Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Lucemburku xxx 30. prosince 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správních xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx částky xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
daň xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "československá xxx");
x) x Xxxxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxx x xxxxxx právnických xxxx;
xxx z xxxxx ředitelů společností;
xxx z xxxxxxx;
xxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx velkovévodství;
c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx, xxxxx byly zřízeny xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx,
xx) v případě Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Každý výraz, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je podrobena xxxxxxx v tomto xxxxx pouze x xxxxxx příjmů xx xxxxxx x tomto xxxxx nebo z xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx smluvních státech, xxxx xxxxx případ xxxxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx).
b) Jestliže xxxxxx být určeno, xx xxxxxx smluvním xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx.
x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
d) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx fyzická xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 -, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx se, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxx druhém xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx"xx xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí ustanovení xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Lodi x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Jestliže podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x každém smluvním xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx mohla podle xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxx. Použitý způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx řádné x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx dopravě budou xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky plynoucí x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx zdaněny zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - a následně xxxxx - zisky, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, která xx vyplácí, rezidentem, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužije, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx osobě, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) odstavce 3 xxxxx být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, obchodních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx rezident xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž vznikla xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx z xxxxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx je definován x odstavci 2 článku 6, xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě. Xxxxx xxxxx ze zcizení xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx pouze xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx článkem.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v tomto xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x druhém xxxxx; x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sportovec xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx tyto příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 vykonávaných v xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 18 penze a xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s předchozím xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx, profesoři a xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxx, xxxxx xx přítomen v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxx byl bezprostředně xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx instituce xxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx v příslušném xxxxxxxxxxx roce x xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx praxí x xxxxxx xxxx xxxxxxx výdělky nutnými x xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, výzkumném xxxxxx xxxx xxxxx podobném xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxxxx xxxxxxx vládou, xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů, který xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jak xx uveden x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx majetek, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
3. Xxxx x letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitý xxxxxxx, xxxxxxxx k provozování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx části majetku xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx sazbu daně, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou rezidenty x Československu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx daně xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Lucembursku, ale xxxxxx xxxxxx částku xxxx vypočtené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené v Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x souladu x ustanoveními článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, může xxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Lucembursko povolí xxxxxxx x xxxx x xxxxxx takovéto xxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx část daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která připadá xx xxxxxx mající xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Lucembursku, xxxxxxx xx xxxxxxx účetního xxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyjmuty x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx rezidentům.
3. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" uvedený v xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x něj xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 3 let xxxx, xxx bylo xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx xx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx xx smlouvou. Xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx předmětem xxxxxxx, pokud zdanění, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx sděleny xxxxxx osobám xxxx xxxxxx včetně soudů xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x veřejným pořádkem.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx určitých společností
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxx podle Zákona x 31. července 1929 x Výnosu xx 17. xxxxxxxx 1938, xxx na xxxxxxxxxxx podléhající x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daňovým xxxxxxxxx. Smlouva xx xxxxxx xxxxxx vztahovat xx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezidentu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx těchto xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku xx xxxx ukládané xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx pěti xxx od xxxx xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx xx částky xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla dána xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Wohlfart x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 79/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.