Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1991.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží
55/92 Sb.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Předmět úmluvy Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
KAPITOLA II - SLADĚNÍ PROCEDUR
Koordinace kontrol Článek 4
Prostředky služeb Článek 5
Mezinárodní spolupráce Článek 6
Spolupráce mezi sousedními zeměmi Článek 7
Výměna informací Článek 8
Doklady Článek 9
KAPITOLA III - USTANOVENÍ O TRANZITU
Provážené zboží Článek 10
KAPITOLA IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Veřejný pořádek Článek 11
Mimořádná opatření Článek 12
Přílohy Článek 13
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Výpověď Článek 18
Pozbytí platnosti Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Výhrady Článek 21
Postup při doplňcích či změně této úmluvy Článek 22
Žádosti, oznámení a námitky Článek 23
Konference o revizi Článek 24
Sdělení Článek 25
Ověřené opisy Článek 26
Příloha 1 - SLAĎOVÁNÍ CELNÍCH A OSTATNÍCH KONTROL
Příloha 2 - LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA
Příloha 3 - VETERINÁRNÍ PROHLÍDKA
Příloha 4 - ROSTLINOLÉKAŘSKÁ PROHLÍDKA
Příloha 5 - KONTROLA DODRŽOVÁNÍ TECHNICKÝCH NOREM
Příloha 6 - KONTROLA JAKOSTI
Příloha 7 - JEDNACÍ ŘÁD SPRÁVNÍHO VÝBORU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 22 TÉTO ÚMLUVY
Příloha 8 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ SILNIČNÍ DOPRAVU
Příloha 9 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ DOPRAVU
55
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 21. xxxxx 1982 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x sladění hraničních xxxxxxx zboží.
Xxxxxxx x přístupu České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx úmluvy, dne 6. xxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1985. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 17 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xx xxx se xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx překlad úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
považujíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx různými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx sladěny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx,
domnívajíce xx, xx sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důležitých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx" správní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybíráním xxxxxxxxx x vývozních xxx x poplatků x xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx mezi xxxxx xx dovoz, xxxxxx x xxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, učiněných za xxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxx provádění xx xxxxxxxxxx celní správa,
x) pod xxxxxx "xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx života a xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlídky,
x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděná x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxx osob x zvířat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx mohly být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
e) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídka" xxxxxxxxx prováděná xx xxxxxx zabránění xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx pojmem "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem" xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx kontrola, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zda zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxx národním ukazatelům xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxx pojmem "kontrolní xxxxxx" xxxxxxxxx služba, xxxxx je uložena xxxxxxxxx provádět x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu, ve xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zboží má xxxx xxxxxx xx xxxx snížit požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, vzdušných xxxx xxxxxxxxx hranic.
2. Xxxx úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x největší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx celních orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx služeb
X xxxxxxxxxxx řádné činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
a) kvalifikovaného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx provozu,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, stanovených xxxxx xxxxxxx x dále x případě xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mnohostranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx sousedními xxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, kdy to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly zboží x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přechodů,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx zboží, druhů xxxxxx a mezinárodních xxxxxx xxxxxxx tranzitu, xxxxx xxxxx xxx x těchto zemích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, potřebné x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přílohách.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx x ve styku x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxx, vyhotovených v xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx způsoby xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vyhotovování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx x srozumitelné.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhotovovány x xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx povolovat, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rychlé projednávání xxxxx v xxxxxxxx x zejména xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu, x xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx okolnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx situaci x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx. Xxxxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxxx pracovní xxxx x oprávněnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, provádějících xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx některého z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitních xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxxxx průvoz xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx nákladových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost.
XXXXXXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx v dovozu, xxxxxx nebo x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx odpovídat xxxxxxxx, x důvodu xxxxxxx xxxx učiněna x xxx pozastavena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, kdy to xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Přílohy x této xxxxxx xxxxx nedílnou součást.
2. Xxxx přílohy, xxxxxxxx se dalších xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x dále xxxxxxxxx článcích 22 xxxx 24.
