Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxx 1991 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x majetku,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x majetku xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx které se xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Československu:
xxxx ze xxxxx;
xxx ze xxxx;
xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
daň xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(dále xxxxxxxx "československá daň");
x) v Lucembursku:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx x xxxxx ředitelů společností;
xxx x majetku;
xxx x místního xxxxxxx,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx byly provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku;
b) xxxxx "Lucembursko" označuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Lucembursko, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
h) xxxxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) x případě Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo z xxxxxxx v xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx nemá k xxxxxxxxx stálý xxx x žádném smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného vedení.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxx xxxx jiné místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) zásobu xxxxx patřícího podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx informací, vědeckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 -, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou tam xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2.
a) Xxxxx "xxxxxxxx majetek"se xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx b) x x) xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn.
x) Xxxxx "nemovitý majetek" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx.
x) Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx vynaloženy xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx provozovně xx xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, se xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx domovský xxxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxx-xx domovský přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx zisky xxxxxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto státu - x následně xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví druhý xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x akcií, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na zisku x příjmy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxx xxxxxx xxxx x příjmy x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, v němž xx rezidentem společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx základně, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx dlužníka a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných papírů x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy.
3. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 mohou být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx práva xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních poplatků.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx
a) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo záznamů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x je nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x níž vznikla xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, a xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x plnění, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx dlužník se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxx
1. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, mohou být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx článkem.
3. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxx zdaněny jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činností podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článku 16, 18 x 19 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx zdržuje x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx kalendářním roce; x
b) odměny xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx jménem zaměstnavatele, xxxxx není rezidentem x druhém xxxxx; x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Jestliže příjmy x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sportovec xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx sportovec vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyjmut xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx výcviku x který xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státu rezidentem x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx xx vypláceny xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx instituce xxx xxxxx vzdělávání jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx po xxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce a xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, nebude xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx služby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx určeném xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle případu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jak xx uveden v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny xxxxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
3. Lodě x letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx lodí x xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx je rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy nebo xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx daní osobám, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základu xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, které mohou xxx podle ustanovení článku 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 a 17 této smlouvy xxxxx být xxxxxxx x Lucembursku.
2. X Xxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, pobírá příjmy xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Lucembursko x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x pododstavcích x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx zdanění, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stejnou sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 10 x 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx povolí xxxxxxx x xxxx x xxxxxx takovéto xxxxx částku odpovídající xxxx zaplacené v Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx daň xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx takovéto dividendy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, vlastní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx. Xxxx uvedené podíly xx československé xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx stejné situaci.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" uvedený v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx smlouvou. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx vynasnaží xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx účelem dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx konat x komisi xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na daně, xxx xxxx předmětem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx v tajnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx soudů xxxxx než těm, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají některému xxxxxxxxx státu povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx Zákona x 31. xxxxxxxx 1929 x Výnosu xx 17. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxx xxxxxxxxx. Smlouva xx xxxxxx rovněž vztahovat xx xxxxxx plynoucí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společností, xxx xx podíly xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Lucemburku xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané u xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx ukládané za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou oznámením xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. V xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmu x xxxx z xxxxxxx xx daně xxxxxxxx za každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxxxxx Wohlfart x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 79/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.