Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x z majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx vybírání xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku se xxxxxxxx daně vybírané x xxxxxxxxx příjmu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkové částky xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx obyvatelstva; a
xxx xxxxxxx,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Lucembursku:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
daň x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxxx;
xxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podstatou obdobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Lucembursko" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx velkovévodství;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxxxxxxxxxxx nebo Lucembursko, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx osoby;
x) xxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
i) všechny xxxxxxx osoby, které xxxx státními občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osobní společnosti xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra financí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce,
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Každý výraz, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx každou osobu, xxxxx je podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx zdanění z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx bytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx termín xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmů ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x něm xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních státech, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Předpokládá xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx stálý xxx. Xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).
b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tato xxxxx středisko svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx stálý xxx x žádném smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) důl, lom xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, stavbu xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 -, xxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx v tomto xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou tam xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xx nákup xxxxx pro podnik.
5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
a) Xxxxx "xxxxxxxx majetek"se xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) určí xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx umístěn.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x právo xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna. Jestliže xxxxxx vykonává činnost xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx činnost v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx x každém smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx být připočteny xxxxx provozovně na xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xxxx sídlo za xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto státu - x následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx zisku x příjmy x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx stejně xxxx x příjmy x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx osobě, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxx že účast, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 mohou být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx stanovená nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, obchodních xxxx xxxxxxxxx zkušeností,
b) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx záznamů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx stálou provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx tento smluvní xxxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x plnění, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x majetku
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě. Xxxxx xxxxx ze zcizení xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx má takovou xxxxxx základnu, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 příjem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 vykonávaných v xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx státy xxxx vyjmut ze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx orgánem fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 18 xxxxx x xxxx obdobné odměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x který xx xxxx xxx bezprostředně xxxx příjezdem xx xxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx stát.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx instituce pro xxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce a xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxx x jeho xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vládou, xx xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 odstavec 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto xxxxxx nebo majetek xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x Československu, zahrnout xx xxxxxxx daní, x xxxxx xx xxxx daně xxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Lucembursku, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) a x) xxxxxx odstavce takovéto xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, může xxxx při výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx povolí xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx takovéto dividendy xx zdanění xx xxxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, vlastní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx podíly xx československé společnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxxx x důvodů osobního xxxxx nebo rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoliv druhu x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Případ xxxx být xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx neupravených xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobám nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním stíháním xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxx získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxx podle Zákona x 31. července 1929 x Výnosu xx 17. prosince 1938, ani xx xxxxxxxxxxx podléhající x Xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vztahovat xx příjmy plynoucí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společností, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx práva xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Lucemburku xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx a xxxx x majetku xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámením xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xx daně xxxxxxxx za každý xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.