Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxx 1993 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx orgánů přípravného xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 16 dnem 22. xxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci xxxxxx přípravného řízení xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxx
se xxxxxxx na tomto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx cesta xx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx vnitra Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx smlouvami xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výslech obviněných xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, prohlídku, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx opisů x xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, není podle xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být zásahem xx svrchovanosti dožádaného xxxxx, ohrozit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
Článek 5
(1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) označení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx činu x xxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx,
c) právní xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxx přesné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx bydliště nebo xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
g) předmět xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x spolupráci podepisuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxx nebo místností xxxxx o xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxx xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx použije xxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k vyřízení xxxxxxxx, postoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xx jeho xxxxxx xxxx o xxxxx x době vyřízení xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx na trestním xxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxx, xx-xx xx xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice i xx Xxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx orgánu xxxxxxx x trestním řízení xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, ze xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx x čas.
Xxxxxx 8
(1) Písemnosti xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pro poštovní xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxxxxxx svědek nebo xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx, do xxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cesty x xxxxxx, xx odškodnění xx promarněný xxx x znalec xxxxx xxxx xx odměnu xx xxxxxxxx úkon. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci na xxxx žádost zálohu xx xxxxx nákladů xxxxx x pobytu.
Xxxxxx 9
(1) Osoba xxxxxxxxxx xxxx obviněný, svědek xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxx vstupem xx xxxx xxxxx xxxx z jiného xxxxx nastalého xxxxxx.
(2) Xxxxxxx stíhání, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
a) xxx xxx, který xx xxxxxxxxx předvolání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx přítomnost xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx 15 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx dobrovolně xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx-xx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx se, pokud x xxx souhlasí, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx-xx tomu xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxxx straně.
(3) Xxxxxxxxx svědka x xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nevylučuje xxxxxx xxxxx článku 6 odst. 7 této smlouvy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx vzniklé vyřizováním xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalce xxxx xxxxxxxx osoby xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx opisy x xxxxxxxxx trestů xxxx, xxxxx xxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestní stíhání. Xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Článek 13
(1) Smluvní strana xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx se zašlou x xxxxx, xxxxxxxx x dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požadované xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx pozdržet xxxxx, písemnosti xxxx xxxx předměty xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxx xxxxxx. Xx xx xxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx písemnosti, kopii xxxxxxxxxx, zvukového nebo xxxxxxxxxxxxxxx záznamu nebo xxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedeného dožadující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxx vazební xxxx xxxxx-xx jiné xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Zaslané xxxxx, písemnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx jejich xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.
Článek 16
Xxxx smlouva nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Mečiar x. r.
předseda xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 131/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.2.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2005 Sb. m. s. x účinností xx 10.3.2005.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.