Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x majetku
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za daně x příjmu a x xxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkové částky xxxx nebo platů xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Daně, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsou zejména:
x) x Československu:
xxxx xx xxxxx;
xxx ze mzdy;
xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx z xxxxxx obyvatelstva; a
xxx domovní,
(xxxx xxxxxxxx "československá daň");
x) v Lucembursku:
xxx x příjmu xxxxxxxxx osob;
daň x příjmu xxxxxxxxxxx xxxx;
daň x xxxxx xxxxxxxx společností;
xxx z xxxxxxx;
xxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxxxx daní nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxx osoby;
x) xxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
i) všechny xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí jakákoli xxxxxxx uskutečňovaná xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx provozovány podnikem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx bytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx termín xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxx v něm xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních státech, xxxx tento případ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem.
x) Xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx nachází místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) dílnu;
x) důl, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 -, xxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě jménem xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx z kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx majetek"se xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx b) x x) xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx stálé provozovně.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla podle xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx připočteny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx účely předchozích xxxxxxxx stanoví každý xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xx palubě xxxx, považuje xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx domovský přístav xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx podmínek, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx tohoto podniku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx takové, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx jím xxxxxxx x těchto zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, jenž xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dividend.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjmy x akcií, z xxxxxxxxxxx listů nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx z xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo ke xxxxx základně, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x jestliže pohledávka, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx smluvního xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) odstavce 3 xxxxx být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je jejich xxxxx, a xx xxxxx práva tohoto xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx
a) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx, obchodních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx záznamů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x plnění, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx movitý majetek xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx má takovou xxxxxx základnu, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, ale xxx xxxxxx jejich xxxx, kterou lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx za xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě; x
c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 19
Xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, který xx přítomen x xxxxxx smluvním státě xxxxx za účelem xxxxx xxxx xxxxxxx x který xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx státu rezidentem x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx mu vypláceny xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx univerzity xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo praxí x xxxxxx xxxx xxxxxxx výdělky nutnými x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx výuku na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústavu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx určeném xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující dva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx článku 6 odstavec 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x právo xxxx majetek, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle případu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx, tak xxx xx uveden x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx být xxxxxx xx smluvním státě, xx kterém je xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx x tom xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zdaněny xxxxx v tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lucembursku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, může xxxx xxx výpočtu xxxxxx daně z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnout xx základu xxxx, x xxxxx se xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x souladu x ustanoveními článků 10, 12, 16 a 17 této smlouvy xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Lucembursko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, Lucembursko xxxxxx xxxxxxx x daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadá xx příjmy xxxxxx xxxxx v Československu.
x) Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Československu, Lucembursko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Lucembursku, xxxxxxx xx počátku xxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyjmuty z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxxx situaci.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rezidentům.
3. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxx jakéhokoliv xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, kdy bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx vynasnaží vyřešit xx vzájemné dohodě xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx těm, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, vymáháním xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
b) sdělit xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x konzulárním úředníkům xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1929 a Výnosu xx 17. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxxxx podléhající x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxx práva těchto xxxx x takových xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx o xxxx daně x xxxxxx x xxxx x majetku na xxxx ukládané xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx uplynutí xxxx xxx od xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xx částky xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
Za xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.