Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2004.
187
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
S Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federálního xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 19. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmto investicím, xxxxxxx tok soukromého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxxxx pro zachování xxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů, x
xxxxxxxxxxx svůj zájem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaného x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx trzích xxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx obecného respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
1. Xxx xxxxx xxxx dohody
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxxxx státními příslušníky xxxx společnostmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx akcie, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x službách x xxxxxxxxxx smlouva, x xxxxxxxx:
i) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx a ručení;
xx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx podíly na xxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx spojené x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx se k
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dílům, xxxxxx xxxxxxxxx nahrávek,
- xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx tajemstvím x důvěrným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx koncesí xx xxxxxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxx korporaci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx ustavenou x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx nebyla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
c) "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fyzickou osobu, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zákonem;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx plynoucí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxx, xxxxxxxxx, úrok, přírůstek xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, technickou xxxxx x xxxx poplatky; xxxx hmotné xxxxxx;
x) "doprovodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, agenciemi, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x provádění xxxxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nákup xxxxxxxxxxxx xxx xxx dovozy;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx zacházení" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přinejmenším tak xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "národní zacházení" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přinejmenším xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přinejmenším tak xxxxxxxx, xxxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhražuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občané třetí xxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx občany xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx aktiva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxxxxxxx.
Článek II
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zacházet x xxxxxxxxxxx x x nimi spojenými xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx záležitostech xxxxxxxxx v Dodatku x této xxxxxx.
Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx ohlásí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx v den, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedených x Dodatku.
Xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx budoucí xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku, x xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx výjimky xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx výjimka, xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, než xx xx, které xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společností xxxxxxxxx třetí země, xxxxx není stanoveno xxxxx v Dodatku.
2.
x) Investici xxxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, než xx x souladu x mezinárodním právem.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svévolnými a xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními omezovat xxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rozšiřování xxxx možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku VI x VII xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x když xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijala xx xxxxxx x investicím.
3. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx konzultací x xxxxxxx investice, xx xxxxx osobně xxxx společnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx hodlají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídící xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, bez ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana nebude xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrobeného xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx místně, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx účinné prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx přístup xx xxxx zákonům, předpisům, xxxxxxxxxxxxxxx praxi x xxxxxxxx a soudním xxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxxxxxxx investice.
8. Zacházení x xxxxxxxxxxx a doprovodnými xxxxxxxxx, přiznávané Spojenými xxxxx americkými podle xxxxxx článku, bude xx xxxxx státech, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávaným x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveným v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jednou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx obchodu xxxxx x xxxxx unii, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxx xxxx uzavřena xxxxxxxx xx této xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxx, že "doprovodné xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) možnost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných souhlasů xxxxx (které xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí;
e) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytného xxx xxxxx vedení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a automobilů x vývozu xxxxxxxx x automobilů xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, distributorů x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x marketingových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx s jednotlivými xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou;
x) xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx vstupům x xxxxxxx všech druhů xx xxxxxxxxxxxxxxx ceny, xxxxx jsou xxxxxxxxx x kontrolovány xxxxxx.
Xxxxxx III
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znárodněny xxxx podrobeny přímým xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění ("vyvlastnění") x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a efektivní xxxxxxx; x v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx úroku xxx xxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx za převládající xxxxx kurs x xxx vyvlastnění.
2. Xxxxxx příslušník xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx, xx celá xxxx část jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo administrativními xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, zda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxx xxxxxx vyvlastnění x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá x souvislosti x xxxxxx škodami.
Článek X
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xx a x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx převody zahrnují:
x) xxxxxx;
b) xxxxxxx podle článku III xxxx dohody;
c) xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx sporů;
x) xxxxxx prováděné x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx umořování xxxxxxx x narostlých úrokových xxxxxx xxxxx úvěrových xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investice.
2. X xxxxxxxx ustanovení článku III xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx platným v xxx xxxxxxx xxx xxxx, v xxx xx převod xxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxx
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxx u xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx uplatňováním xxxxx zákonů x xxxxx xxxx.
Článek XX
1. Investiční xxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investiční xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
b) interpretace xxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujícího xx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx investičního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx strany xx xxxxx nejdříve xxxxxx xxxxx spor konzultacemi x jednáním, xxxxxxx xxx xxxxxx nezávazná xxxxxxx x třetí xxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku bude xxxx, nelze-li jej xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx němž xx xxxxxx xxxxxx dohodnou.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx vypořádání xx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x investiční smlouvě xxxxx závazná x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx investiční xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X jakémkoli xxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx spor xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxx společnost xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vyjádří svůj xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx závazným xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("Xxxxxxxxx") xxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní ("XXXXXXXX") xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx souhlas, každá xxxxxx xx xxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx
i) xxxx xxxxx předložen státním xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; x
xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spor xxxxx, xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sporu.
