Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1991.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží
55/92 Sb.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Předmět úmluvy Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
KAPITOLA II - SLADĚNÍ PROCEDUR
Koordinace kontrol Článek 4
Prostředky služeb Článek 5
Mezinárodní spolupráce Článek 6
Spolupráce mezi sousedními zeměmi Článek 7
Výměna informací Článek 8
Doklady Článek 9
KAPITOLA III - USTANOVENÍ O TRANZITU
Provážené zboží Článek 10
KAPITOLA IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Veřejný pořádek Článek 11
Mimořádná opatření Článek 12
Přílohy Článek 13
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Výpověď Článek 18
Pozbytí platnosti Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Výhrady Článek 21
Postup při doplňcích či změně této úmluvy Článek 22
Žádosti, oznámení a námitky Článek 23
Konference o revizi Článek 24
Sdělení Článek 25
Ověřené opisy Článek 26
Příloha 1 - SLAĎOVÁNÍ CELNÍCH A OSTATNÍCH KONTROL
Příloha 2 - LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA
Příloha 3 - VETERINÁRNÍ PROHLÍDKA
Příloha 4 - ROSTLINOLÉKAŘSKÁ PROHLÍDKA
Příloha 5 - KONTROLA DODRŽOVÁNÍ TECHNICKÝCH NOREM
Příloha 6 - KONTROLA JAKOSTI
Příloha 7 - JEDNACÍ ŘÁD SPRÁVNÍHO VÝBORU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 22 TÉTO ÚMLUVY
Příloha 8 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ SILNIČNÍ DOPRAVU
Příloha 9 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ DOPRAVU
55
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1982 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol zboží xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx úmluvy, xxx 6. xxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 17 xxxx. 2 dnem 6. xxxxxxxx 1991.
Koordinací xxxxxxxx celních xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxxx
Preambule
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní oběh xxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx složkami,
xxxxxxxxxx, xx podmínky výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provádění x xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) xxx pojmem "xxxxx xxxxxx" správní xxxxxx xxxxxxxx prováděním celního xxxxxxxxxxxxx x vybíráním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatků x xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx, průvoz x xxxxx zboží,
x) pod xxxxxx "xxxxx kontrola" xxxxxx xxxxxxxx, učiněných za xxxxxx dodržování zákonů x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxx pojmem "xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídka" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zdraví xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx takových předmětů xxxx zboží, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) pod xxxxxx "rostlinolékařská xxxxxxxxx" xxxxxxxxx prováděná za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxx hranice,
f) xxx xxxxxx "kontrola xxxxxxxxxx technických xxxxx" xxxxxxxx, mající za xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxxxx,
g) pod xxxxxx "kontrola xxxxxxx" xxxxxxxxx jiná kontrola, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx za účel xxxxxxx, zda zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými zákony x xxxxxxxxxx,
h) xxx pojmem "xxxxxxxxx xxxxxx" jakákoliv služba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx snížit xxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a délku xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národních a xxxxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerý xxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přes xxxxx nebo více xxxxxxxxx, vzdušných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x xxxxxxxxx kontrolních xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx služeb
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx x x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
x) kvalifikovaného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx provozu,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx dohod.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Při překračování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, příslušná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx:
x) xx vynasnaží zavést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tam vykonávají xxxx činnost,
- xxxxxxxxx zboží, druhů xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přílohách.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx vzájemném styku x xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozšiřovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Jednotným xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx přijímat doklady, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsoby xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx úředním předpisům xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, aby byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, jednoduché x rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zejména xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rizika xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx brát v xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx řízení u xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx některého z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitních xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přepravovaného x xxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 11
Xxxxxxx pořádek
1. Žádné ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx, morálky x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturního xxxxxxxx xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx případům, x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna a xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pominuly.
2. Xxxx, kdy to xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zveřejní smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou součást.
