Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmů x x majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho správních xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x celkového xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx platů xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx ze xxxxx;
xxx ze xxxx;
xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
daň xxxxxxxxxx;
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) v Xxxxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx x xxxxx ředitelů xxxxxxxxxxx;
xxx z xxxxxxx;
xxx z xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň).
4. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podstatou obdobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vedení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi místy xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx daně, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx termín xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx v xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem x xxxx smluvních státech, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx. Jestliže má x xxxxxxxxx stálý xxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má nejužší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.
x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném z xxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx žádného z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Výraz xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, lom xxxx jiné místo, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, stavbu nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx udržuje pouze xx účelem nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 -, která xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, se považuje xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomto xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Nepředpokládá se, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxx příjmu ze xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx majetek"se xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a právo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy za xxxxxx nebo za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx x na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku, jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx stejným způsobem, xxxxx neexistují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx také xxx xxxxx plynoucí x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxx podniky nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % podílů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které slouží x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx práva xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužije, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x účasti xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx podle práva xxxxxxx smluvního státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 mohou xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx, obchodních nebo xxxxxxxxx zkušeností,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, jeho správní xxxxx, místní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky x je xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx tíži tyto xxxxxxxx poplatky, předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by byl xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x majetku
1. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Avšak xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx pouze xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx článkem.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxx zdaněny jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článku 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
a) příjemce xx zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx období, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx příjmy x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxxx v xxxxx kulturní xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu xxxx jeho správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 penze x xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zdaňovány xxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx přítomen x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx výcviku x který je xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxx na xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx instituce xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx nebo xxx bezprostředně před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, nebude xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxx nebo praxí x xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx nutnými x úhradě xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx výzkum xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 odstavec 2, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx provozované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X Československu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím způsobem:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, pobírá xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Lucembursku, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této osoby xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx byla xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, x něhož se xxxx xxxx uloží, xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článku 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx snížit částku xxxx vypočtené x xxxxxx základu x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x souladu x ustanoveními článků 10, 12, 16 x 17 této smlouvy xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní majetek, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Lucembursko x výhradou ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) a c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx povolí xxxxxxx z xxxx x xxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Československu.
x) Xxxxxxxx společnost, xxxxx je rezidentem x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxxxxx ze zdrojů x Československu, Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Lucembursku, xxxxxxx xx xxxxxxx účetního xxxx přímo xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx uvedené xxxxxx xx československé společnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyjmuty z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx rezidentům.
3. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" uvedený v xxxxx xxxxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x xxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Případ xxxx být předložen xxxxx 3 let xxxx, kdy xxxx xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Veškeré xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včetně xxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
b) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx Zákona x 31. xxxxxxxx 1929 x Xxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daňovým xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezidentu x xxxxxxxx společností, xxx xx podíly xxxx xxxx práva xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v platnost
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Lucemburku xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx vybírané u xxxxxx xx částky xxxxxxxx od 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxx jde x xxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx uplynutí xxxx xxx od xxxx xxxxxx v platnost xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx pobírané x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Bakšay x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.