Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx xxxxxxx na xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx upraví smlouvami xxxxx vyřizování těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výslech xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx znaleckých posudků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zajištění xxxx, zasílání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx xx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
a) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx činem,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, příčit se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Dožádání x xxxxxxxxxx xx podává xxxxxxx x musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) označení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx popis xxxx x xxxxxxxx místa x xxxx xxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxxxx x místu xxxxxx bydliště xxxx xxxxxx,
f) xxxxx x adresu xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.
(2) Dožádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx x opatří xx xxxxxxx úředního razítka.
(3) K xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx místností xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx připojí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx vyřizování xxxxxxxx podle článku 1 xx použije xxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dožádané xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx o řízení.
(2) Xxxx-xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx se nesprávnou, xxxxx dožádané smluvní xxxxxx podle možností xxxxxx xxxxxxxx adresu.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xx jeho žádost xxxx x xxxxx x době vyřízení xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zástupci, xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xx-xx to xxxxx xxxxxx věci xxxxx, přítomny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje x Xxxxx republice i xx Slovenské republice xxxxxxx vedoucího příslušného xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(7) V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
(8) Není-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx prokazuje xxx potvrzením o xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doručující xxxxx x podpisem xxxxxxxx nebo potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx.
Článek 8
(1) Písemnosti určené x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, je xxxxx zasílat xxxxx xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, xxx se xxxxx, která má xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx dostavila x orgánu xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem výslechu xxxx xxxxxxxx, svědek xxxx znalec, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání xxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxxxxxx svědek nebo xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xx náhradu xxxxxxx cesty x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx promarněný xxx x znalec kromě xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx předvolanému xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxx xx xxxxx nákladů xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx předvolaná xxxx obviněný, xxxxxx xxxx znalec, která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx činnému v xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx do xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx za čin xxxxxxxx xxxx vstupem xx její xxxxx xxxx x jiného xxxxx nastalého důvodu.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx
x) xxx čin, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx orgánu činného x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx není xxxxx, xx zdržuje déle xxx 15 dní xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany, přestože xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vrátí xxxx xx vrácena xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Je-li xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx, pokud x xxx souhlasí, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání k xxxxxxxx, xxxxxxx-xx tomu xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx držen xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx výslechu se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x předáním k xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 7 xxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nese, x xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx opisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, písemnosti nebo xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx prostředky xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, jestliže x dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zasílají v xxxxxxxxx, pokud dožadující xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postačí xxxx požadované xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx písemnosti, kopii xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x požadovaném xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx jiné xxxxxxxxx x prodlení.
(4) Xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx uvedené v článku 2 si vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.
Xxxxxx 16
Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 131/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.2.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.3.2005.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.