Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.


Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a SR o spolupráci orgánů přípravného řízení trestního

131/93 Sb.

131
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxxxxx přípravného řízení xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx republiky
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípravného xxxxxx trestního obou xxxxxxxxx stran
xx xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x přípravném řízení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxx ministrem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx tím xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxx vyřizování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výslech xxxxxxxxxx xxxx a svědků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx anebo jiných xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx neposkytuje, xxxxxxxx
x) xxx, xxxxxxx se žádost xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zásahem xx svrchovanosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(1) Dožádání o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxxx,
x) označení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx činu x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx možno xxxxxx xxxxx o obviněné xxxxx, jejím státním xxxxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
g) předmět xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x opatří je xxxxxxx úředního razítka.
(3) K dožádání x xxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxx místností xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxx tomu nebrání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx použity xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx-xx orgán xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dožádání týká, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx nesprávnou, xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xx xxxx žádost xxxx x místě x xxxx vyřízení xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx zástupci, xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy, xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxx.
(8) Není-li možné xxxxxxx dožádání xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které musí xxx opatřené datem x xxxxxxxx doručující xxxxx a podpisem xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, jeho forma x xxx.
Xxxxxx 8
(1) Písemnosti xxxxxx x doručení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poštovní xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, aby xx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, osobně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx obviněný, svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx míry xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, na odškodnění xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx odměnu xx znalecký xxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uposlechla, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx stíhána xxxx xxxxx xx vazby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx za čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx její území xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodu.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přípustné
x) xxx xxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx obviněného, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nutná, xx zdržuje xxxx xxx 15 xxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx dobrovolně xxxxx xxxx xx vrácena xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx-xx svědek, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx, pokud x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx požádání k xxxxxxxx, nebrání-li tomu xxxxxxxx důvody.
(2) Xxxxxx je na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody a xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x předáním x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 nevylučuje xxxxxx xxxxx článku 6 odst. 7 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx vyřizováním xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předáním xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx žádost opisy x xxxxxxxxx trestů xxxx, xxxxx kterým xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx na žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zasílají v xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx neuvede, xx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx záznamu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxx vazební nebo xxxxx-xx xxxx nebezpečí x prodlení.
(4) Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zaslané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 si xxxxxxxx xx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx předpisech x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.
Článek 16
Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. února 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.