Plné znění - 55/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Předmět úmluvy Článek 2

Rozsah platnosti Článek 3

KAPITOLA II - SLADĚNÍ PROCEDUR

Koordinace kontrol Článek 4

Prostředky služeb Článek 5

Mezinárodní spolupráce Článek 6

Spolupráce mezi sousedními zeměmi Článek 7

Výměna informací Článek 8

Doklady Článek 9

KAPITOLA III - USTANOVENÍ O TRANZITU

Provážené zboží Článek 10

KAPITOLA IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Veřejný pořádek Článek 11

Mimořádná opatření Článek 12

Přílohy Článek 13

Vztah k jiným smlouvám Článek 14 Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Výpověď Článek 18

Pozbytí platnosti Článek 19

Řešení sporů Článek 20

Výhrady Článek 21

Postup při doplňcích či změně této úmluvy Článek 22

Žádosti, oznámení a námitky Článek 23

Konference o revizi Článek 24

Sdělení Článek 25

Ověřené opisy Článek 26

Příloha 1 - SLAĎOVÁNÍ CELNÍCH A OSTATNÍCH KONTROL

Příloha 2 - LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA

Příloha 3 - VETERINÁRNÍ PROHLÍDKA

Příloha 4 - ROSTLINOLÉKAŘSKÁ PROHLÍDKA

Příloha 5 - KONTROLA DODRŽOVÁNÍ TECHNICKÝCH NOREM

Příloha 6 - KONTROLA JAKOSTI

Příloha 7 - JEDNACÍ ŘÁD SPRÁVNÍHO VÝBORU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 22 TÉTO ÚMLUVY

INFORMACE

55

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. října 1982 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx o sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx 6. září 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx článkem 17 odst. 2 xxxx 6. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxxxxxx činností xxxxxxx xxxxxx x kontrolních xxxxxx, na xxx xx úmluva vztahuje, xx pověřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

o xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany,

přejíce si xxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx složkami,

uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx jejich xxxxxxxx výsledku, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeden z xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx těchto xxxx

xx xxxxxxx takto:

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) xxx xxxxxx "celní xxxxxx" xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybíráním xxxxxxxxx a vývozních xxx a xxxxxxxx x pověřené rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx mezi xxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxx pojmem "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, za jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxx "lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x výjimkou veterinární xxxxxxxxx,

x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxx prohlídka" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx života x xxxxxx xxxx x zvířat x xxxxxxxx xxxxxxxx předmětů xxxx xxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rostlinného xxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx pojmem "xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx" kontrola, xxxxxx xx xxxx zjistit, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxxxx x národních xxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) pod xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx jiná kontrola, xxxxxx xx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x nařízeními,

h) pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, které xx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx částečně xxxx uvedené kontroly xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xx xxxx snížit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx způsobu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx veškerý xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny kontrolní xxxxxx smluvních stran.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx možné míře xxxxxxxx práci xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx služeb

K xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné míře x x xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dostatečném množství x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx kontrole x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovaného zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx předpisů, určených xxx příslušníky těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dále x případě xxxxxxx xx snažit o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, příslušná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:

x) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

- pracovních xxx xxxxxxxxxx přechodů,

- xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

- kategorií xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx přijaty nebo xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx informací

Smluvní xxxxxx si vzájemně xx xxxxxx sdělují xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v přílohách.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x ve styku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyhotovených v xxxxxxx s Jednotným xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou dbát xx xx, xxx xxxx potřebné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 10

Provážené xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx k xxxx. Vynasnaží xx xxxxxxxx rozšířenou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx řízení x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost.

XXXXXXXX IV

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení x xxxxxx, xxxxxx xxxx x průvozu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, obchodního x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx, xxx to xxxx možné a xxx újmy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 6 - 9.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx případům, x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx pozastavena nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pominuly.

2. Xxxx, xxx xx bude xxxxx xxx xxxx xx účinnosti opatření, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Přílohy

1. Přílohy x xxxx úmluvě xxxxx xxxxxxxx součást.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x dále xxxxxxxxx článcích 22 xxxx 24.

