Plné znění - 55/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Předmět úmluvy Článek 2

Rozsah platnosti Článek 3

KAPITOLA II - SLADĚNÍ PROCEDUR

Koordinace kontrol Článek 4

Prostředky služeb Článek 5

Mezinárodní spolupráce Článek 6

Spolupráce mezi sousedními zeměmi Článek 7

Výměna informací Článek 8

Doklady Článek 9

KAPITOLA III - USTANOVENÍ O TRANZITU

Provážené zboží Článek 10

KAPITOLA IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Veřejný pořádek Článek 11

Mimořádná opatření Článek 12

Přílohy Článek 13

Vztah k jiným smlouvám Článek 14 Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Výpověď Článek 18

Pozbytí platnosti Článek 19

Řešení sporů Článek 20

Výhrady Článek 21

Postup při doplňcích či změně této úmluvy Článek 22

Žádosti, oznámení a námitky Článek 23

Konference o revizi Článek 24

Sdělení Článek 25

Ověřené opisy Článek 26

Příloha 1 - SLAĎOVÁNÍ CELNÍCH A OSTATNÍCH KONTROL

Příloha 2 - LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA

Příloha 3 - VETERINÁRNÍ PROHLÍDKA

Příloha 4 - ROSTLINOLÉKAŘSKÁ PROHLÍDKA

Příloha 5 - KONTROLA DODRŽOVÁNÍ TECHNICKÝCH NOREM

Příloha 6 - KONTROLA JAKOSTI

Příloha 7 - JEDNACÍ ŘÁD SPRÁVNÍHO VÝBORU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 22 TÉTO ÚMLUVY

INFORMACE

55

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1982 byla v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx 6. xxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxxx 15. xxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila xxxxxx x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 17 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxxxxxx činností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx úmluva xxxxxxxx, xx xxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

o sladění xxxxxxxxxx kontrol xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oběh xxxxx,

xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx přechod zboží xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolními složkami,

uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrol xxxxx xxx do xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx řádném xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

KAPITOLA X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) xxx pojmem "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx jiným xx dovoz, průvoz x xxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxx opatření, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx správa,

c) xxx xxxxxx "xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zdraví xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxx prohlídka" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zdraví xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídka" prohlídka xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozšíření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) pod xxxxxx "xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, mající xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních x národních norem, xxxxxxxxxxx příslušnými zákony x nařízeními,

g) xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx kontrola, xxxxxx xx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx příslušnými zákony x xxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxx "kontrolní xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plném xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx normálně xxxxxxxxx kontroly v xxxxxx, ve vývozu xxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Předmět xxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a délku xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx kontrolní xxxxxx smluvních xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx kontrol

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx možné míře xxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství na xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxxxx množství x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) materiálu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxx příslušníky těchto xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod.

Xxxxxx 7

Spolupráce xxxx xxxxxxxxxx zeměmi

Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:

x) xx xxxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

- pracovních xxx hraničních přechodů,

- xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx,

- kategorií xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx x těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxxx sdělují xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přílohách.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx styku x xx styku x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx rozšiřovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doklady, vyhotovené xxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxx xx podmínky, xx budou odpovídat xxxxxxx předpisům pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

USTANOVENÍ X XXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, dle xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a rychlé xxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx ji xxxxxxxxx nebo skutečná xxxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx brát x xxxxx situaci x zemích, xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx. Vynasnaží xx xxxxxxxx rozšířenou xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx řízení x xxxxx, přepravovaného xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxxxx průvoz xxxxx, přepravovaného x xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx nákladových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení x xxxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, morálky x zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví.

2. Přitom xxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxx újmy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1, ustanovení této xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 6 - 9.

