Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxx 1991 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Lucemburku dne 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z příjmu x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho správních xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx částky xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx ze xxxxx;
xxx ze mzdy;
xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx obyvatelstva; a
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň");
x) v Xxxxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
daň x xxxxxx právnických xxxx;
xxx x xxxxx ředitelů společností;
xxx z majetku;
xxx z xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Lucembursko" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" označují Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxx považované pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby;
f) xxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sdružení osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxx x něm xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx případ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx x dispozici xxxxx xxx. Jestliže xx x dispozici stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx nejužší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx kterém xxxxxxxx xxxxx má tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, vyřeší xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Výraz xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, lom xxxx jiné místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, vědeckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Osoba - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 -, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx stálou provozovnu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx není xxxxxxx na nákup xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx"xx xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) xxxx xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx.
x) Lodi x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxxxx na příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx zisky podniku xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx správních výdajů xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx připočteny xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky x provozování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, považuje xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx domovský přístav xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky nezávislými, xxxxx být xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx do zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx byly takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx jím xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx zřetel xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx nutné, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, rezidentem, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx práva xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxx xxxxxx xxxx x příjmy x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo rozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx dlužníka a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx být x tomto případě xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx jakéhokoliv průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. V xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Jestliže xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky x xx nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese ke xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem, x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku jen xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x majetku
1. Xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx definován x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx článkem.
3. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny v xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x
b) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x druhém xxxxx; x
x) odměny xxxxxx k tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 a 15 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx x odstavci 1 vykonávaných v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx státě.
Článek 19
Xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři a xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státu rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx univerzity nebo xxxx instituce xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx nebo více xxxxxx nepřesahující 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx nebo praxí x xxxxxx xxxx xxxxxxx výdělky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústavu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx určeném vládou, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, tak jak xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
3. Xxxx x letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx následujícím způsobem:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů a xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx daně uloží, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx zdaněny xxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Lucembursko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) x c) xxxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Lucembursko povolí xxxxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v Československu.
x) Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx zdrojů x Československu, Lucembursko xxxxx takovéto dividendy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, vlastní xx xxxxxxx účetního xxxx xxxxx alespoň 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy. Xxxx xxxxxxx podíly xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení daně x důvodů osobního xxxxx nebo rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" uvedený x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx jeví pro xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů konat x komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu se xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobám nebo xxxxxx včetně xxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx ustanovení zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx podle Xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1929 a Výnosu xx 17. prosince 1938, ani xx xxxxxxxxxxx podléhající v Xxxxxxxxxxx obdobným daňovým xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku xx xxxx ukládané za xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx částky xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Wohlfart x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 79/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.