Článek 14

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxx xxxx úmluva x provádění práv x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx využívání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x právu xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitřních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, plynoucí x xxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx úmluva, xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxx x oblastních xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Oblastní xxxxxxxxxx integrační organizace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx integrační xxxxxxxxxx, uvedené xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) uložením listin x xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integračním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 od 1. xxxxx 1983 xx 31. xxxxxx 1984 xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

5. Od 1. xxxxx 1983 xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx přístupu.

6. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxx xxxxxxx jejich ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx x přístupu.

2. Xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, tato úmluva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx nové xxxxxxx strany po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x přístupu.

3. Každá xxxxxxxxxxx listina, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx listina x xxxxxxxx, xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 22, xxxxx před jeho xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx text xxxx xxxxxx x datu xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxxx x platnost xx uplynutí šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení.

Článek 19

Pozbytí xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na méně xxx pět v xxxxxxxxxx období trvajícím xxxxxxx xxxxxx, pozbývá xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx sporů

1. Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami o xxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx, uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z nich xxxxxxxxxx xxxxx, složenému xxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxx bude xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx některá xx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx kterákoliv x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, ustaveného xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx konečné a xxx strany xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx.

5. Rozhodčí soud xxxx rozhodovat xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx existujících xxxxx xxxx stranami sporu x všeobecnými pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svých zástupců xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx neseny xxxxxxxx sporu stejným xxxxx.

Xxxxxx 21

Výhrady

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx vázána odstavci 2 - 7 článku 20 této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstavci xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která takovou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxx, zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

3. S výjimkou xxxxxx, uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádná xxxxxxx k této xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx

1. Tato xxxxxx včetně jejích xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, složený xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x příloze 7. Každý xxxxxx xxxxxxx či změna, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Správního xxxxxx x xxxxxxx tímto xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany tři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx.

4. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxx či změna xx nepřijaté x xxxxxxx mít xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx x každé xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 22, a x xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx je x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x návrhům ve xxxxx xxx měsíců x xxxxxx x xxxxxxxxxx ostatních xxxxxx, xxxxx xx chtěly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x případě, xx xx lhůtě šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx revizi je xxxxx návrhem xx xxxxxxx či změnu xx smyslu xxxxxxxx 1 článku 22, xxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předložila xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 22 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 25

Sdělení

Kromě sdělení x oznámení, uvedených x článcích 23 x 24 sděluje generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístupy xxxxx článku 16;

b) dny xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 17;

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 19;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 21.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxx

Xx 31. xxxxxx 1984 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami.

DÁNO x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1982 x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomu zmocnění, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXX CELNÍCH X XXXXXXXXX KONTROL

Článek 1

Xxxxxx

1. Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx všech hranicích x vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v možné xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x celní xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxx xxxx přesně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízeních, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx druhy kontroly, xxxxx xxxxxx xxx xx xx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx příslušné služby x spolupracuje x xxxx.

Xxxxxx 3

Organizace xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx kontrol xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx najednou xxxx x co xxxxxxxxxx čase. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx správa xxxx xxxx na xxxxxxx výslovného pověření xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xx ně xxxxx xxxx xxxxxx kontroly, xxxxxxx xxxx pověřeny. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xx xx, xxx xxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vymění xxxxxxx užitečné xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služba x xxx, jak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podrobí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 2

LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA

Xxxxxx

Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, bez ohledu xx xxxxx, xx xxxxxx je vykonávána, x souladu se xxxxxxxx, stanovenými xxxxx xxxxxxx x zejména xxxx přílohou 1.

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídce,

- x xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x prohlídce,

- x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx dbají xx to, aby xxxxxxxxxx xxxxx, kde xx provádí xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením.

2. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx xxx provádět xx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze x xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxx zboží uskladnit xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx učiní xxx pro xx, xxx xx uskladnění xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx v xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxx xxxxx upustí smluvní xxxxxx xxxx, xxx xx bude xxxxx, xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx hrozit xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Služby lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx službami ostatních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, při xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx informovat xxxxxxxxxxxx službu země xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Příloha 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx ohledu xx místo, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, definovaná x článku 1 xxxx. d) xxxx xxxxxx, zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, norem x xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx např. kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx často xxxxxxxxxxxx x veterinární xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Informace

Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxx obdržet snadno xxxxx zájemci:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxx, x případě xxxxxxx a možnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu,

- xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx cestou sladění xxxxxxxx xxxx, veterinárních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x umožněním xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx příjezd xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxx rovněž prováděna xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z předložených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx přepravy.