2. Xxxx přílohy, xxxxxxxx xx dalších xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx článcích 22 nebo 24.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany této xxxxxx uzavřely xxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx využívání xxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, postupovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx neomezuje xxxxxx, plynoucí x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx suverénními xxxxx, xxxxxxxx právo jednat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxx v xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx x oblastní xxxxxxxxxx integrační organizace, xxxxxxx xxxx, se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xx jejich xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Tato úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx x oblastním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím uvedeným x odstavci 1 xx 1. xxxxx 1983 xx 31. xxxxxx 1984 včetně x úřadovně Xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
5. Od 1. xxxxx 1983 bude xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 17
Xxxxx v platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx států xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx, kdy xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, listin o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
3. Každá ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx doplňku x xxxxxxx s postupem, xxxxxxxx v článku 22, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx text xxxx xxxxxx x datu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx méně xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pozbývá xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo provádění xxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Každý xxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx, xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx rozhodci xxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx určit xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, aby jmenoval xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xx základě existujících xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx spor, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx xx xxxx xxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, který xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zástupců xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx neseny xxxxxxxx xxxxx stejným xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní učinit xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 - 7 článku 20 xxxx úmluvy. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx kdykoli xxxxxx oznámením, zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádná výhrada x xxxx úmluvě xxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.
2. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x příloze 7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx doplněk či xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xx uplynutí xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx navrženému xxxxxxx xx změně xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx změna xx xxxxxxxxx x xxxxxxx mít xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx, oznámení x xxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a všechny xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného článku 22, x x xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vstupují x platnost.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xx pětileté době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x xxxxxxx konference xx xxxxxx revize xxxx úmluvy x xxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x vyzve xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí rovněž xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x svolá xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxx šesti měsíců xxx xxx zaslání xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejméně třetina xxxxx xxxxxx souhlas xx svoláním xxxxxxxxxx;
Xxxxxx 25
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx x oznámení, uvedených x článcích 23 x 24 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 16;
x) dny vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxx článku 17;
x) xxxxxxxx podle článku 18;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 19;
x) xxxxxxx učiněné podle článku 21.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx opisy
Xx 31. březnu 1984 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxx smluvním xxxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1982 x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocnění, xxxx úmluvu podepsali.
Xxxxxxx 1
XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx správa xx přítomna xx xxxxx hranicích a xxxxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxx xxxxxxx kontroly x možné xxxx xxxxxxxxxxxx a prováděny x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx této xxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxx druhy kontroly, xxxxx správa dbá xx xx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx kontrol xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavky x xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx, xxx xx provádějí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pověřeny. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxx xxxxxx dodány xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Výsledky xxxxxxx
1. X xxxxxxxx všech otázek, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, si xxxxxxxxx xxxxxx a celní xxxxxx vymění všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx možné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx bude xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx režimu.
Příloha 2
XXXXXXXX-XXXXXXXXX PROHLÍDKA
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádí, xxx xxxxxx na xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x níže uvedených xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxx xxxxx předvedeno k xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx se bude xxxx též xxxxxxxx xx vnitrozemí, xx-xx xxxxxxxxx x předložených xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxx xxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx nutno xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxxx uskutečnilo x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx formalitách.
Xxxxxx 4
Xxxxx x průvozu
X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx možné, xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebude xxxxxx nákaza.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušná xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxx.
Příloha 3
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx vykonávána, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zejména její přílohou 1.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. d) xxxx xxxxxx, zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek zvířat x původních xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Může rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xx různé xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x veterinární prohlídce.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx:
- x xxxxx, xxxxxxxxxxxx veterinární xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx, na kterých xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx,
- o nemocech, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
- o xxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxxxx, x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
2. Veterinární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxx xxxxxx prováděna xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. V rámci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx zboží xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veterinární xxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx, aby se xxxxxxxxxx uskutečnilo při xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zboží v xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxxxx hrozit xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Služby veterinární xxxxxxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhajícího veterinární xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx užitečných xxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušná xxxxxx xx vynasnaží x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna x xxxxx.
Příloha 4
XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Rostlinolékařská xxxxxxxxx se provádí, xxx ohledu xx xxxxx, na kterém xx vykonávána, x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto úmluvou x xxxxxxx její přílohou 1.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídka, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx se rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vyhynutím.
Článek 3
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx bylo možno xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx bodech xxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx:
- o xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxx některé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx zákazy nebo xxxxxxx,
- x xxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx prováděných postupech.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xx xx možné, dostatečná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxx normální xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx předem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx ve vnitrozemí, xx-xx xxxxxxxxx předloženými xxxxxx x použitými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx nákazy xx xxxx xxxxxx přepravy.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxx a výrobků x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze v xxxxxxx jejich přepravy.
