Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1991 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 dnem 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
přejíce si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x příjmu x z majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx smlouva vztahuje
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní xx zisku ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx platů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx ze xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti;
xxx xxxxxxxxxx;
daň z xxxxxx obyvatelstva; x
xxx domovní,
(dále xxxxxxxx "československá xxx");
x) x Lucembursku:
xxx x příjmu xxxxxxxxx xxxx;
xxx x xxxxxx právnických xxxx;
daň x xxxxx xxxxxxxx společností;
xxx x xxxxxxx;
xxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxx velkovévodství;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" označují Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "mezinárodní doprava" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx financí Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce,
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx termín xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x něm xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími pravidly:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x žádném xxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech nebo x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem.
d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, vyřeší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx fyzická xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx nachází místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx mají xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 5 -, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby není xxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro podnik.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx"xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) určí ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Lodi x letadla xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy na xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně nákladů xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx státě obvyklé xxxxxxxx zisky, které xxxx xxx připočteny xxxxx provozovně xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek byl x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky x provozování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky xxxxxxxx x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto státu - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxx x těchto zisků. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, a bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, jenž je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx společnost, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x výplatě dividend.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx z xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx společnost, která xxxxxxxxx vyplácí, rezidentem, xxxxxxx stejně jako x xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, jež xx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx základně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti na xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují s xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx stanovená nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx
x) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo záznamů xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx, která xxxxx licenční xxxxxxxx x xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že takovéto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx zřetelem, x xxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x majetku
1. Zisky ze xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx zdaněny pouze xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Zisky ze xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx zdaněny jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx taková jejich xxxx, kterou xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, architektů, dentistů x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém státě; x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 zdaněny v xxxxx druhém státě.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělec, neplynou xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx osobě, mohou xxx tyto příjmy xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 příjem xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními státy xxxx xxxxxx ze xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny pouze x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 18 xxxxx a xxxx obdobné odměny xxxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx instituce xxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, který je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx nebo xxxx xxxxxx nepřesahující 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx je nebo xxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxx xxxx praxí x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx výuku na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústavu xxxx jiném xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx určeném xxxxxx, xx xxxx dočasného xxxxxx nepřesahující dva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
3. Xxxx x letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitý xxxxxxx, xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx lodí a xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím způsobem:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx zdanění, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Československu, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx podle ustanovení článku 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx zdaněny xxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx snížením, která xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. X Lucembursku xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, xxxx xxxx při výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx této xxxxx xxxxxx stejnou sazbu xxxx, která xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 10 x 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x daně x xxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx odpovídající xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Československu.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxxxxx xx xxxxxx x Československu, Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x Lucembursku, vlastní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy. Xxxx xxxxxxx podíly xx československé společnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx daně x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx daně x důvodů osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" uvedený x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx bez xxxxxx xx lhůty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou rovněž xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na daně, xxx xxxx předmětem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xx x souladu xx xxxxxxxx. Veškeré xxxxxxxxx xxxxx vyměněné budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx sděleny xxxxxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním řízení xxxxxx nebo druhého xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxx xxxxx Zákona x 31. xxxxxxxx 1929 x Xxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxxxx podléhající x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Smlouva xx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezidentu x xxxxxxxx společností, xxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx těchto xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. V xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xx částky pobírané x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Wohlfart x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.