku I xxxxxxxx 1 písmeno x), x článku VI xxxxxxxx 5 x x článku XIII smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxx;
- xxxxx xxx o Spojené xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx států amerických.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx podmínky článku II xxxxxxxx 9 x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxx zemí xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx unii.
Protokol xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran
XXXXXXXX OBCHODNÍHO XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("ČSFR") xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investice ("Xxxxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článkem II., xxxxxxxxx 1. Dohody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx:
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II., xxxxxxxx 1., týkajícího xx investování, XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX, x (b) xx investice občanů xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx přímo, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podíl XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebudou xxxxxxxx za účelem xxxx x cílem xxxxxx konkurenci nebo xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxx). Xxxx, XXXX poskytne ne xxxx xxx nejlepší xxxxxx občanům a xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxx rozhodování, xxx xxxxxxxx xxxxxxx dát xxxx xxxxxxx.
3. Xx dvou xxx xxx dne, xxx Xxxxxx nabude účinnosti, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx po tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xx xxxx potvrdit, že xxxx ujednání bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
V xxxx
Xxxxxx X. Xxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ministr xxxxxxx
České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky
Xxxxxxxxxxxxx vlády x
xxxxxxx financí XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx paní vyslankyně,
x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx ČSFR) a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx Xxxxxx) xxx xxxx potvrdit, xxxxx xxx x článek II xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investic, následující xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1. Při xxxxxxxxx ustanovení článku II xxxx. 1 týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ČSFR vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vkládány xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastní XXXX, x
(B) investice xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxx Spojených států, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx majetkový xxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Potřebná xxxxxxxx xxxxxxx odepřena x xxxxxxxx důvodu xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx omezoval xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx). Dále xxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx zamítnutí povolení xxxxxxxxxx státním příslušníkům x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx než xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
3. Xx xxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx provedou smluvní xxxxxx konzultace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX zahájí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po schválení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Federálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx této dohody. Xxxx Xxx vděčný, xxxxxxxx potvrdíte, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Vaše xxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx paní
Xxxxx X. Xxxxx
vyslankyně x xxxxxxxx představitelka
Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX WASHINGTON, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx náměstku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("XXXX") xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ("Dohoda") xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxx xxx x odstavce 1 x 2 xxxxxxx k Xxxxxx, Xxxxxxx státy potvrzují, xx rozsah xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeném xx zahrnut do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxx x budoucnu. Jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na ty xxxxxxx nebo záležitosti xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx investice xxx učiněné x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx výhodám v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v platných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx veřejné xxxxxxx; primární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; x služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx tu xxxx potvrdit, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx této dohody.
X xxxx
Julius X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. října 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
mám čest Xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx ze xxx 22. října 1991 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxx ministře,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou (xxxx ČSFR) a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx Dohoda) xxx xxxx potvrdit, xxxxx xxx x Dodatek x Dohodě, následující xxxxxxxx xxxx našimi xxxxxxx.
V souladu x xxxxxxxx 1 x 2 Dodatku x Xxxxxx Spojené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyjímek z xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xx zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod x každém x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxxx zákonech xxxx předpisech nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Jakékoli výjimky x xxxxxxxxx zacházení xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou omezeny xx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být účinné x současné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx omezeny xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v Dodatku x xxxxxxx uplatňovány xx investice xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx vstoupí x účinnost.
X xxxxxxx x odstavcem 2 Dodatku, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potvrzují, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxx v platných xxxxxxxx a předpisech:
- těžba na xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxx cenné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států
- xxxxxx spojené x námořnictvím.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx Vám xxxxxx, xxxxxxxx potvrdíte, xx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx vláda."
Xxx xxxx xxxxxxxx, xx vláda České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
X xxxxx
Václav Klaus x. r.
Vážená xxxx
Carla X. Xxxxx
vyslankyně x xxxxxxxx představitelka
Xxxxxxxxx xxxxx amerických
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXX XXXXXXXXXX WASHINGTON, D.C. 20506
22. xxxxx 1991
Vážený xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx ("XXXX") a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxxxx"), xxxxxxxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXXX. Vzhledem x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxx tito xxxxx xxxx využít xxxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx:
- poskytoval xxxxxxxx informace x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx celostátního x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx povolovacích x registračních postupů, xxxx, pracovních xxxxxx, xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx poslední x okamžitě xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předpisech xx xxxxxx k xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx celostátní, xxxxxxxx x místní xxxxxx;
- pomáhal xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, povolování, přístupu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx investic;
- xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
X xxxx
Xxxxxx X. Xxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx dne 22. října 1991
Xxxxxx paní xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx jednání x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx investic (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx XXXX). Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účelnost toho, xxx bylo zajištěno, xx státní příslušníci x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx včasné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a jinou xxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x Dohody, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx vláda XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx:
- poskytovala xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x investičních xxxxxxxxxx, xxxxxx povolovacích x registračních xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx regulaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x úvěrům;
- poskytovala včasné x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a právním xxxx, xxxxx xx xxxxxx investorů;
- xxxxxxxxxxxx podporování investice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxx s registrací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- shromažďovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx považováno xx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Budu Xxx vděčný, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Vaše xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx
Václav Klaus x. x.
Vážená xxxx
Carla A. Xxxxx
vyslankyně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, článek II, xxxxxxxx 5 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ukládat výkonnostní xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx kvóty xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropské xxxx nebo, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx procento xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx unii; nebo
(x) x odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadují xxxxx xxxx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, pokud jde x vyráběné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úroveň xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 2.10.2004
Xxxxxx XX
Xxxxxx uznávají, že xxxxxxx vyplývající z xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx x článku II, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx členství v xxxxxx o ekonomické xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (xxxx. Xxxxxxxx unie), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx III xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 102/2004 Xx. m. x. s účinností xx 2.10.2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 187/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1993.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
102/2004 Sb. x. x., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx státy americkými x Dohodě mezi XXXX x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic
x xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.