Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2004.
187
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. listopadu 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 19. prosince 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx a Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které bude xxxxxxxxxx xxxxx investicím, xxxxxxx tok soukromého xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975 x x dalšími xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
přesvědčeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx života obyvatel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
1. Xxx účely xxxx xxxxxx
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx akcie, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx x ručení;
xx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na plnění, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx x servisním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
v) xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo kontraktu, x xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxx se zákonem, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx organizaci, z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx nebo jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xx v soukromém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx" smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx zákonem;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx plynoucí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zisk, xxxxxxxxx, xxxx, přírůstek xxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxx, technickou xxxxx x xxxx xxxxxxxx; xxxx hmotné výnosy;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx; uzavírání, plnění x provádění xxxxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranu x dispozici x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx akcií x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx;
x) "nediskriminační xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) "národní xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx nejpříznivější xxxxxxxxx přiznávané xxxxxxx xxxxxxx společnostem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech; a
x) zacházení xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx rozsáhlejší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxx zacházet x xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku x této xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předem xxxx x xxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedených x Dodatku.
Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx záležitostí xxxxxxxxx v Dodatku, x xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx omezí xx xxxxxxx.
Jakákoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daném odvětví xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Zacházení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx méně xxxxxxxx, než xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx x Dodatku.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx x bude xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přiznáno xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx svévolnými a xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními omezovat xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rozšiřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x investicí.
Xxx xxxxx řešení xxxxx xxxxx článku VI x VII xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxx strana xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxx správními xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazek, xxxxx přijala ve xxxxxx k xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx x xxxxxx cizinců bude xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebývat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx zaměstnává, xxxxxxx xxxx hodlají vložit xxxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx jiných zdrojů.
4. Xxxxxxxxxxx, zákonně xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, budou smět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ukládat xxxxxx závazků, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrobeného xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx místně, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinné prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x investicích.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxx, předpisům, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Spojenými xxxxx americkými podle xxxxxx xxxxxx, bude xx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x državách Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
9. Nediskriminační zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx obchodu xxxxx x celní xxxx, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx.
10. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx, bez xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) udělování xxxxxxx xxxx oprávnění xx xxxxxxx povolení;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx souhlasů xxxxx (xxxxx xxxx xxx v každém xxxxxxx vydávány xxxxxxxxx);
x) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uloženým u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx zařízení x automobilů xxxxx xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx průzkumů xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účast xx xxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx ceny, pokud xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx vládou;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nediskriminační xxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx vládou.
Článek XXX
1. Xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vyvlastnění xxxx znárodnění ("xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxx veřejného xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxxxxxxxxxx investice bezprostředně xxxx vyvlastněním, xxxx xxx se xxxxx xxxxxx; musí xxx xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxx xxxxx xxx xxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx, xx xxxx xxxx část jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zda x xxxxxxxx vyvlastnění xxxxx, x pokud ano, xxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření přijatá x souvislosti s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Každá smluvní xxxxxx bude povolovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investici xxxxx x xxx xxxxxxxx xx x x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx článku III xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx prováděné v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úrokových xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx převládajícím tržním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx pro xxxx, x xxx xx xxxxxx provádí.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zákony x xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
b) xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx formě, xxxx je xxx x xxxxxx u xxxxxxxx a jiných xxxxxxx.
Kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit xxxxx xxxxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxx soudů, x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx uplatňováním xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
1. Investiční xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx definován xxxx spor xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx zahraniční investice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnosti;
x) xxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, které xxxx uděleno xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, nelze-li jej xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx,, předložen k xxxxxxxxxx vhodným postupem xxx řešení sporů, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx majetková vypořádání xx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vyvlastnění, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X jakémkoli xxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx spor xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zvolit, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů ("Xxxxxxxxx") xxxx podle Dodatečných xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX") nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnost xxx xxxx xxxxxxx, každá xxxxxx ve xxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx
x) xxxx xxxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx; x
xx) xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spor xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx s příslušnou xxxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxx.
Pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxxx použít smírné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx rozhodující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x předložením xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xx stane xxxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu 18. xxxxxx 1965 ("Xxxxxxxx") x Stanov x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stran xx sporu (xxxxxxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska).
c) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxx. x) i) xxxx xxx provedeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a Stanov x xxxxxxxx Střediska, xxxx Xxxxxxxxxxx možností, x xx xxxxx xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Yorku x xxxx 1958.
e) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv soudního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem VI. Xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičního xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, právo na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dotyčný xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x titulu xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx odškodnění xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx podrozdělení, xxxxx xxxx bezprostředně xxxx projevením xx xxxxxxxxxxx xxxx skutečností xxxxxxxxxxxxxx spor byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxx 25 (2) (x) Konvence).
