Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1993 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přípravného řízení xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx xxxxxxx na xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ministrem vnitra Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Diplomatická cesta xx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Ministr xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx upraví smlouvami xxxxx vyřizování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízenými xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Spolupráce mezi xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx výslech xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, prohlídku, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx opisů z xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřoval xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
a) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být zásahem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Dožádání x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) označení xxxxxxx věci a xxxxxxx xxxxx činu x xxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx,
c) právní xxxxxxxxx činu,
d) xxxxx možno xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místu xxxxxx bydliště nebo xxxxxx,
f) jméno x adresu xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.
(2) Dožádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán činný x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 1 xx xxxxxxx práva xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x řízení.
(2) Xxxx-xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k vyřízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx týká, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx se nesprávnou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx adresu.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xx jeho žádost xxxx x xxxxx x době vyřízení xxxxxxxx.
(5) Osoby xxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, přítomny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx otázkám.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x odstavci 5 xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx i xx Slovenské republice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(7) V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx procesního xxxxx xx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxx-xx možné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxxxxx xxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx.
Xxxxxx 8
(1) Písemnosti určené x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, je xxxxx zasílat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Je-li xxxxx, xxx xx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx činnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx svědek nebo xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx míry xx xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx promarněný čas x xxxxxx xxxxx xxxx na odměnu xx xxxxxxxx úkon. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx žádost zálohu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x pobytu.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxx z jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Trestní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx předvolání xxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx přítomnost xx není nutná, xx xxxxxxx xxxx xxx 15 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vrátí xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Je-li svědek, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx odnětí svobody, xxxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx důvody.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx držen xx vazbě xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xx výslechu se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně.
(3) Xxxxxxxxx svědka x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx postup xxxxx článku 6 xxxx. 7 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx přibráním znalce xxxx předáním xxxxx xx vazbě nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx x rejstříku xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx sloužit jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x dožádané xxxxxxx xxxxxx podléhají zajištění xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postačí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx pozdržet xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxx trvání. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně alespoň xxxx písemnosti, kopii xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x požadovaném předmětu xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxx vazební xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x zaslaným xxxxxxxxxxx xxxx předmětům xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx smluvní straně xx nejdříve, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx uvedené x článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Smluvní strany xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx platnosti uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Mečiar x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 26/2005 Sb. m. s. x účinností xx 10.3.2005.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.