4. V xxxxxxxxx, xxx xx nutno xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxxx uskutečnilo x xxxxxxxxxx, umožňujících xxxxxxxxxx bezpečnost a xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zboží x xxxxxxx
V xxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, od xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx užitečných informací.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se vynasnaží x xxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v nejkratší xxxxx době x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx.
Příloha 5
XXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 1
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx v xxxx úmluvě, se xxxxxxx xxx xxxxxx xx místo, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxx uvedených xxxxxx:
- x jí xxxxxxxxx normách,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování technických xxxxx, xxxxx i x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx sladit xxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- zřídit, x případě xxxxxxx x tam, xxx xx xx možné, xxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx norem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- usnadnit xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx sladění xxxxxxxx xxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx formalit x zboží podléhajícího xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem bude xxxx být rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx výrobky a xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxx zkáze xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze, x kterého xx xxxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx přepravy.
4. Xxxxxxx strany xxxxx organizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vždy, kdy xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxxxx technických xxxxx, xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečněno x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx uchování xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxx norem, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména výměnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pozastavena xxxxxxx zboží podléhajícího xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, xxxxxxxxx xxxxxx se vynasnaží x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx 6
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx zboží uvedeného x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxxx, x souladu xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x zejména její přílohou 1.
Článek 2
Xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možno informace x xxxx uvedených xxxxxx snadno xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o jejich xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Organizace xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xx xx možné, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx celnic a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Kontrola xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží.
3. X xxxxx xxxxxxxx smluv se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předloženého xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontroly jakosti, xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxx možné, xxxxxxx xxxxxx, odpovídajících xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx jakosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx kontroly jakosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx urychlení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x předloženého xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je zásilka xxxxx podléhajícího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služba se xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx příslušnou službu xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx 7
XXXXXXX XXX SPRÁVNÍHO XXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 22 XXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Pozorovatelé
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními stranami, xxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx k xxxxxxx, obsaženým v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx článku 1 této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 4
Svolávání
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
i) xx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
ii) xxxx x xxxx stanovenému xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxxxxx xx pět xxx;
iii) xx xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx volí xx každém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
x) O xxxxxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xx zasedání, xx právo xxxxxxx xxxxx.
iii) X xxxxxxx provádění xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx mají oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlasů xxxxxxxxxxxx součtu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxxxx.
xx) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxx x) xxxx xxxxxx přijímány xxxxxxx většinou přítomných x hlasujících členů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx) x xxx).
x) Doplňky této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x hlasujících xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx) a iii).
Xxxxxx 8
Zpráva
Xxxx ukončením xxxxx xxxxxxxx schvaluje výbor xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx obsažena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx použit xxxxxxx xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
Xxxxxxx 8
XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX HRANIC XXX MEZINÁRODNÍ SILNIČNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx přílohy 1, xx xxxxxx xxxx přílohy stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx možno, xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Usnadnění xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žadatele x víza, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy
1. X xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx informují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotným a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx hraniční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx situaci na xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní postupy xx xxxxx původu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx silnici, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx.
3. Zejména s xxxxxxx na článek 7 xxxx úmluvy xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spěšné zásilky, xxxx xxxx živá xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxx čekací doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx hranici xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x správní, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx co nejkratší,
ii) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných kontrol,
iii) xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx zvířata, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx uznávání xxxxxx prohlídek (1997), xx měly xxxxxxxx x to, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx překračování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx dohodě. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2002, xx xxxxxxxx x xxxxxxx 1 této xxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle XXX, xxxxx přepravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení připevněná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx (1970).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidla
1. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by smluvní xxxxxx měly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xx hraničních xxxxxxxxxx zamezilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxx 2 této xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, nebudou prováděna xxxxx další vážení, x výjimkou namátkových xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx nesrovnalosti. Xxxxxx vozidel zaznamenaná x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx původu xxxxxxxxxxx dopravy. Xxxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x všechny xxxxx x xxx provedené xx předávají Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX OSN), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze 7 xxxxxx 2 této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vážní xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x dodatku 2 této xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxx x zrychlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxx hraniční xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxx:
x) xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx zastávky) 24 xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x předpisy o xxxxxxxx dopravě,
ii) xxxxxxxx xxxxxxx různých xxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx doklady (XXX, X) nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx živá xxxxxxx xx zkazitelné xxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx namátkovou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxxx parkovací a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx,
xx) pomoc xxx xxxxxxxxx speditérských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx hlášení
S xxxxxxx xx články 1 xx 6 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (EHK XXX) xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx pokroku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 1 xxxxxxx 8 xxxx xxxxxx
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
x souladu x Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx kolových xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (1997), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodě x xxxx 1997 x určování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlídky, xxxxx bude xxxxxx x xxxxx 12.5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prohlídce, jehož xxxx je uveden xxxx.