Xxxxxx XXX
1. Jakýkoliv spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití této xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx konzultacemi nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cestami, xxxx předložen xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k závaznému xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Tito xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mutatis mutandis xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sekretář Stálého xxxxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podání xxxx být provedena x všechna xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soud učiní xxx xxxxxxxxxx do xxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx x jiné náklady xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
a) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že spory xxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx
x) zákonů x xxxxxxxx, administrativní xxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků; nebo
x) xxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obsažených x investiční xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx opravňují xxxxxxxxx x přidružené xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx, aby každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, splnění xxxxx xxxxxxx xx udržení xxxx obnovení mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pro ochranu xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nestanovila zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxxxx xxxx, uvedených xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XI
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to, xxx xxxxxxxxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx články VI x VII, xxxxx uplatňovány x záležitostech xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x článkem III;
x) xxxxxxx, shodně x článkem V; nebo
c) xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx investiční smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxx je xxxxxxx x článku VI xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) xxxx x), x xx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx vzneseny x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx, okamžitě xxxxxxxxx ke konzultacím x cílem xxxxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx také xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx bude xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění slučitelnosti xxxx Dohodou a Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx XIII
Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx let x xxxx dále xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx investic xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx té xxxx.
2. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxx dohodu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období platnosti xxxx kdykoli xxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabyté xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x na xxx xx xxxx xxxxxx jinak xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxxxx x českém xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx xxxxx americké:
Xxxxxx X. Katz x. x.
Za Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. r.
Dodatek
1. X souladu x článkem II xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx:
- letecká xxxxxxx
- námořní x xxxxxxxx doprava
- bankovnictví
- xxxxxxxxxxxxxx
- vládní xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxx pojištění a xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx nemovitostí
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kabelové služby
- xxxxxxxxx xxxx x přírodních zdrojů
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cenné xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx
- pozemní xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxx
- xxxxxx.
2. X souladu x článkem II xxxxxxxx 1 xx Xxxxxxx xxxxx vyhrazují právo xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení pro xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
- rybolov.
3. X xxxxxxx x článkem II odstavec 1 xx Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx výjimky z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx záležitostech xxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx nemovitostí
- xxxxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x článkem II, xxxxxxxxx 1, x xxx bude xxxxx xxx xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx zacházení v xxxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
- Zemědělství
- Xxxxxxxxx
- Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
- Xxxxxxx
- Xxxxxxxxxx
- Dotace
- Xxxxxxx (letecká doprava)
- Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx)
- Xxxxxxx (xxxxxxx).
5. X xxxxxxx s článkem II, odstavcem 1, x jak xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxx
- Uhlovodíky.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 výše (xx. jakýmkoli zákonem xxxx nařízením přijatým Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x), xx investice občanů xxxx společností Spojených xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dni účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dni, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Úředním xxxxxxxx uveřejní svůj xxxxx přijmout příslušné xxxxxxxx, kterékoli datum xx pozdější.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxx x účinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, kterékoli xxxxx xx xxxxxxxx.
(x) X xxxxxx případě xxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 výše, xxxxxxxxxx xx existující xxxxxxxxx, xxx xx definováno x xxxxx xxxxxxxx, xx té xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx zbavení se, xxxxxxx xxxx částečné, xxxx xxxxxxxxxx investice.
Xxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
Protokol
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx v článku I xxxxxxxx 1 písmeno x), x článku VI xxxxxxxx 5 a x článku XIII smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxx xxx x Spojené xxxxx americké, státy Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxxx článku II xxxxxxxx 9 x) xxxx splněny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx unii.
Protokol xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dopisy zástupců xxxxxxxxx stran
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ KANCELÁŘ XXXXXXXXXX WASHINGTON, X.X. 20506
22. října 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx ("XXXX") xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx ("Xxxxxx") xxx xx xxxx potvrdit následující xxxxxxxx našich xxxx xxxxxxxxxxxxx x článkem II., xxxxxxxxx 1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx:
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II., xxxxxxxx 1., týkajícího xx xxxxxxxxxxx, ČSFR xxxx žádat xxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx XXXX, x (x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx občané xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XXXX na těchto xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či zamezit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze). Dále, XXXX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx občanům a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xx dvou let xxx xxx, xxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x zúžení xxxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxx 1. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx souhlas. XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxx, xx parlament schválí xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopisu xxxxxxxxxx xx liberalizace xxxxxxxx xxxxxxx xxx udělování xxxxxxxx.
Xxx xx xxxx potvrdit, že xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
X xxxx
Xxxxxx X. Xxxx x. x.