3. X rámci xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol zkazitelného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx učiní xxx xxx xx, xxx xx uskladnění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v podmínkách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx v xxxxxxx

X xxxxx platných smluv xxxxxx x průvozu xxxxxxx xxxxxx vždy, xxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebude xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Spolupráce

1. Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, podléhajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výměny užitečných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna x xxxxx.

Příloha 4

XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x zejména xxxx přílohou 1.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ohrožených xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží:

- xxxxxx, v případě xxxxxxx a xxx xxx xx xx xxxxx, dostatečná zařízení xxx rostlinolékařské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x umožněním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx zboží byl xxxxxx xxxxxxx.

2. Rostlinolékařská xxxxxxxxx rostlin x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx předloženými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxxxxx nemohou být xxxxxxx nákazy xx xxxx jejich přepravy.

3. X rámci platných xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx snížit provádění xxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x výrobků x xxxx podléhajících rychlé xxxxx v xxxxxxx xxxxxx přepravy.

4. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx zboží uskladnit xx doby obdržení xxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx, xxx xx uskladnění xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxxxxx karanténní bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy, xxx xx xxxx možné, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Spolupráce

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxxxxxx zásilka xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodu pozastavení xxxxxxx x o xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx u xxxxx.

Xxxxxxx 5

XXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXXXX NOREM

Článek 1

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx x zboží, uvedená x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx měli možnost xxxxxx snadno xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- x jí xxxxxxxxx xxxxxxx,

- x xxxxxxx, xx kterých xxxx xxx zboží xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx x předpisech, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, xxxxx x o jejich xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx norem

V případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx národní xxxxx, xx vynasnaží je xxxxxx xxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Organizace xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx:

- xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických norem x xxxxxxxxx xxxxxx x s umožněním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx normální xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zboží byl xxxxxx xxxxxxx.

2. Kontrola xxxxxxxxxx technických xxxxx xxxx moci xxx xxxxxx prováděna ve xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx jejich přepravy.

3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx xx možné, budou xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx odpovědných xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příslušných služeb xxx ostatní kontroly x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx zboží, podléhajícího xxxxxx zkáze, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné kontrolní xxxxxx budou dbát xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx formalitách.

Článek 5

Xxxxx v průvozu

Kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx běžně xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze, x kterého xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx užitečných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx službu xxxx xxxxxx v nejkratší xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxx 6

KONTROLA JAKOSTI

Článek 1

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx se provádí xxx ohledu xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x zejména xxxx přílohou 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx předvedeno x xxxxxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx a předpisech, xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží:

- xxxxxx x případě potřeby x xxx, kde xx xx možné, xxxxx kontroly jakosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- usnadnit xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx normální xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx.

2. Kontrola jakosti xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx přispějí x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxx xx bude možné, xxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx z xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx běžně x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx urychlení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx kontrole xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jakosti, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxxx v nejkratší xxxxx době s xxxxxxxx důvodu pozastavení xxxxxxx a x xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxx 7

JEDNACÍ XXX XXXXXXXXX XXXXXX UVEDENÉHO X ČLÁNKU 22 TÉTO XXXXXX

Xxxxxx 1

Členové

Členové správního xxxxxx jsou smluvní xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, nebo zástupce xxxxxxxxxxxxx organizací, které xxxxxx smluvními stranami x projednání xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxx zasedáních xxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Mezinárodní organizace, xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx x xxxxxxx, obsaženým v xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx účastnit xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx článku 1 této xxxxxx jako pozorovatelé.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xx dva xxxx po vstupu xxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx výborem, xxxxx xxxxxxx jedenkrát xx xxx xxx;

xxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx správ xxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

Xxxxx volí xx každém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx

x) X xxxxxxxx xx xxxxxxx.

xx) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

xxx) X xxxxxxx provádění xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxx součtu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rovněž smluvními xxxxxxxx této xxxxxx. X xxxxx posledním xxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx.

xx) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxx x) xxxx xxxxxx přijímány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících členů x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx) x xxx).

x) Xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů x xxxxxxx x podmínkami, xxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx bodech ii) x xxx).

Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu.

Článek 9

Xxxxx xxxxxx x této příloze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx jednací řád Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 55/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.12.1991.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

33/2012 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxx 8 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.4.2012

34/2012 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxx 9 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.4.2012

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.