Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů přípravného xxxxxx trestního.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx ulehčit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního obou xxxxxxxxx xxxxx
xx xxxxxxx xx tomto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x vyhledávání xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ministrem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx tím xxxxxxxxxx.
(2) Ministr vnitra Xxxxx republiky a xxxxxxx vnitra Slovenské xxxxxxxxx upraví smlouvami xxxxx vyřizování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízenými xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx znaleckých posudků, xxxxxxxx, prohlídku, zajištění xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx účely této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxx vyhledávací orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) čin, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zásahem xx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, ohrozit jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx právního xxxx nebo xxxxxxx xxxx podstatné zájmy xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Dožádání x xxxxxxxxxx xx podává xxxxxxx a musí xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx věci a xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx místa x xxxx jeho xxxxxxxx,
x) právní xxxxxxxxx xxxx,
d) xxxxx možno přesné xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxxxx a místu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx úředního xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx x xxxxxxxxx prohlídky xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx připojí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx nebrání xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx dožádání xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx se nesprávnou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx zástupci, xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxx, xx-xx xx xxxxx povahy xxxx xxxxx, přítomny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx zástupců xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x odstavci 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje v Xxxxx xxxxxxxxx i xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx procesního xxxxx xx jejím území.
(8) Není-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx potvrzením o xxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, ze xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxx adresátům, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, osobně xxxxxxxxx x orgánu činnému x xxxxxxxx řízení xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obviněný, svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, do xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx odškodnění xx promarněný xxx x xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci na xxxx xxxxxx zálohu xx krytí nákladů xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx předvolaná xxxx obviněný, svědek xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx činnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx předvolání xxxxxxxxxx, xxxxx být na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx stíhána nebo xxxxx do xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xx čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Trestní stíhání, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba po xxxxxxxx orgánu činného x xxxxxxxx xxxxxx, xx její xxxxxxxxxx xx není nutná, xx xxxxxxx déle xxx 15 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přestože xxxx možnost xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) jestliže xx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx dobrovolně xxxxx xxxx xx vrácena xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx-xx svědek, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, na území xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx, xxxxx x xxx souhlasí, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx důvody.
(2) Xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx déle držen xx vazbě nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx svědka x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx postup xxxxx článku 6 xxxx. 7 xxxx smlouvy.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nese, x xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalce xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx stíhání. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx předměty, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní straně. Xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx se zašlou x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postačí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx potřebné údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx vedeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zaslané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 si xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi.
Článek 16
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
předseda xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 131/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 26/2005 Sb. m. s. x účinností xx 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.