Xxxx Excelence
Václav Xxxxx
xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx
Místopředseda xxxxx x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx paní xxxxxxxxxx,
x souvislosti s xxxxxxx podpisem Dohody xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x ochraně xxxxxxxx (xxxx Dohoda) mám xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o článek II xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx investic, následující xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx zřizování investic xxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xx společnostmi, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, x
(X) investice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tito xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podíl XXXX xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx povolení xxxxxxx odepřena x xxxxxxxx důvodu xxxx x xxxxxxx cílem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx investici xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x určitých odvětvích (x výjimkou těch, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx). Xxxx xxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx o udělení xxxx zamítnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do dvou xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx konzultace xx xxxxxxx zužovat rozsah xxxxxxxx, xx něž xx odstavec 1 xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČSFR xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vládou.
Mám xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody. Xxxx Vám xxxxxx, xxxxxxxx potvrdíte, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxx
Carla X. Xxxxx
xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX WASHINGTON, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou ("XXXX") xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxxxx") xxx xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx našich xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxx xxx x odstavce 1 x 2 xxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx státy potvrzují, xx xxxxxx výjimek x národním nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx sektoru nebo xxxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhodám xxxx xxxxxxx xx xx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nebo x budoucnu. Jakékoliv xxxxx výjimky budou xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikace recipročních xxxxxxxx x platných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx; primární obchodní xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxx potvrdit, xx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxx
Xxxxxx X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Ve Washingtonu xxx 22. října 1991
Vážená xxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx dopisu xx xxx 22. xxxxx 1991 následujícího znění:
"Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx ČSFR) x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx Xxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x Dodatek x Xxxxxx, následující xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx x odstavci 1 x 2 Dodatku x Dohodě Xxxxxxx xxxxx potvrzují, že xxxxxx vyjímek z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zacházení podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxxx zákonech xxxx předpisech nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx jsou omezeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisech, xxxxx xxxxx být účinné x současné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Dodatku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxx.
V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 Dodatku, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potvrzují, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod v xxxxxxxxx odvětvích jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a předpisech:
- těžba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx obchodní zastoupení xxx cenné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států
- služby spojené x námořnictvím.
Xxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx ujednáním xxxxxxxx Xxxx xxxxx."
Xxx xxxx potvrdit, xx vláda České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx souhlasí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
X xxxxx
Xxxxxx Klaus x. x.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Spojených xxxxx amerických
XXXXXXXX XXXXXXXXXX POVĚŘENCE XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Vážený xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxx o Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx ("ČSFR") a Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx ("Dohoda"), xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v XXXX. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x těchto xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx občany a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, pokud jde x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx:
- poskytoval xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně povolovacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přístupné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx změn v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx;
- koordinoval x xxxxxx xxxxx XXXX xxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x místní xxxxxx;
- pomáhal xxxxxxxxxx, kteří narazili xx potíže xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx službám, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx, které souvisí x prováděním x xxxxxxxxxxxx investic;
- xxxxxx x rozšiřoval xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx projektů a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xx čest xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxx
Julius X. Xxxx x. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
Václav Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ministr xxxxxxx
České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Místopředseda xxxxx x
xxxxxxx financí XXXX
Václav Xxxxx
Xx Washingtonu xxx 22. října 1991
Xxxxxx xxxx vyslankyně,
x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xx vědomí ekonomické xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx (dále XXXX). Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx státní xxxxxxxxxxx x společnosti Spojených xxxxx xxxxxx včasné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jinou xxxxx xxx, aby xxxxx vytěžit plný xxxx x Dohody, xxxxx xxx x xxxxxx investice x xxxxxxxxxx činnosti.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vytvořením xxxxxxxxxx, která xx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx regulaci, xxxxxxxx standardech x xxxxxxxx k úvěrům;
- xxxxxxxxxxx včasné x na xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx podporování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx s registrací, xxxxxxxxxx, přístupem x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- shromažďovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdrojích jejich xxxxxxxxxxx.
Xxx čest xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxx xxxxxx.
Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Vaše xxxxx xxxxxxxx x xxxxx ujednáním.
S xxxxx
Václav Klaus x. x.
Xxxxxx xxxx
Carla A. Xxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, článek II, odstavec 5 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx schopnost České xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výroby, zpracování x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a zpracovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx nákup xxxx užití zboží xxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úroveň xxxx procento xxxxxx xx zdroje v Xxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx užití xxxxx vyrobeného xxxx xxxxxx poskytovaných x xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx X vložen právním xxxxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x. x účinností xx 2.10.2004
Xxxxxx II
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu xxxxxxxx x článku II, xxxxxxxx 9 a) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny závazky xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o ekonomické xxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx unii (xxxx. Xxxxxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 102/2004 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Informace
Xxxxxx předpis x. 187/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.12.1993.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
102/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dodatkového protokolu xxxx XX a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx XXXX a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.