Článek 12

Mimořádná xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xx účinnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx

1. Přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx přílohy, xxxxxxxx xx xxxxxxx druhů xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, určeným x dále uvedených článcích 22 xxxx 24.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxx smlouvám

Bez xxxx xx ustanoveních článku 6, xxxxxxx tato xxxxxx x provádění xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 15

Tato úmluva xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výhod, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx poskytovat, xxx v právu xxxxxxxxxx ekonomických integračních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, postupovat xxxxx vlastních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx

1. Xxxx úmluva, xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xx otevřena x xxxxxx xxxxx xxxxx a oblastních xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x otázkách, které xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxx práva x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X takovém případě xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivě tato xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx:

x) uložením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podpisu, xxxx

x) uložením listin x xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx 1. xxxxx 1983 do 31. března 1984 xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 1983 xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

2. Xxxx, xxx xxx xxxxx uložilo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx uložení xxxxxx ratifikačních listin, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx listina x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx text xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 22, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Výpověď

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, na méně xxx pět x xxxxxxxxxx xxxxxx trvajícím xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Řešení xxxxx

1. Xxxxx xxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi stranami xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx x provádění této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx některá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodci xxxxxxx xxxxx předsedu, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx x xxx strany xxxxx xxxxxxx.

4. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj jednací xxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Každá xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jsou neseny xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx učinit xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx odstavci 2 - 7 článku 20 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstavci xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nebude žádná xxxxxxx k této xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx při xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxx jejích xxxxxx xxxx moci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx navržený xxxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx podle xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v příloze 7. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx byly přezkoumány xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijaté xxxxx xxxxxxx, xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, oznámené xxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvanácti měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyla generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx integrační ekonomickou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Žádosti, xxxxxxxx x námitky

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 22, x x xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xx xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem revize xxxx xxxxxx s xxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost všem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx chtěly xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x svolá xxxxxxxxxx x revizi x xxxxxxx, xx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxx nejméně xxxxxxx stran jejich xxxxxxx xx svoláním xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx, že návrh xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx změnu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 22, xxxx xxxx po xxxxxx xx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxxxxx návrh, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedený x článku 22 xxxxx postupu x xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx

Xxxxx sdělení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článcích 23 x 24 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům:

a) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 16;

x) dny xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 17;

x) xxxxxxxx podle článku 18;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx článku 19;

x) výhrady xxxxxxx xxxxx článku 21.

Xxxxxx 26

Ověřené opisy

Po 31. březnu 1984 xxxx prvopis xxxx xxxxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxx smluvním xxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1982 x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx má stejnou xxxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, řádně x tomu zmocnění, xxxx xxxxxx podepsali.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

1. Vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jsou ostatní xxxxxxxx x možné xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x celní xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx než na xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx zboží.

Článek 2

1. Celní xxxxxx xxxx xxxxxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx nutno provést xxxx xxxxx kontroly, xxxxx xxxxxx xxx xx xx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx příslušné služby x xxxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx kontrol

1. Xxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx více xxxxxxx xx stejném xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxx možno najednou xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kontroly, xxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx moci xx xxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pověřeny. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výsledky kontrol

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, si xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, jak xxxx xxxxxxxx se zbožím, x xx-xx to xxxxx, informuje x xxx xxxxxxxxx služby, xxxxx provádějí ostatní xxxxxxxx. Na základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx režimu.

Příloha 2

LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA

Xxxxxx

Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovenými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájemci:

- x zboží, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxx použité xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx zdrojem xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxx platných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy.

4. X xxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxx uskladnit xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kontrolní služby xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxx to, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v podmínkách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxxxx

X xxxxx platných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx bude xxxxx, xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Služby xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx,xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx zásilka zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x nejkratší xxxxx době x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxx.