Pokud xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smírné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxx smluvní xxxxxx tímto dávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx stane xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18. března 1965 ("Xxxxxxxx") a Xxxxxx x pravidel Střediska, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, a
xx) xxxxxxxxxx soudu zřízenému xxxxx pravidel UNCITRAL, xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxx upravena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sporu (jmenovacím xxxxxx v nich xxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx).
c) Xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx sporů podle xxxx. b) i) xxxx xxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Stanov x pravidel Xxxxxxxxx, xxxx Dodatečných xxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, musí xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Yorku x xxxx 1958.
x) Xxxxx smluvní strana xx zaručuje, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem VI. Xxxx, každá xxxxxxx xxxxxx umožní na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako obhajobu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jinak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx obdržela xxxx xxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náhradu za xxxxx nebo xxxx xxxxx údajných škod.
5. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spor byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo společnost xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (v xxxxxxx x článkem 25 (2) (x) Xxxxxxxx).
Článek XXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx diplomatickými cestami, xxxx předložen xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx rozhodci zvolí xxxx předsedu třetího xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx mutandis xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pravidlech bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x všechna sezení xxxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soud xxxxx xxx rozhodnutí xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx projednávání, xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxx náklady xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXXX
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Vývozní x xxxxxxx banky Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xx smluvní strany xxxxxxx, xx spory xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx
a) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v investičním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohoda.
Xxxxxx X
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx každá xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx obnovení mezinárodního xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx pro ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx investic, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx pravidla nesmí xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx články VI x VII, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdaňování xxxxx na xxxxxxxxxxx:
x) vyvlastnění, xxxxxx x článkem III;
x) xxxxxxx, xxxxxx x článkem V; nebo
x) xxxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxx xx uvedeno x článku VI xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) xxxx x), x xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx vzneseny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, okamžitě xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxx vyřešit xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx. Strany xxxx xxxxxxxx, že přistoupí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx jedna xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodou a Xxxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek XIII
Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XIV
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx té xxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohodu xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poté, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
3. Pokud xxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx a xx xxx se xxxx xxxxxx jinak xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve Washingtonu xxx 22. xxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx xxxxx americké:
Julius X. Xxxx v. x.
Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.
Xxxxxxx
1. X souladu s článkem II odstavec 1 Xxxxxxx státy si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx
- námořní x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx
- xxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxx x elektřiny
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
- vlastnictví xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx xxxxxxxxx nosičů xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx
- vlastnictví xxxxx Komunikační xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x telegrafické služby
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby
- využívání xxxx x přírodních zdrojů
- xxxxx na xxxxxxxxx pozemcích
- xxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxx cenné papíry xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx námořní x x xxx xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxx
- dotace.
2. X souladu x článkem II xxxxxxxx 1 si Spojené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo záležitostech xxxx uvedených:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení pro xxxxx papíry xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x článkem II odstavec 1 si Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimky z xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxx záležitostech xxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx s článkem II, xxxxxxxxx 1, a xxx xxxx xxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxx
- Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
- Xxxxxxx
- Uhlovodíky
- Dotace
- Xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx)
- Doprava (xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx)
- Xxxxxxx (xxxxxxx).
5. X xxxxxxx x článkem II, xxxxxxxxx 1, x xxx bude xxxxx xxx splnění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výjimky x doložce xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, po xxxxxx xxxxxx stanovené xxxx x pododstavci x), xx investice občanů xxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx ke xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx přijmout příslušné xxxxxxxx, kterékoli datum xx pozdější.
(a) Xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx odstavci xx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx x účinnost xxxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx pozdější.
(b) X žádném případě xxxx nemůže xxx xxxxxxx, uplatněná xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 výše, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xx xx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se, xxxxxxx nebo částečné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxx v xxxx dohodě nebude xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x článku I xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x článku VI xxxxxxxx 5 a x článku XIII xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxx;
- xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxx článku II xxxxxxxx 9 x) jsou splněny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x třetí zemí xxxxxxxx x oblast xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx unii.
Xxxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx podpisem xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx ("XXXX") týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investice ("Xxxxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článkem II., xxxxxxxxx 1. Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx:
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II., xxxxxxxx 1., xxxxxxxxxx xx investování, XXXX xxxx xxxxx souhlas (x) na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxx podíl xxxxxx XXXX, x (x) xx investice xxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx, jejichž prostřednictvím xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XXXX na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx případů uvedených x xxxxxxx). Xxxx, XXXX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx občanům a xxxxxxxxxxxx Spojených států xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx souhlas xxx xxxx odepřít.
