Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2004.
187
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Federálního xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předseda xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 19. listopadu 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 19. prosince 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Spojené státy xxxxxxxx x Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x investice xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xxxxxxx tok xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975 x x xxxxxxx dokumenty Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obyvatel xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
a) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxx, pohledávka, xxxxxxx x xxxxxxxx x investiční smlouva, x xxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a ručení;
xx) xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx jiné xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx podíly xx xxxxxx aktivech;
iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx ekonomickou xxxxxxx x které xxxx spojené s xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxx xxxxxxxxxx se x
- literárním x xxxxxxxxx dílům, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx úsilí,
- xxxxxxxxxxx vzorům,
- uspořádání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx x servisním xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x jakékoliv oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx korporaci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, státní xxxx xxxx podnik, xxxx xxxxx organizaci, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů a xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zákonem;
x) "xxxxx" označuje xxxxxx plynoucí xxxx xxxxxxxx x investicí x xxxxxxxx zisk, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx pomoc x xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolu, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx společnostmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kancelářemi, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx; uzavírání, plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx, užívání, xxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práv; xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx akcií a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx;
x) "nediskriminační zacházení" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx zacházení" xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnostem nebo xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx podle "xxxxxxx nejvyšších xxxxx" xxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx případech.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhražuje xxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx občany xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo reinvestována, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx povolovat x bude zacházet x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku x xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Dodatku.
Dále xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli budoucí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku, x xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx výjimky xxxxx xx minimum.
Jakákoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxxx xxxx záležitosti, se xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Zacházení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx, které je xxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx u xxxxxxxx x s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx nebo společností xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx x Dodatku.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxx vždy zajištěno xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zacházení, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, provoz, udržování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku VI x VII xxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x diskriminační, x když xxxxxx xx xxxxx měla xxxx využila xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
c) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv závazek, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům každé xxxxxxx xxxxxx povoleno xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení, xxxxxxx, xxxxxx nebo konzultací x xxxxxxx investice, xx které xxxxxx xxxx společnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, vložili xxxx hodlají xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů.
4. Xxxxxxxxxxx, zákonně xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x které xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídící xxxxxxxxxx podle své xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinné prostředky xxx uplatnění xxxxxx x práv xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x x ujednáním x xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxx zákonům, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x soudním xxxxxxx týkajícím se xxxx postihujícím xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x doprovodnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxx státech, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x držav Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
9. Nediskriminační xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle xxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx země xx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx strany týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx se na xxx, xx "doprovodné xxxxxxxx" zahrnují, xxx xxxxxxx, xxxx druhy xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo oprávnění xx základě xxxxxxxx;
x) možnost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx souhlasů xxxxx (které musí xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx urychleně);
x) xxxxxxx k xxxxxxxxx institucím x xxxxxxxx trhům;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx vedení podnikatelských xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx omezení kancelářského xxxxxxxx a automobilů x vývozu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxx;
x) rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx trhů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx akcích;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivými xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozvodům, xxxxxxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx vstupům a xxxxxxx xxxxx druhů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx III
1. Investice xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímým xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xx vyvlastnění xxxx znárodnění ("vyvlastnění") x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení uvedenými x článku II odst. 2 xxxx dohody.
Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx stalo xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx úroku ode xxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx; bude xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx ano, xxx takové xxxxxxxxxxx x příslušná náhrada xxxxxxxx ustanovením této xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Článek IV
Xxxxxxx příslušníkům a xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxxxx s xxxxxx škodami.
Xxxxxx X
1. Každá smluvní xxxxxx bude povolovat xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx a x vlastního území.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx podle článku III xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx prováděné x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jistiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx investice;
f) xxxxxxxxx kapitálové vklady x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X výjimkou xxxxxxxxxx článku III odst. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx musí provádět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx převládajícím tržním xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx pro xxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
b) ukládající xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxx u xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx chránit xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků xxxxx, x to xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
1. Investiční spor xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx týkající xx
a) interpretace xxxx použití investiční xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) interpretace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujícího xx x xxxxxxxxx, které xxxx uděleno xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx investičního xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx nejdříve snažit xxxxx spor konzultacemi x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,, předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxx xxxxxx xxxxx, xx němž xx xxxxxx předem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx vypořádání xx xxxxx, xxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x investiční xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními dohodami x vykonávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxx společnost xx xxxx zvolit, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("Středisko") xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska nebo xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX") nebo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx.
x) Jakmile xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnost xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx
i) spor xxxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušného, dříve xxxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxx sporu; a
xx) dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Pokud xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx použít xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx závaznému xxxxxxxxxx řízení:
i) Xxxxxxxxx, v případě, xx Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů mezi xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných států, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18. xxxxxx 1965 ("Xxxxxxxx") x Stanov x pravidel Střediska, x Dodatečným možnostem Xxxxxxxxx, a
xx) xxxxxxxxxx soudu zřízenému xxxxx xxxxxxxx UNCITRAL, xxxxxxx xxxx pravidla xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stran xx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx).