Xxxxxx 14
Xxxxx x jiným xxxxxxxx
Xxx újmy xx xxxxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předtím, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxx nebrání xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovat, ani x xxxxx oblastních xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Článek 16
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx úmluva, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je otevřena x xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxx ekonomické integrační xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivě xxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx x oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy:
x) uložením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xx jejich podpisu, xxxx
b) uložením xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxx x odstavci 1 xx 1. xxxxx 1983 xx 31. xxxxxx 1984 včetně x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.
5. Xx 1. xxxxx 1983 xxxx xxxxxx otevřena k xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx xxx xxx, xxx pět států xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.
2. Xxxx, xxx xxx xxxxx uložilo xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo listiny x přístupu, tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 22, xxxxx před xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k datu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx méně xxx xxx x xxxxxxxxxx období trvajícím xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx úmluva platnost xxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami o xxxxxx nebo provádění xxxx úmluvy bude xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxx.
2. Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx o výklad xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx takto: každá xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxx měsíců xx dojití xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx rozhodce nebo xxxxxxxx nemohli určit xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby jmenoval xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx rozhodčího soudu, xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stranami xxxxx a všeobecnými xxxxxxxx mezinárodního práva.
6. Jakýkoliv xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx předložen rozhodčímu xxxxx, xxxxx nález xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svých zástupců xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx vázána xxxxxxxx 2 - 7 článku 20 této úmluvy. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádná xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx změně xxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxx na návrh xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx, xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x příloze 7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání Správního xxxxxx x přijaté xxxxx výborem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxxx doplněk xx xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx námitka státem, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx x postupuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx doplňku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx, oznámení a xxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx x každé xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného článku 22, x x xxx, xxxxxx doplněk xx změna vstupují x platnost.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xx pětileté xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana požádat, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhům xx lhůtě xxx xxxxxx x rovněž x předložení ostatních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx projednat na xxxxxxxxxx;
xx) generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx připadajících xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlas xx xxxxxxxx konference;
Článek 25
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článcích 23 x 24 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům:
x) podpisy, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 16;
x) dny vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 17;
x) xxxxxxxx podle článku 18;
x) pozbytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx článku 19;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx
Po 31. březnu 1984 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx všem smluvním xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX v Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1982 v jediném xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO, xxxxxxxxx zplnomocněnci, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 1
XXXXXXXXX CELNÍCH X XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Zásady
1. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxx ostatní xxxxxxxx x možné xxxx xxxxxxxxxxxx x prováděny x xxxxxxx s xxxxx kontrolou.
2. Xxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx používané postupy xxxxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx správa xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx kontroly, xxxxx xxxxxx xxx xx xx, xxx x tom xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx více xxxxxxx xx xxxxxxx místě, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx požadavky x xxxxxxxx dokladů x informací.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx správa xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, aby xxxx xxxxx správě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, jak xxxx xxxxxxxx xx zbožím, x je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx o xxx příslušné služby, xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 2
XXXXXXXX-XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádí, xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Článek 2
Xxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možno informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájemci:
- x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídce,
- x xxxxxxx, kde xxxx xxx toto xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx dbají na xx, aby pohraniční xxxxx, kde xx xxxxxxx lékařsko-zdravotní prohlídka, xxxx vybavena xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxx též xxxxxxxx xx vnitrozemí, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx zdrojem xxxxxx xx xxxx xxxx přepravy.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze x xxxxxxx dopravy.
4. V případech, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx učiní vše xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x průvozu
X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx možné, xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky xxxxx x průvozu x xxxxxxxxx, kdy nebude xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Spolupráce
1. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx,xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zásilka xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxx.
Xxxxxxx 3
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se zásadami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zejména xxxx přílohou 1.
Článek 2
Xxxxxxxx
Veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x původních xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti, xxxxx x vztahovat xx na xxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx z důvodu xxxxxxxxx často xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Informace
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bodech xxxxxxx snadno všemi xxxxxxx:
- x xxxxx, podléhajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx k prohlídce,
- x xxxxxxxx, xxxxxxx oznamování je xxxxxxx,
- o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupech.
