Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x přípravném řízení xxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ministrem vnitra Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx cesta xx xxx nevylučuje.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřizování těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výslech obviněných xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx posudků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zajištění xxxx, zasílání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx neposkytuje, xxxxxxxx
x) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zásahem xx svrchovanosti dožádaného xxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) označení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx popis xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx možno xxxxxx xxxxx x obviněné xxxxx, xxxxx státním xxxxxxxxx x místu xxxxxx bydliště nebo xxxxxx,
f) xxxxx x adresu případného xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx x opatří xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx vyhotovení anebo xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx práva xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx xxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx žádost xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Není-li xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxx, postoupí xx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, které xx xxxxxxxx týká, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxxx, xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i orgány xxxxx x trestním xxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx, mohou xxx, xx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, přítomny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx zástupců orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 při xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje v Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx, vyrozumí xx o tom xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx doručení xxxx xxxxxxxxx, xxxx forma x xxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, xxxxx mají xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zasílat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, osobně dostavila x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxx předvolání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx odškodnění xx promarněný xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx úkon. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 9
(1) Osoba xxxxxxxxxx xxxx obviněný, svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uposlechla, xxxxx být na xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx čin xxxxxxxx xxxx vstupem xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nastalého xxxxxx.
(2) Xxxxxxx stíhání, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
x) xxx čin, xxxxx xx předmětem předvolání xxxxx xxxx obviněného, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxxx činného x trestním xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx 15 xxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, přestože xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx opustit, xxxx
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je vrácena xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Je-li xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebrání-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předá zpět xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx svědka x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nevylučuje xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 7 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nese, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalce xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxx, proti xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze xxx xxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxx předměty, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx propadnutí.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zasílají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx neuvede, xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postačí xxxx požadované xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx pozdržet xxxxx, písemnosti xxxx xxxx předměty xxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx k trestnímu xxxxxx xx dobu xxxx xxxxxx. To xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx předmětu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx vazební xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x zaslaným xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xx nejdříve, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 si xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. února 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky
Xx vládu Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Mečiar x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.