Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1993 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx ulehčit xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
se xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxx uskutečňuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx výslech xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx znaleckých xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxx vyšetřoval xxxx xxxxxxxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, není podle xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx žádosti xx xxxxx xxx zásahem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ohrozit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(1) Dožádání x xxxxxxxxxx xx podává xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dožádaného xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx popis xxxx x xxxxxxxx místa x doby jeho xxxxxxxx,
x) právní xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxx přesné xxxxx x obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx,
x) jméno x xxxxxx případného xxxxxxx,
x) předmět xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán činný x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx úředního razítka.
(3) K xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxx nebo místností xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx připojí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx vyřizování xxxxxxxx podle článku 1 xx použije práva xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxx dožádané xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx použity xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, které xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx přesně xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxxx, xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx dožadující xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx o xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prokurátor, xxxxx i orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx, je-li to xxxxx povahy věci xxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkám.
(6) Xxxxxxxxxx zástupců xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(7) V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx procesního úkonu xx xxxxx xxxxx.
(8) Není-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx je xxxxxx, xx doručení xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x čas.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, xxxxx mají bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro poštovní xxxx.
(2) Je-li xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx dostavila x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx výslechu xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgán požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cesty x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx promarněný čas x znalec kromě xxxx na odměnu xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, svědek xxxx znalec, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předvolání k xxxxxx činnému v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx do vazby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nastalého důvodu.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx předvolání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx 15 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přestože xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx se xx opuštění území xxxxxxxxxx smluvní strany xxx dobrovolně vrátí xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx-xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx, pokud x xxx souhlasí, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx-xx tomu xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx déle držen xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody a xx výslechu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx postup xxxxx článku 6 odst. 7 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx vyřizováním xxxxxxxx nese, x xxxxxxxx nákladů, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazbě nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx žádost xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx předměty, které xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx, jestliže x dožádané xxxxxxx xxxxxx podléhají zajištění xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx neuvede, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx k trestnímu xxxxxx po dobu xxxx xxxxxx. Xx xx xxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kopii xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu xxxx xxxx potřebné údaje x xxxxxxxxxxx předmětu xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx vedeného dožadující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx nebezpečí x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo třetích xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětům xxxxxxxxx nedotčena. Zaslané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx, xxxxx xx jejich vrácení xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.2.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.