Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. února 1993 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
se xxxxxxx na tomto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Při spolupráci xxxxx článku 1 se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx cesta xx tím xxxxxxxxxx.
(2) Ministr xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízenými xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zahrnuje xxxxxxx výslech xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx znaleckých posudků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, zasílání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx opisů z xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
a) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx svrchovanosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, příčit xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) označení xxxxxxx věci a xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx místa x xxxx xxxx xxxxxxxx,
x) právní xxxxxxxxx činu,
x) xxxxx možno xxxxxx xxxxx o obviněné xxxxx, jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x místu xxxxxx bydliště nebo xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
g) xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řád dožádané xxxxxxx strany, mohou xxx xx žádost xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx-xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx.
(3) Není-li xxxxxx xxxxx, které xx dožádání xxxx, xxxxx přesně xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx xxxx x místě x xxxx vyřízení xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx, prokurátor, xxxxx i xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xx-xx to xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx procesního xxxxx xx xxxxx xxxxx.
(8) Není-li možné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x podpisem doručující xxxxx a podpisem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jeho forma x čas.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxx podle předpisů xxxxxxxx pro poštovní xxxx.
(2) Je-li xxxxx, xxx se xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, osobně xxxxxxxxx x xxxxxx činnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx účelem výslechu xxxx xxxxxxxx, svědek xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx míry má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x znalec kromě xxxx na xxxxxx xx znalecký úkon. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svědkovi xxxx znalci na xxxx xxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxx x pobytu.
Xxxxxx 9
(1) Osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uposlechla, xxxxx být na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx vstupem xx xxxx xxxxx xxxx x jiného xxxxx xxxxxxxxx důvodu.
(2) Trestní stíhání, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx osoby je xxxx xxxxxxxxx
x) xxx čin, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx obviněného, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx orgánu xxxxxxx x trestním xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx déle xxx 15 xxx xx území dožadující xxxxxxx strany, přestože xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo
x) jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 10
(1) Xx-xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x předáním x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nevylučuje xxxxxx xxxxx článku 6 odst. 7 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx vyřizováním xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přibráním znalce xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, dožádaná xxxxxxx strana.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, proti xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx trestní stíhání. Xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx.
Článek 13
(1) Smluvní strana xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx propadnutí.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požadované xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pozdržet xxxxx, písemnosti xxxx xxxx xxxxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx po dobu xxxx xxxxxx. To xx však nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně alespoň xxxx xxxxxxxxxx, kopii xxxxxxxxxx, zvukového nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předmětu xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx vazební xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vrátí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Klaus x. x.
předseda vlády Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.3.2005.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.