3. Xx xxxx let xxx xxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxx 1. a xxxxxxxx o xxxxxxxx xx požadavku xx xxxxx souhlas. ČSFR xxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx liberalizace vládních xxxxxxx xxx udělování xxxxxxxx.
Xxx tu xxxx potvrdit, xx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
X xxxx
Julius X. Xxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Václav Xxxxx
xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Místopředseda vlády x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Václav Xxxxx
Xx Washingtonu xxx 22. října 1991
Xxxxxx xxxx vyslankyně,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx (xxxx Xxxxxx) xxx xxxx potvrdit, pokud xxx x článek II xxxxxxxx 1 této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku II xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx investic xxxx ČSFR xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxx:
(X) investice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou vkládány xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xx společnostmi, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx majetkových xxxxxx xxxxxxx XXXX, x
(X) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podíl XXXX ve xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx cílem, xxxxx xx omezoval xxxxxx nebo odrazoval xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států x určitých odvětvích (x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx). Dále xxxx ČSFR xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx x společnostem Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx než podle xxxxxxx nejvyšších výhod.
3. Do xxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx odstavec 1 xxxxxxxx, x poté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČSFR xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Federálním xxxxxxxxxxx, xxxxx bude v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Mám xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody. Xxxx Vám xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx ujednáním xxxxxxxx Vaše xxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
vyslankyně x obchodní xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX WASHINGTON, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx náměstku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxx Xxxxxx mezi Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou ("ČSFR") xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx ("Dohoda") mám xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání našich xxxx souvisejících x xxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx. Jakékoliv xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xx ty xxxxxxx xxxx záležitosti xxxxxxx x příloze x xxxxxxx se xxxxxxxxx xx investice xxx xxxxxxx x xxxx, kdy výjimka xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx výjimky x xxxxxxxxx výhodám x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikace recipročních xxxxxxxx x platných xxxxxxxx x předpisech:
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; primární obchodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx; x služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxx potvrdit, že xxxx ujednání bude xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
X úctě
Julius X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxx
Ve Washingtonu xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxx čest Xxx potvrdit přijetí Xxxxxx xxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx podpisem Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx ČSFR) x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně investic (xxxx Xxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o Dodatek x Dohodě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.
X souladu x xxxxxxxx 1 x 2 Dodatku x Dohodě Spojené xxxxx potvrzují, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx x národního xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx případy xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x Dodatku x nebudou xxxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
V xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 Dodatku, Spojené xxxxx americké xxxxxxxxx, xx výjimky xx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx x předpisech:
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxx navrhnout, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx potvrdíte, že x xxxxx ujednáním xxxxxxxx Xxxx xxxxx."
Xxx čest xxxxxxxx, xx vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
S xxxxx
Xxxxxx Klaus x. x.
Vážená xxxx
Xxxxx X. Xxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx představitelka
Xxxxxxxxx xxxxx amerických
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, X.X. 20506
22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerského xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxx o Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ("XXXX") x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a ochrany xxxxxxxx ("Xxxxxx"), xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx transformace v XXXX. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx projednali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx využít výhod Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vláda XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx povolovacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx poslední x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx x orgány xxxxx XXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří narazili xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přístupu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx investic;
- xxxxxx x rozšiřoval xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx financování.
Xxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxx xxxxxx.
X xxxx
Xxxxxx X. Xxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxx financí XXXX
Xxxxxx Klaus
Xx Washingtonu xxx 22. xxxxx 1991
Xxxxxx xxxx vyslankyně,
x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic (Xxxxxx) delegace xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx (xxxx XXXX). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx zajištěno, xx státní příslušníci x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx vytěžit plný xxxx x Xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx splnit xxxxx xxx vytvořením xxxxxxxxxx, xxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o platných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx standardech a xxxxxxxx x úvěrům;
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx místě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- pomáhala xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx x jiným záležitostem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx projektech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx čest xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx bylo považováno xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
Xxxx Xxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx, xx Vaše xxxxx xxxxxxxx x xxxxx ujednáním.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xxxxxx xxxx
Xxxxx A. Xxxxx
vyslankyně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Článek I
Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx závazky podle xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, článek II, xxxxxxxx 5 Dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropské xxxx nebo, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, určitou xxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahu xx zdroje v Xxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, distribuce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytovaných v xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx zboží xxxx poskytované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 2.10.2004
Xxxxxx XX
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx vyplývající z xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku II, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxx unii (xxxx. Evropská xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 102/2004 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 2.10.2004
Informace
Xxxxxx předpis č. 187/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1993.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
102/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxx mezi XXXX x Spojenými xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 2.10.2004
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.