2. Mezinárodní osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxx brožurka xx xxxxxxx X6 (148 x 105 xx) xx zelenými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxx xxxx xx formátu X4 (210 x 197) složený do xxxxxxx X6 xxx, xxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tvořila horní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vydávající smluvní xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx běžné v xxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxx xxxx xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technické xxxxxxxxx psané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX PROHLÍDCE
Prostor xxx xxxxxxxxxxx značku státu xxxx XXX | ||
.................. (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) ............8. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXX9 | ||
8) Xxxxx "XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX" v xxxxxxx xxxxxx strany.
9) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXX | |
1. | Xxxxxx poznávací značka x. ............................................................... |
2. 3. 4. 5. | Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxx ................................................................... Xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobě (stát, xxxx)10 ............................................... Datum xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ....................................................... Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ............................................................... |
XXXXXXXXX X XXXXX 6. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídky kolových xxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1997. 7. Vozidlo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxx 6 xxxxxxxxxx: | |
8. | Xxxxx: (xxxxx/xxx) ................................................................................... Vydal ...................................................................................................... |
9. | X (xxxxx) .................................................................................................. |
10. | Xxxxx ..................................................................................................... |
11. | Podpis11 .................................................................................................. |
10) Xx-xx xxxxx, xxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11) Pečeť xxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
12. | Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídky12 |
12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. | Provedl (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx)13 .................................................................................. (xxxxxxx) Xxxxx ........................................................................................................................ Xxxxxx ........................................................................................................................... Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prohlídky: (měsíc/rok) .................................................................................... |
12) Body 12.1 xx 12.5 xx xxxxxxx, pokud xx xxx osvědčení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prohlídky.
13) Xxxxx, adresa x xxxx xxxxxx technické xxxxxxxxx akreditovaného příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxx 2 přílohy 8 této xxxxxx
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx mezinárodního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (IVWC) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxx, xxxxxxx zamezit opakovanému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zemích xxxxxxxxx xxxxx. Údaje x xxxxx vyplněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou namátkových xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx vážní xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx pod dohledem xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přiloženém osvědčení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepovinné.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schválí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplňovat mezinárodní xxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, odborného personálu, xxxxxxxxxx systémů kvality x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v dobrém xxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxx':
- xxxxxxxxxx XXXX X 76 "Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx III xxxx xxxxx;
- xxxxxx doporučení XXXX "Automatické xxxx xxx vážení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx", xxxxx přesnosti 0,5, 1, 2 nebo xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% nebo xxxxx.
Xxxxx hodnoty xxxxxxxx xx xxxxx použít xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx výjimečných případech, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na nesrovnalosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx orgány vozidlo xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx se vážní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx vážní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx již xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx osvědčení xxxx xxx vyhotoven xx xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx položek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX), xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx 7 článku 2 xxxx xxxxxx.
8. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) Jelikož xx x současné xxxx pouze málo xxxxxxx xxxxxx vybaveno xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx zatížení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx náprav, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx měření celkové xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 7.3 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx(x)/xxxxx(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx | ||
Xxxxxxxxxx, xx: x) vážení uvedená xx předchozí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 8 xxxx řádně xxxxxxxx x x) na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebyl xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxx. | ||
Xxxxx | Xxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxx(x) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx | ||
Xxxxxxxxxxx | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojených xxxxxxxxx: (1) Xxx xxxx (v xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx provozu x roku 1968). (2) Xxxxxxxxxx kód xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vážní xxxxxxx. (3) Xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provedených xxxxxx. Xxxxxxxx: XX-01-23456 xxxx RO-14-000510. Toto xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vážní xxxxxxx. | ||
XXXXXXXXXXX XXXXX OSVĚDČENÍ XXXXXXX (XXXX) |
XXXXXX XXXXXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 8 - Usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Mezinárodní xxxxxx o sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982. |
CÍL |
Účelem xxxxxxxxxxxxx vážního osvědčení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx přechodech. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxxx. |
XXXXXX |
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx14 mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x (b) dopravcem/řidičem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx údaje v xxx xxxxxxx přijaty x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxxxx x vážení. Xx xxxxxxxxxx pravidlem, xx xxxxxxxxx orgány přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osvědčení jako xxxxxx x nevyžadují xxxxx xxxxxx. Aby xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech x xxxxxxx v případě xxxxxxxxx na nesrovnalosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxx stanice xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx(x)/xxxxxx(x) xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxx omezené na xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx buď: |
- doporučení XXXX X 76 „Xxxx x neautomatickou xxxxxxxx", třída xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx; xxxx |
- xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX „Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx silničních xxxxxxx xx xxxxx", xxxxx přesnosti 0,5, 1, 2 xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% nebo xxxxx. |
Xxxxx hodnoty xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx měřeních xxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx. |
XXXXXX |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx na dopravce/řidiče xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx vážení xxxxxxxx xxxxx xxxxx odchylky xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x vlastní xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobena nevhodností xxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
X xxxxxxxx xxxx nebudou na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hodnota(y) měření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx povalené xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxx 2 % xxxx 800 xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 40 tun) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx(x) xxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
14) Xxxxxxxxx xxxxx x důsledku změn xxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
-
-
-
Xxxxxxx 1
XXXXXXX XXXXXX DOHODY X XXXXXXXXXXXXX PŘEPRAVÁCH ZKAZITELNÝCH XXXXXXXX A O XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÝCH XXX XXXX XXXXXXXX (XXX)
(1. xxxx 1970)
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Hercegovina
Bulharsko
Bývalá jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx 2
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXXXX PROHLÍDKY XXXXXXXX XXXXXXX A X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
(13. xxxxxxxxx 1997)
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx x. 8 xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 34/2012 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 11.4.2012
Příloha 9
XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX ŽELEZNIČNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx přijata, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx formality x xxxxxxxxx týkající xx dokladů x xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
"Xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hranice. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx x její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx žadatele o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, chladírenských xxxxxx, xxxxxx doprovázejícím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx podílejícím xx xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx úředních xxxxxxx potvrzujících jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx hranici x pomocí dokladů, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx
X zájmu xxxxxxxxxxxxx x urychlení potřebných xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě:
1. xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), budovy, xxxxxxxx x technické xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly 24 xxxxx denně, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. hraniční (výměnné) xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx rostlinolékařské, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, mají k xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx x provozní kapacita xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) stanic x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
4. xxxx xxx k dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sklady xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxx xx předmětem xxxxx kontroly či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
5. musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, informační xxxxxxxxxxx x komunikační systémy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) stanic, xxx xxxx obsaženy x železničním nákladním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) stanicích xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nákladní xxxxxxx;
7. hraniční (výměnné) xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémy, xxx xxxx schopny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hranice přijmout x xxxxxx údaje xxxxxxxx xx technického xxxxxxxxx x technických xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provedly orgány x xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx
X xxxxxxx x článkem 7 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx, kontejnerů, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x usilují x xx, xxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx zajistily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly
Xxxxxxx strany:
1. xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx veškerých xxxxx xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, kontejnerů, návěsů xxx kombinovanou xxxxxxx x zboží, xxxxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxx kontroly podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx posouzení x xxxxxx rizik. Obecně xxxxx, že pokud xxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx o zboží x je-li xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidle, xxxxxxxxxx, xxxxxx pro kombinovanou xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx x hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x do xxxxx určení;
4. xxxx xx xxxxxx článek 10 úmluvy, článek 4 přílohy 2, článek 5 přílohy 3 a xxxxxx 5 přílohy 4, xxxxxxxxx kontroly zboží x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxx xxxxxx x předání xxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x vynasnaží se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Dokumentace
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přepravní x průvodní xxxxxxx xxxxxxxx vyhotoveny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovážejících a xxxxxxxxxxx zemí.
2. Xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxx informací
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx připojených xx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx předem informace x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Formát, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX/XXXX
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx x současnosti xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX/XXXX, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dokladem.
Xxxxxxx x. 9 xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 34/2012 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 11.4.2012
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 55/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1991.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2012 Xx. x. x., x xxxxxxx přílohy 8 Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 11.4.2012
34/2012 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxx 9 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 11.4.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.