Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1993 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx
xx xxxxxxx na xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x vyhledávání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ministrem vnitra Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřizování xxxxxx xxxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx výslech xxxxxxxxxx xxxx a svědků, xxxxxxxx znaleckých xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) čin, xxxxxxx xx žádost xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti xx xxxxx xxx xxxxxxx xx svrchovanosti xxxxxxxxxx xxxxx, ohrozit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se podává xxxxxxx x musí xxxxxxxxx:
a) označení xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx místa x xxxx jeho xxxxxxxx,
x) právní xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx možno přesné xxxxx o obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx,
f) xxxxx x adresu xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx x opatří xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx místností xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx vyřizování xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx přesně nebo xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx dožadující xxxxx xx jeho xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx vyřízení xxxxxxxx.
(5) Osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy, mohou xxx, xx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, přítomny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x odstavci 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxxxx případech může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území.
(8) Není-li možné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx x čas.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x doručení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poštovní xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dostavila x xxxxxx činnému x trestním řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xx náhradu xxxxxxx cesty a xxxxxx, xx odškodnění xx promarněný čas x znalec xxxxx xxxx xx xxxxxx xx znalecký úkon. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxx xx xxxxx nákladů xxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Osoba xxxxxxxxxx xxxx obviněný, xxxxxx xxxx znalec, která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx činnému x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx do xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xx čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx její xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx stíhání, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxx, který xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx obviněného, xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xx její přítomnost xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx 15 xxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx se xx opuštění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx dobrovolně xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx-xx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx, pokud x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx, nebrání-li tomu xxxxxxxx důvody.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x předáním x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx postup xxxxx článku 6 odst. 7 této xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nese, x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx přibráním xxxxxx xxxx předáním xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx x rejstříku xxxxxx xxxx, proti xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání. Xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na žádost xxxxx smluvní strany xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxx prostředky xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní straně. Xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xx xxxxxx x tehdy, jestliže x dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx písemnosti xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx výslovně neuvede, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požadované xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx může pozdržet xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxx trvání. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kopii xxxxxxxxxx, zvukového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx potřebné údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx, je-li toto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx jiné nebezpečí x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x zaslaným xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, písemnosti nebo xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx uvedené x článku 2 xx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx o svém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu xxxx smluvních xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Klaus v. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 131/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 131/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2005 Sb. m. s. x účinností xx 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.