Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx
přejíce xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z příjmu x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x x celkového xxxxxxx nebo z xxxxx příjmu nebo xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx které se xxxx smlouva bude xxxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx mzdy;
xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti;
daň xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
xxx domovní,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Lucembursku:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxx x příjmu xxxxxxxxxxx xxxx;
daň z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx z majetku;
xxx z místního xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X této smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje právnické xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
i) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) všechny právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxxxxx uskutečňovaná xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vedení x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx místy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce,
xx) v případě Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje jiný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxx, místa xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmů xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo z xxxxxxx v xxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx tento případ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx pravidly:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá k xxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.
x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x žádném x xxxx, předpokládá se, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádného z xxxx, vyřeší příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx nachází xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) důl, lom xxxx xxxx místo, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
b) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podnik přípravný xxxx xxxxxxx charakter.
4. Osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 -, která xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx považuje xx stálou provozovnu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na nákup xxxxx xxx xxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
a) Xxxxx "nemovitý majetek"se xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) určí xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx platí ustanovení xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xx příjem xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx na příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx vedení x xxxxxxxxxxx správních výdajů xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx námořní dopravy xx xx xxxxxx xxxx, považuje xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx domovský přístav xxxx lodi, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx zisky xxxxxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx podmínkami, které xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx podmínek, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xx zisků xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřetel na xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, a bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx společnost, která xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % podílů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ustanovení xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dividend.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx podílů nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, v němž xx společnost, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x nerozdělených zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo z xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, x xxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx základně. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx udržují s xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) odstavce 3 xxxxx být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního postupu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x je nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x plnění, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x s xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx zdaněny xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx článkem.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx takovou xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx jejich xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xx jedno nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce; x
x) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělec, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při výkonu xxxxxxxxx funkcí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, který xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx nebo výcviku x xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx instituce xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x xxxxx je xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx praxí x odměny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, výzkumném ústavu xxxx xxxxx podobném xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vládou, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužije xx příjmy xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku ve xxxxxx článku 6 odstavec 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a právo xxxx majetek, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx, tak jak xx xxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx majetek, xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx lodí x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím způsobem:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lucembursku, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při výpočtu xxxxxx daně z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, kdyby takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnout xx základu xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článku 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx také x Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx rovnající se xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. X Lucembursku xxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 mohou xxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x daně x příjmu xxxxxxxx xxxxx částku odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v Československu.
x) Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxxxxx ze xxxxxx x Československu, Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dividendy xx zdanění za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, vlastní xx xxxxxxx účetního xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx uvedené podíly xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, srážky x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" uvedený x xxxxx xxxxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Článek 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx ke zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vynasnaží vyřešit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou vejít x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, je x souladu xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné budou xxxxxxxxx v tajnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx těm, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
b) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x 31. července 1929 x Xxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1938, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxx xxxxxxxxx. Smlouva xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx podíly xxxx xxxx xxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Lucemburku xx nejdříve.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx uplatňovat:
a) xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx částky xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxx xxxx x xxxxxx a daně x majetku xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámením xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx uplynutí xxxx xxx xx data xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Bakšay x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Wohlfart x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní předpis x. 79/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.