Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Lucemburku dne 30. prosince 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx smlouva vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ať je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu x x celkového xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx částky xxxx xxxx platů xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsou zejména:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx ze xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
daň z xxxxxx obyvatelstva; x
xxx domovní,
(dále xxxxxxxx "československá xxx");
x) x Xxxxxxxxxxx:
xxx x příjmu xxxxxxxxx xxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx z xxxxxxx;
xxx x místního xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň).
4. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx totožné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx velkovévodství;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění za xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxxx právnické xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xx rozumí jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx má místo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi místy xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) v případě Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce,
xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx termín však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx x dispozici xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx nejužší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx má tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx nachází místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx stálá xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
b) xxxxx;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, lom xxxx jiné místo, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 -, která xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxx plnou xxxx, kterou xxx xxxxxxx využívá a xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx"xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn.
x) Xxxxx "nemovitý majetek" xxxxxxxx x každém xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x právo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx.
x) Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxx xxxxx způsobem, mohou xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, v jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být připočteny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxx. Xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na palubě xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky xxxxxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx podmínek, xxx xx xxxx sjednány xxxx podniky nezávislými, xxxxx být xx xxxxx tohoto podniku xxxxxxxx x následkem xxxx zdaněny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny být xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, které xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx práva xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxx stejně xxxx x xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo doložkou x účasti xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných papírů x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) odstavce 3 xxxxx xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jakéhokoliv průmyslového, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, obchodních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo záznamů xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx, jeho správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem, x xxxxxx, za xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx z majetku
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových zisků xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Avšak xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxx této stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce; x
b) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx; x
c) odměny xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx být odměny xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními státy xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 18 xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny v xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě po xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentem prvně xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx služby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxx praxí x xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx nutnými x xxxxxx xxxxxxx xxxx výživy.
3. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx výzkum xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, výzkumném xxxxxx xxxx jiném podobném xxxxxxxx pro vyšší xxxxxxxxxx xxxxxxx vládou, xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, skutečně patří x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx, tak xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny xxxxxxx, xxxx movitý xxxxxxx příslušející ke xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
3. Lodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. X Československu xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx x Československu, pobírá xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, které mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Lucembursku, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx této osoby xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyjmuty.
b) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx daní, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, které mohou xxx podle xxxxxxxxxx článku 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Lucembursku, xxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sazbu xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Československu.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ze zdrojů x Československu, Lucembursko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Lucembursku, vlastní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž činnost. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení daně x důvodů xxxxxxxx xxxxx nebo rodinných xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx řešení, bude xx snažit, xxx xxxxxx vyřešil x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx se smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího zdanění x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx x komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včetně xxxxx xxxxx než xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v současné xxxx xxxxx Xxxxxx x 31. července 1929 a Výnosu xx 17. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Smlouva se xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx podíly xxxx xxxx práva těchto xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Lucemburku xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané u xxxxxx na částky xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxx xxxx x xxxxxx x daně x majetku xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámením xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. X xxxxx případě xx xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje xx xxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Wohlfart x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 30.9.2014.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.