Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 dnem 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxx
se xxxxxxx xx tomto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxx vyšetřování x vyhledávání trestných xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx styk uskutečňuje xxxx ministrem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx nevylučuje.
(2) Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, prohlídku, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyhledávací xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx se neposkytuje, xxxxxxxx
x) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zásahem xx svrchovanosti dožádaného xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, příčit xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo porušit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
Článek 5
(1) Dožádání o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxx xxxx x uvedením místa x xxxx jeho xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxx xxxxx přesné xxxxx x obviněné xxxxx, jejím xxxxxxx xxxxxxxxx a místu xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx případného xxxxxxx,
g) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x opatří xx xxxxxxx xxxxxxxx razítka.
(3) X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo místností xxxxx o zajištění xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dožádané xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx žádost xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx o řízení.
(2) Xxxx-xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, postoupí je xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx x xxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx přesně nebo xxxxx-xx xx nesprávnou, xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx adresu.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx vyřízení xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx, prokurátor, xxxxx x orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxx, je-li xx xxxxx povahy věci xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx otázkám.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(7) V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xx jejím xxxxx.
(8) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo potvrzením xxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx doručení xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x doručení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx má xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se x předvolání, do xxxx míry xx xxxxx na náhradu xxxxxxx cesty x xxxxxx, na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx kromě xxxx xx xxxxxx xx znalecký xxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx předvolanému xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxx xx xxxxx nákladů xxxxx x pobytu.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx činnému x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx stíhána xxxx xxxxx xx vazby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx vstupem xx xxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodu.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako obviněného, xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxxx činného x trestním řízení, xx xxxx xxxxxxxxxx xx není xxxxx, xx xxxxxxx déle xxx 15 xxx xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx možnost xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vrácena xxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 10
(1) Je-li xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx se, pokud x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx důvody.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xx výslechu se xxxxxxxxxx předá xxxx xxxxxxxx smluvní straně.
(3) Xxxxxxxxx svědka x předáním k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx postup xxxxx článku 6 xxxx. 7 této xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx x rejstříku xxxxxx xxxx, proti kterým xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx předměty, xxxxx xxxxx sloužit jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xx xxxxxx x tehdy, jestliže x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nebo písemnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. To xx xxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kopii xxxxxxxxxx, zvukového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předmětu xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx jiné nebezpečí x prodlení.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx právu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
předseda vlády Xxxxx republiky
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Mečiar x. x.
předseda xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 131/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 131/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.