Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1993 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů přípravného xxxxxx trestního.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx ulehčit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
se xxxxxxx xx tomto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxxx xx tím xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvami xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obviněných xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx řízení, doručování xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyhledávací xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxx, xxxxxxx xx žádost xxxx, xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx činem,
x) xxxxxxxx žádosti by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, příčit xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo porušit xxxx podstatné zájmy xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxxx:
a) označení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) označení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx popis činu x uvedením místa x xxxx xxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx možno přesné xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx případného xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podepisuje xxxxxxxxx orgán činný x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X dožádání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo místností xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx připojí xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx použije práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx použity její xxxxxxxx x řízení.
(2) Není-li xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxx, postoupí je xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx dožádání xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x místě x xxxx vyřízení xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx, je-li to xxxxx povahy věci xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxx vyřízení xxxxxxxx vyžaduje x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(7) V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xx xxxxx xxxxx.
(8) Není-li xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxx xxxx xxxxxxxx, vyrozumí xx o tom xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx musí xxx opatřené xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx doručení bylo xxxxxxxxx, xxxx forma x čas.
Článek 8
(1) Písemnosti xxxxxx x doručení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poštovní xxxx.
(2) Je-li xxxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x orgánu činnému x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obviněný, xxxxxx xxxx znalec, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxxxxxx svědek nebo xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx má xxxxx xx náhradu xxxxxxx cesty a xxxxxx, na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čas x xxxxxx kromě xxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx úkon. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předvolanému svědkovi xxxx znalci xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx krytí nákladů xxxxx x pobytu.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx předvolaná xxxx xxxxxxxx, svědek xxxx znalec, která xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx stíhána nebo xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx z jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako obviněného, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx orgánu činného x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx přítomnost xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx 15 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, přestože xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xx opuštění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx vrátí xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
Článek 10
(1) Xx-xx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx ve xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx, xxxxx x tím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebrání-li tomu xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx je na xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx déle xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx svědka x předáním k xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 odst. 7 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nese, x xxxxxxxx nákladů, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání. Xxxxx mohou xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxx xxxxxxx řízení v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx propadnutí.
(2) Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx zasílají x xxxxxxxxx, pokud dožadující xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx výslovně neuvede, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postačí xxxx xxxxxxxxxx písemnosti.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může pozdržet xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx údaje x požadovaném předmětu xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx vedeného dožadující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx vazební nebo xxxxx-xx jiné xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x zaslaným xxxxxxxxxxx nebo předmětům xxxxxxxxx nedotčena. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx, pokud xx jejich xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 si vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisech o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx doručení výpovědi.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Mečiar x. x.
xxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.2.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.