Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 1991 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 dnem 30. xxxxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
přejíce si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, ať je xxxxxx vybírání jakýkoliv.
2. Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu x z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx daní xx zisku ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkové částky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx se xxxx smlouva bude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxxxxxxx:
xxx x příjmu xxxxxxxxx xxxx;
xxx x příjmu právnických xxxx;
xxx z xxxxx xxxxxxxx společností;
xxx z majetku;
xxx z místního xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx smlouvě, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku;
x) xxxxx "Lucembursko" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Lucembursko, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx xxxx sdružení osob, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "mezinárodní doprava" xx rozumí jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx provozovány podnikem, xxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,
xx) x případě Xxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx termín xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx v xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxx v xxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxx případ xxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
x) Předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Jestliže xx x xxxxxxxxx stálý xxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálý byt x žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx zdržuje.
x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže osoba xxxx než fyzická xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
e) dílnu;
x) xxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, stavbu xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 -, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx považuje xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxx xxxxxx státě (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx"xx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) x x) určí xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx.
c) Lodi x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se použijí xx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx vykonává xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx ve xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx provozovně, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx stejným způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.
7. Jestliže zisky xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi, nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi rezidentem.
3. Ustanovení odstavce 1 platí xxxx xxx zisky plynoucí x xxxxxx na xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxx takové, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx se vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení této xxxxxxx, a bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx dividend.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií, z xxxxxxxxxxx listů nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx provozovně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx osobě, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx dlužníka a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x příjem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a to xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxx televizní x xxxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, místní orgán xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční poplatky x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž vznikla xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se licenční xxxxxxxx platí, x xxxxx xxxx ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx x majetku
1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, mohou být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx tento majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x celým podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, x němž je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx taková jejich xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, literární, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x samostatné xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx ně xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxxx kalendářním roce; x
b) odměny xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x druhém xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví nebo xxxxxxxxx umělci a xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx umělec, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 vykonávaných x xxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx vyjmut xx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx funkcí mohou xxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxx zdaňovány xxx v xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx výcviku x který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx univerzity xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx nebo xxxx xxxxxx nepřesahující 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx služby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx výdělky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podobném xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxxxx určeném vládou, xx dobu dočasného xxxxxx nepřesahující xxx xxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx, tak xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx být zdaněn xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx x letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx majetek, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V Československu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím způsobem:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Lucembursku, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx zdanění, xxxx xxxx při výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx xx xxxxxxx daní, x xxxxx xx xxxx daně xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článku 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část československé xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článků 10, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxx být zdaněny x Xxxxxxxxxxx.
2. X Lucembursku xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, pobírá příjmy xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Lucembursko x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx odstavce takovéto xxxxxx nebo xxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sazbu xxxx, která xx xx použila, xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která připadá xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx, Lucembursko xxxxx takovéto dividendy xx zdanění xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Lucembursku, xxxxxxx xx počátku xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy. Xxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xx stejných xxxxxxxx vyjmuty x xxxxxxxxxxx daně x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx daně x důvodů osobního xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, které přiznává xxxx rezidentům.
3. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx 3 let xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příslušným xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx xx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx lhůty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý styk xx účelem dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx, které xx xxxxxxxx na daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včetně xxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx společností
Xxxx xxxxxxx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1929 a Xxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1938, ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daňovým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx podíly xxxx xxxx práva xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx vybírané u xxxxxx xx částky xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxx jde x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxx případě se xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx každý xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx výpověď.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 79/93 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 30.9.2014.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.