Xxxxxx 4
Organizace xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží:
- zřídit, v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxx, zejména xxxxxx sladění xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pracovišť xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx zboží předem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx živočišného xxxxxx bude xxxx xxx rovněž prováděna xx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx přepravy.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do doby xxxxxxxx výsledků veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx pro xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zboží x xxxxxxx
V rámci xxxxxxxx smluv xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze xxxx xxxxxx zvířat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx služba xx vynasnaží o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu x nejkratší xxxxx xxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxxxxx zásilky, x x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x zboží.
Xxxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXXXX PROHLÍDKA
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx, xx xxxxxx xx vykonávána, v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídka, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. e) xxxx xxxxxx, xx vztahuje xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlin x jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx živočišných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx možno xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obdržet xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předvedeny x xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Organizace xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xx xx xxxxx, dostatečná xxxxxxxx xxx rostlinolékařské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x desinfekci, která xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- usnadnit xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rostlinolékařských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx normální xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx.
2. Rostlinolékařská xxxxxxxxx rostlin a xxxxxxx rostlinného původu xxxx být rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx přepravy.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze v xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx to, xxx xx uskladnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zboží x průvozu
V xxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, od xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x průvozu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx zásilka rostlin xxxx xxxxxxx rostlinného xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx službu země xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době s xxxxxxxx důvodu pozastavení xxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx 5
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 1
Xxxxxx
Kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, uvedená x xxxx úmluvě, xx xxxxxxx xxx ohledu xx místo, xx xxxxxx je vykonávána, x souladu xx xxxxxxxx, stanovenými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Informace
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx možnost získat xxxxxx informace x xxxx uvedených xxxxxx:
- x xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x místech, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx:
- zřídit, x xxxxxxx xxxxxxx x tam, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx výkonu formalit x zboží podléhajícího xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zboží xxx předem oznámen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a použitými xxxxxxxxxx prostředky, že xx xxxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nemohou xxxxxx po xxxx xxxxxx přepravy.
3. X xxxxx platných xxxxx xx smluvní xxxxxx vynasnaží co xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé zkáze, x xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx přepravy.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx organizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx x vždy, xxx xx to možné, xxxxx slaďovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědných xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ostatní xxxxxxxx a prohlídky.
5. X xxxxxxx xxxxx, podléhajícího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxxxx technických norem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát na xx, xxx uskladnění xxxxx x nebo xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, umožňujících uchování xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zboží x xxxxxxx
Kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Služby, xxxxxxxxx za dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, podléhajícího xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx 6
XXXXXXXX JAKOSTI
Xxxxxx 1
Zásady
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxx úmluvě xx xxxxxxx bez xxxxxx xx místo, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx možno xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakosti, xxxxx x o jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží:
- zřídit x xxxxxxx potřeby a xxx, xxx xx xx xxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- usnadnit xxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x umožněním xxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Kontrola xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx používané xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx strany vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxx, podléhajícího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx jakosti.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odpovídajících xx xxxx kontroly x případně xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx neprovádí xxxxx x xxxxx x xxxxxx průvozu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx urychlení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pozastavena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služba xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx příslušnou xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxx době x uvedením xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx 7
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 22 TÉTO ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, příslušné x xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx právo účastnit xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx újmy xx článku 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Svolávání
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
i) xx xxx roky xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
xx) xxxx x datu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx;
xxx) na xxxxxx xxxxxxxxxxx správ xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx každém svém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx je nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Rozhodnutí
x) O xxxxxxxx xx hlasuje.
xx) Xxxxx stát, který xx smluvní stranou xxxxxxxxxxx xx zasedání, xx právo xxxxxxx xxxxx.
iii) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx xxxx oblastní xxxxxxxxxx integrační xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy, x případě hlasování xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejich členským xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxx posledním případě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
xx) X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx bodu x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících členů x souladu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bodech xx) x xxx).
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx) x iii).
