Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 30. prosince 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx nebo x xxxx smluvních státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správních xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv.
2. Xx daně x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x celkové xxxxxx xxxx nebo platů xxxxxxx podniky x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx zisku;
xxx ze xxxx;
xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) v Lucembursku:
xxx x příjmu xxxxxxxxx xxxx;
xxx x příjmu xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxxx;
xxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň).
4. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podstatou obdobné xxxx, které budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxxxxxxxxxxx nebo Lucembursko, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx osoby;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" označují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaná xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má místo xxxxxxxxxx vedení x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ministra financí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Každý výraz, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu náleží xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx bytu, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je podrobena xxxxxxx v xxxxx xxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x něm xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími pravidly:
x) Předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx. Xxxxxxxx má x dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx nejužší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx má tato xxxxx středisko svých xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx zdržuje.
x) Xxxxxxxx se xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx nachází xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) dílnu;
x) důl, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) zásobu xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem reklamy, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na kterého xx vztahuje odstavec 5 -, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx využívá a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxx druhém xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2.
a) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx"xx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) a x) určí ve xxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
c) Lodi x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí xx příjem xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx na příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx nezávislého povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx provozovně na xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují xxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx přístav, xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx také xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž osoby xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sjednány xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě x xxxxx takto zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, jenž xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným vlastníkem xx společnost, která xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dividend.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů nebo xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, rezidentem, xxxxxxx stejně jako x příjmy x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx základně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx úroků nebo xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, může být x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) odstavce 3 xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx
a) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx záznamů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x je xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nese xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x plnění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx z xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx movitý majetek xxxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedeným článkem.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx této stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x samostatné xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce; x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém státě; x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx osobě, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx z činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyjmut ze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx tyto činnosti xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx přítomen v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, dostává na xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platy xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx univerzity nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx vzdělávání jednoho xxxxxxxxx státu nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jeho xxxxxx za služby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že služby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx praxí x odměny xxxx xxxxxxx xxxxxxx nutnými x xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx výuku xx xxxxxxxxxx, výzkumném xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, skutečně xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle případu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxx majetek, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lucembursku, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxx nebo majetek xx xxxxxxx, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sazbu daně, xxxxx by byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x něhož xx xxxx daně xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článku 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxx xxx zdaněny x Lucembursku.
2. X Lucembursku bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní majetek, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx odstavce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění, může xxxx při výpočtu xxxxxx daně z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx této osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx v souladu x ustanovením článku 10 x 12 xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Československu.
x) Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Lucembursku, xxxxxx xxxxxxxxx ze zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx, Lucembursko xxxxx xxxxxxxx dividendy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, vlastní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxx jakéhokoliv druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 3 let xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx vyřešil v xxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx lhůty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx konat x komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Veškeré informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včetně soudů xxxxx xxx těm, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení zvláštních xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x současné xxxx podle Zákona x 31. xxxxxxxx 1929 x Xxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Smlouva xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezidentu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx podíly xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxx daně z xxxxxx a daně x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xx částky xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
b) pokud xxx x ostatní xxxx x příjmu x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxxxx Bakšay x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 79/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.