Xxxxxxx 3

XXXXXXXXXXX PROHLÍDKA

Článek 1

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, bez ohledu xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx, stanovenými touto xxxxxxx a xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Definice

Veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. d) xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx ohrožených xxxxx, xxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx vynasnaží:

- xxxxxx, x případě xxxxxxx x možnosti, xxxxx veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxx náplň by xxxxxxxxxx požadavkům provozu,

- xxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, veterinárních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx mimo normální xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx živočišného xxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x předložených xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X rámci xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. V případech, xxx je xxxxx xxxxx uskladnit xx xxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx prohlídky, příslušné xxxxxxxxx služby smluvních xxxxx xxxxx xxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v průvozu xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx to xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Spolupráce

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxx urychlení xxxxxxxx zboží, podléhajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zvířat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxxxxx zásilky, x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zboží.

Xxxxxxx 4

XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídka xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx, stanovenými xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 1 písm. x) xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, uskutečňovaná za xxxxxx uchování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx snadno všemi xxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxx, v případě xxxxxxx x tam xxx je xx xxxxx, dostatečná zařízení xxx rostlinolékařské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx požadavkům provozu;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx cestou sladění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxx, podléhajícího rychlé xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin a xxxxxxx rostlinného xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol rostlin x výrobků x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx přepravy.

4. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx stran učiní xxx xxx xx, xxx xx uskladnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx karanténní xxxxxxxxxx x uchování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxx xxxxx upustí xxxxxxx xxxxxx vždy, xxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rostlin.

Článek 6

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídce, xxxxxxx výměnou užitečných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodu pozastavení xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u zboží.

Příloha 5

XXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx x této úmluvě, xx provádí xxx xxxxxx na místo, xx kterém xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx její přílohou 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- x xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxx zboží xxxxxxxxxx k prohlídce,

- x xxxxxxx xxxxxx x předpisech, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx

X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx národní normy, xx vynasnaží je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxx, x případě xxxxxxx x xxx, kde xx je xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, která xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx formalit x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx přepravy.

3. X rámci xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx xx možné, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx odpovědných xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ostatní kontroly x prohlídky.

5. V xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pozastaveného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx stání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách, umožňujících xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních formalitách.

Článek 5

Xxxxx v xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx technických norem xx xxxxx xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx průvozu.

Článek 6

Spolupráce

1. Xxxxxx, odpovědné za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxx užitečných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, příslušná xxxxxx xx vynasnaží x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době x xxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx u zboží.

Příloha 6

KONTROLA XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

Xxxxxxxx jakosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx:

- x xxxxxxx, xx xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx x předpisech, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Organizace xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx:

- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tam, xxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- usnadnit xxxxx xxxxx, zejména xxxxxx sladění xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pověřené xxxxxxxxx jakosti a xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx provádění fyzických xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhajícího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontroly jakosti, xxxxxxxxx vždy, xxx xx bude xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží z xxxxxxx

Xxxxxxxx jakosti xxxxx xx neprovádí běžně x zboží v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx urychlení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a předloženého xx xxxxxxxx jakosti, xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx zásilka zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jakosti, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x tom informovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxx 7

XXXXXXX ŘÁD XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 22 XXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx této úmluvy.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxx

1. Správní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, za účelem xxxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.

2. Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx právo účastnit xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx článku 1 této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) za dva xxxx xx xxxxxx xxxxxx v platnost;

ii) xxxx x datu xxxxxxxxxxx výborem, avšak xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx let;

iii) xx xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Kvorum

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními stranami.

Článek 7

Xxxxxxxxxx

x) X xxxxxxxx xx xxxxxxx.

xx) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx zastoupenou xx zasedání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

xxx) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušejících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členské xxxxx neuplatňují xxx xxxxx xxxxx.

xx) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx bodu v) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bodech xx) a xxx).

x) Xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx přijímány dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členů v xxxxxxx x podmínkami, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx) x xxx).

Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu.

Článek 9

Xxxxx xxxxxx x xxxx příloze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx výbor xxxxxxxxxx jinak, bude xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Právní xxxxxxx č. 55/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1991.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

33/2012 Xx. x. x., x přijetí xxxxxxx 8 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.4.2012

34/2012 Xx. x. x., x přijetí přílohy 9 Xxxxxxxxxxx úmluvy x sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.4.2012

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.