Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1993 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů přípravného xxxxxx trestního.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 dnem 22. xxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx o spolupráci xxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx ulehčit xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx stran
xx xxxxxxx xx tomto:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ministrem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřizování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízenými xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svědků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, zasílání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx účely této xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx rozumí vyšetřoval xxxx vyhledávací orgán.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem,
x) xxxxxxxx žádosti by xxxxx xxx zásahem xx svrchovanosti dožádaného xxxxx, ohrozit xxxx xxxxxxxxxx, příčit xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxx porušit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
a) označení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx věci a xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x doby xxxx xxxxxxxx,
x) právní xxxxxxxxx xxxx,
d) xxxxx xxxxx přesné xxxxx x obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx x trestním xxxxxx x opatří je xxxxxxx úředního xxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx místností xxxxx o xxxxxxxxx xxxx se připojí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, mohou xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx použity její xxxxxxxx x řízení.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k vyřízení xxxxxxxx, postoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Není-li xxxxxx osoby, které xx dožádání xxxx, xxxxx přesně xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx správnou xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx xxxx x místě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zástupci, xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy, xxxxx xxx, xx-xx to xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx zástupců xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x odstavci 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx potvrzením x xxxxxxxx, xxxxx musí xxx opatřené xxxxx x xxxxxxxx doručující xxxxx x podpisem xxxxxxxx nebo potvrzením xxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, jeho xxxxx x čas.
Xxxxxx 8
(1) Písemnosti určené x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx zasílat přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dostavila x orgánu xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem výslechu xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx cesty x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx promarněný čas x xxxxxx kromě xxxx xx odměnu xx znalecký xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x pobytu.
Článek 9
(1) Xxxxx předvolaná xxxx obviněný, xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx uposlechla, xxxxx být na xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jiného xxxxx xxxxxxxxx důvodu.
(2) Xxxxxxx stíhání, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby je xxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx 15 xxx xx území dožadující xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
Článek 10
(1) Je-li xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx, xxxxx x tím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx důvody.
(2) Xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx déle držen xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 odst. 7 této xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalce xxxx předáním xxxxx xx xxxxx nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx žádost xxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxx, xxxxx xxxxxx xx xx státě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 13
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx sloužit jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx se zašlou x xxxxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx k trestnímu xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx písemnosti, kopii xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx předmětu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x prodlení.
(4) Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Zaslané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní straně xx xxxxxxxx, xxxxx xx jejich vrácení xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx uvedené x článku 2 xx vzájemně xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Smluvní strany xx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, přičemž smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. února 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Mečiar x. r.
předseda xxxxx Slovenské republiky
Informace
Xxxxxx předpis č. 131/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.