Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1991 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Lucemburku xxx 30. prosince 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x majetku
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x x celkového xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkové částky xxxx xxxx platů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsou zejména:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx xxxx;
xxx x příjmů x literární a xxxxxxxx činnosti;
xxx xxxxxxxxxx;
daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
daň x xxxxxx právnických xxxx;
xxx z xxxxx xxxxxxxx společností;
xxx x xxxxxxx;
xxx z místního xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Lucembursko, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby;
x) xxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, osobní společnosti xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě;
x) xxxxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vedení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce,
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ministra financí Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, na xxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xx smyslu této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v tomto xxxxx xxxx x xxxxxxx v něm xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx případ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx má x dispozici xxxxx xxx. Jestliže má x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, vyřeší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx nachází místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) důl, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, stavbu xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 -, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou tam xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxx xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx majetek"se xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx b) x x) xxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx vztahující xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
c) Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku, xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx však takový, xxx výsledek byl x souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují řádné x dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a následkem xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x následně xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx byly takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx uložené x těchto xxxxx. Xxx stanovení této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií, x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx x příjmy z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx podle práva xxxxx, v xxxx xx společnost, která xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx z xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x dluhopisů xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo dluhopisy.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, může být x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu x s přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a) odstavce 3 mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx
a) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxxxx xxx televizní a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx, jeho správní xxxxx, místní orgán xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxx
1. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx takové stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx movitý majetek xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx činností xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, kterou lze xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, právníků, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článku 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx státě; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx příjmy x činnosti, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx umělec, neplynou xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny pouze x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 18 xxxxx x xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s předchozím xxxxxxxxxxx budou zdaňovány xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xx přítomen x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx xx předpokladu, xx takovéto platy xxxx mu vypláceny xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxxxx univerzity nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, který xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx v příslušném xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jeho xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úhradě xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, výzkumném xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx uveden v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo movitý xxxxxxx příslušející ke xxxxx základně používané x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitý majetek, xxxxxxxx k provozování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X Československu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x Československu, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lucembursku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx daně uloží, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxx základu x xxxxxx rovnající se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, která xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxx x Lucembursku.
2. X Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx této osoby xxxxxx stejnou xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx takovéto xxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Československu.
x) Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Československu, Lucembursko xxxxx takovéto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx československé xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx 3 let xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx se smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx smlouvy a xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxxxx sděleny xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx soudů xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx daňových výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním úředníkům xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx lucemburských xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x 31. července 1929 x Xxxxxx xx 17. prosince 1938, xxx xx xxxxxxxxxxx podléhající v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezidentu z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx práva xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Lucemburku xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
b) xxxxx jde o xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xx data xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx pobírané x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z příjmu x daně x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1991, ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 79/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 79/93 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.