Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmů x z xxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Lucemburku dne 30. prosince 1992.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z majetku,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x celkového příjmu x x celkového xxxxxxx nebo z xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo platů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx zejména:
x) v Československu:
xxxx xx zisku;
xxx xx xxxx;
xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň");
x) v Lucembursku:
xxx x příjmu xxxxxxxxx osob;
daň x příjmu právnických xxxx;
daň x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx z majetku;
xxx z xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxx podstatou xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Československo" označuje Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
b) xxxxx "Lucembursko" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxxxx "mezinárodní doprava" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaná xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) v případě Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx financí Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Každý xxxxx, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx termín však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxx x něm xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Předpokládá se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx. Jestliže xx x dispozici stálý xxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ke xxxxxxx má nejužší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
b) Jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx žádného x xxxx, vyřeší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
e) dílnu;
x) důl, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 -, která xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xx považuje xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx z kterékoli xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx"xx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) x x) xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Lodi x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx příjem plynoucí x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, avšak xxxxx v takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx připočteny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil zisky, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Použitý způsob xxxxxxxxx zisků xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek byl x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Zisky, které xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx se xxxx sídlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx zisky xxxxxxxx x účasti na xxxxx, společném xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx vyplácí, rezidentem, xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx základně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém smluvním xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx x dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, v xxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 mohou být xxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, a to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití
a) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx výrobního postupu xxxx jakéhokoliv průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x je nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx se zřetelem, x plnění, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx x majetku
1. Xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx takové stálé xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx pouze xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x uvedeným xxxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, kterou lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 a 19 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx za xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
b) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém státě; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními státy xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xx přítomen x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxx xxxxxxx x který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem xx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx univerzity nebo xxxx instituce xxx xxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxx nebo praxí x odměny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústavu xxxx jiném podobném xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 odstavec 2, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx používané x výkonu nezávislého xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.
3. Xxxx x letadla provozované x mezinárodní xxxxxxx x movitý xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V Československu xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x Československu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce b) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx daní, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx článku 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx také x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, která xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Lucembursku.
2. X Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Lucembursko x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x c) xxxxxx odstavce takovéto xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stejnou xxxxx xxxx, xxxxx by xx použila, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, pobírá příjmy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx povolí xxxxxxx z xxxx x xxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ze zdrojů x Československu, Xxxxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x Xxxxxxxxxxx, vlastní xx počátku xxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx. Xxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější než xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxx druhu x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil x xxxxxx x příslušným xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyřešit xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx složené xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na daně, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobám nebo xxxxxx xxxxxx soudů xxxxx než xxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
b) sdělit xxxxx, xxxxx by xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, průmyslové, xxxxxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx společností
Xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx lucemburských xxxxxx, x současné xxxx xxxxx Xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1929 x Výnosu xx 17. prosince 1938, ani na xxxxxxxxxxx podléhající x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Smlouva xx xxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společností, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
b) xxxxx jde x xxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx pobírané x 1. lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) pokud xxx o ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1991, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Bakšay v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 79/93 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.