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx. b) x) xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx x pravidel Xxxxxxxxx, xxxx Dodatečných xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx x xxxx 1958.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xx zaručuje, xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem VI. Xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího výroku.
4. Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičního xxxxx jako obhajobu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dotyčný státní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx obdržela xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx odškodnění xxxx xxxxx náhradu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
5. V případě xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podrozdělení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za státního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x souladu x článkem 25 (2) (b) Xxxxxxxx).
Xxxxxx VII
1. Jakýkoliv spor xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxx diplomatickými cestami, xxxx předložen xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran rozhodčímu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti jmenuje xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Pravidla XXXXXXXX pro jmenování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mutandis xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxx, xx jmenovacím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx sekretář Stálého xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx být provedena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xx xxxx měsíců xx xxxx posledních xxxxxx xxxx xx data xxxxxxxx projednávání, podle xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodců, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Soud však xxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek VIII
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxx vývozní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx oficiálními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pojišťovacími xxxxxxxxxx, v xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
a) xxxxxx x předpisů, administrativní xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obsažených x investiční smlouvě xxxx x investičním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příznivějšímu xxxxxxxxx, než x xxxxxxxxx situacích přiznává xxxx dohoda.
Xxxxxx X
1. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, splnění xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pro ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nestanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x souvislosti xx státními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše x této xxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx daňovou xxxxxxxx, x to, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx x společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx články VI x VII, xxxxx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x článkem III;
x) xxxxxxx, shodně s článkem V; nebo
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx investičního xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku VI xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) xxxx b), a xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx vzneseny x souladu s xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxx xxxxx a xxxxxx vyřešeny v xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultacím x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití Xxxxxx. Strany také xxxxxxxx, xx přistoupí xxxxxxxx xx konzultacím, xxxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodou a Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství.
Článek XIII
Xxxx dohoda bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podrozděleních xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
1. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. V platnosti xxxxxxx po xxxx xxxxxx let x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ukončena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx tuto xxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xx zasláním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
3. Xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků této xxxxxx xxxxx nadále x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx toho, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 22. října 1991 v jazyce xxxxxxxxx x českém xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx X. Xxxx v. x.
Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. r.
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem II xxxxxxxx 1 Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z národního xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx
- námořní x pobřežní xxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx
- xxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx celnice
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozhlasových stanic xxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx satelitní xxxxxxxxx
- zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kabelové xxxxxx
- využívání xxxx x přírodních xxxxxx
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cenné xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx
- xxxxxxx námořní x x xxx xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxx
- dotace.
2. V souladu x článkem II xxxxxxxx 1 xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxx.
3. X souladu x článkem II xxxxxxxx 1 si Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx x článkem II, xxxxxxxxx 1, x xxx bude xxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výjimky k xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xxxx:
- Zemědělství
- Xxxxxxxxx
- Xxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
- Xxxxxxx
- Xxxxxxxxxx
- Dotace
- Xxxxxxx (letecká doprava)
- Doprava (xxxxxxxxxxxx xxxxx doprava)
- Xxxxxxx (námořní).
5. X xxxxxxx x článkem II, xxxxxxxxx 1, x xxx bude xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xxxx:
- Xxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxx
- Uhlovodíky.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 výše (xx. jakýmkoli zákonem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx) se xxxxxxxxxx, po xxxxxx xxxxxx stanovené níže x xxxxxxxxxxx x), xx investice xxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvětví xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ke xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Úředním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx období xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx deset xxx xx data, xxx xxxxxxx v účinnost xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
(x) X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxx, xxxxxxxxxx xx existující xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xx xx míry, xx xx xx xxxxxxxxxx zbavení xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx investice.
Xxxxx dodatek tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx.
2. Pod xxxxxx "xxxxxxxxx podrozdělení" xxxxxxxx v článku I xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), v článku VI xxxxxxxx 5 x x článku XIII smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxx;
- pokud xxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx podmínky článku II odstavce 9 x) xxxx splněny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní stranou x třetí xxxx xxxxxxxx x oblast xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx unii.
Xxxxxxxx xxxx nedílnou součástí xxxx xxxxxx.
Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX OBCHODNÍHO XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Vážený xxxx xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("XXXX") xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx ("Xxxxxx") xxx xx xxxx potvrdit následující xxxxxxxx xxxxxx vlád xxxxxxxxxxxxx x článkem II., xxxxxxxxx 1. Dohody, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx:
1. Xxx xxxxxxxxxx ustanovení článku II., xxxxxxxx 1., týkajícího xx investování, ČSFR xxxx xxxxx souhlas (x) xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX, a (b) xx xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx si zajistí, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XXXX xx těchto xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebudou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxx sektorech (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx). Xxxx, XXXX poskytne xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx občanům a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování, xxx xxxxxxxx souhlas xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx poradí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxx 1. x xxxxxxxx o upuštění xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxx zahájí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx liberalizace vládních xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Mám tu xxxx potvrdit, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx Dohody.
X xxxx
Julius X. Xxxx x. x.
Xxxx Excelence
Václav Xxxxx
xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx a ministr xxxxxxx
České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx vlády x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Klaus
Xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx vyslankyně,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx (xxxx XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx (xxxx Dohoda) xxx xxxx potvrdit, xxxxx xxx o článek II xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení článku II xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx:
(X) investice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx vkládány xx nebo jsou xxxxxxxxxxxxx xx společnostmi, xx kterých většinu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, x
(X) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx kterých xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx majetkový xxxxx XXXX xx společnostech.
2. Potřebná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx důvodu xxxx x takovým cílem, xxxxx by omezoval xxxxxx xxxx odrazoval xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených států x xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx). Xxxx xxxx ČSFR xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxx xx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx provedou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolovacího xxxxxx.
XXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx této xxxxxx. Xxxx Vám xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx Vaše vláda.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx paní
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx amerických
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx americkými a Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("XXXX") xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx:
Pokud xxx o odstavce 1 a 2 xxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx výjimek x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xx zahrnut xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Všechny xxxxxxx x národním xxxx nejvyšším xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx, které tyto xxxxxx x předpisy xxxxxxx, xx již xxxxx nyní nebo x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xx ty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx investice xxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxx jde x xxxxxxxx 2 přílohy, Xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx recipročních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisech:
xxxxxxxx xx veřejné xxxxxxx; primární obchodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; a služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx tu xxxx xxxxxxxx, xx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
X xxxx
Julius X. Katz x. x.
Místopředseda xxxxx a
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
mám čest Xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx ze xxx 22. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou (xxxx ČSFR) a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně investic (xxxx Xxxxxx) mám xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x Dodatek x Dohodě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 Dodatku x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení anebo xx zacházení podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx federálních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXX. Xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech x předpisech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx v Dodatku x nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx výjimky xxxxxxx x účinnost.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 Dodatku, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx a předpisech:
- xxxxx xx xxxxxxxxx pozemcích
- xxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxx cenné xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx
- služby spojené x xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ujednání bylo xxxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx xxxx dohody. Xxxx Vám xxxxxx, xxxxxxxx potvrdíte, xx x xxxxx ujednáním xxxxxxxx Xxxx xxxxx."
Xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
S xxxxx
Xxxxxx Klaus x. r.
Vážená xxxx
Carla X. Xxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx ("XXXX") x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxxxx"), delegace xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxx změnách x xxxx pomoci xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti.
X xxxx souvislosti xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registračních xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx úrovně účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx poslední x okamžitě xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx;
- koordinoval x xxxxxx xxxxx XXXX pomoc při xxxxxxxxxxx na celostátní, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potíže xxx xxxxxxxxxx, povolování, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx financování.
Xxx tu čest xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.
V xxxx
Xxxxxx X. Xxxx x. x.
Xxxx Excelence
Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
Místopředseda vlády x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. října 1991
Xxxxxx xxxx vyslankyně,
x xxxxxxx xxxxxxx x Dohodě mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (dále ČSFR). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxx x jinou xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx plný xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx:
- poskytovala včasné xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x investičních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registračních xxxxxx, xxxxxxxxx, pracovní regulaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx;
- poskytovala xxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx podporování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- shromažďovala x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Mám čest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx ujednáním.
S xxxxx
Václav Xxxxx x. r.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx I
Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx závazky podle xxxxxxxx přijatých Evropskou xxxx, článek II, xxxxxxxx 5 Xxxxxx, nesmí xxxxxxxx schopnost Xxxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x zpracovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx kvóty xxxx xxxxx xxxxxxxx nákup xxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropské xxxx xxxx, xxxxx xxx x vyráběné xxxxx xxxx poskytované xxxxxx, určitou xxxxxx xxxx procento xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx; nebo
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahu ze xxxxxx v zemích Xxxx Xxxxxx.
Článek X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 102/2004 Xx. m. x. x účinností xx 2.10.2004
Xxxxxx II
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku II, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x ekonomické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx celní xxxx (xxxx. Xxxxxxxx unie), xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.
Xxxxxx XXX vložen xxxxxxx předpisem x. 102/2004 Xx. m. x. s xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 187/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1993.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
102/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.