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schvaluje výbor xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx použit xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Příloha 8
XXXXXXXXX XXXXXXX XXX PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC XXX XXXXXXXXXXX SILNIČNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy 1, xx účelem xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx pro udělování xxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní strany xx xxxx usilovat x to, xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žadatele x xxxx, vnitrostátními xxxxxxxxxxx pravidly, xxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxx usnadněny postupy xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x povolání xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany pravidelně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zapojené xx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní silniční xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xx xxxxxxxxx rozsahu, x ne xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, převedly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx původu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zejména x xxxxxxx na článek 7 xxxx xxxxxx xx xxxx xxx přednostně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx živá xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx přechodech by xxxx zejména:
i) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxx,
xxx) xxxxxxx xx xx xxxxx, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx to xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x xxxx zvířata, xxxxx tyto náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, které dosud xxxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlídek (1997), xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijetím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prohlídce stanoveného x xxxxxxx dohodě. Xxxxxxxxx o technické xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2002, je xxxxxxxx x dodatku 1 xxxx přílohy.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle XXX, xxxxx přepravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčnému xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxx certifikační štítek xxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (1970).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tím, xx přijmou x xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx 2 této xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prováděna xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy. Výsledky xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vážní xxxxxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx xx xxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx x všechny xxxxx x xxx xxxxxxxxx xx předávají Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX), xxxxx xx rozešle xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze 7 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx schválené xxxxx xxxxxxx, zásady xxx xxxxxxxxx povolení a xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx zjednodušení x xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx nejlépe xxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu mezi xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx zastávky) 24 xxxxx xxxxx, kdykoli xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebami obchodu x x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě,
ii) xxxxxxxx xxxxxxx různých xxxx xx xxxx stranách xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odbavení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX, X) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx namátkovou xxxxxxxx xxxxxxx a vozidel,
iv) xxxxxx parkovací a xxxxxxxxxxx zařízení,
v) xxxxx xxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx,
xx) pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xx hraničních přechodech xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Mechanismus xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxx 1 xx 6 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (XXX XXX) každý druhý xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx hranic x xxxxxx zemích.
Dodatek 1 xxxxxxx 8 xxxx xxxxxx
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (1997), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 27. ledna 2001.
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlídek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prohlídky xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x Vídeňské xxxxxx x xxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxx 12.5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx prohlídce, xxxxx xxxx je xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prohlídce xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx formátu X6 (148 x 105 xx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami nebo xxxxxx či xxxx xxxx ve xxxxxxx X4 (210 x 197) xxxxxxx xx xxxxxxx A6 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značku xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx horní xxxx složeného osvědčení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx běžné v xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxx v mezinárodním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx psané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx OSN | ||
.................. (Správní orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) ............8. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXX9 | ||
8) Xxxxx "XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX PROHLÍDCE" x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9) Xxxxx xx francouzštině.
MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXXXXXX | |
1. | Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. ............................................................... |
2. 3. 4. 5. | Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxx ................................................................... Xxxxx registrace xx výrobě (xxxx, xxxx)10 ............................................... Xxxxx první xxxxxxxxxx xx xxxxxx ....................................................... Xxxxx xxxxxxxxx prohlídky ............................................................... |
XXXXXXXXX O SHODĚ 6. Xxxx osvědčení xx xxxxxx pro vozidlo xxxxxx v bodech 1 x 2, xxxxx ke dni xxxxxxxxx x xxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x přijetí jednotných xxxxxxxx pro pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1997. 7. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx technickou xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxx xxxx 6 xxxxxxxxxx: | |
8. | Xxxxx: (xxxxx/xxx) ................................................................................... Vydal ...................................................................................................... |
9. | X (xxxxx) .................................................................................................. |
10. | Datum ..................................................................................................... |
11. | Xxxxxx11 .................................................................................................. |
10) Je-li xxxxx, xxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
12. | Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídky12 |
12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. | Provedl (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx)13 .................................................................................. (xxxxxxx) Xxxxx ........................................................................................................................ Xxxxxx ........................................................................................................................... Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx: (xxxxx/xxx) .................................................................................... |
12) Body 12.1 xx 12.5 xx xxxxxxx, pokud má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxxxxx.
13) Xxxxx, xxxxxx a xxxx centra xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2 přílohy 8 xxxx xxxxxx
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX VOZIDLA
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážního xxxxxxxxx vozidla (XXXX) xx usnadnit xxxxxxx xxx překračování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx v xxxxx vyplněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje o xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx vydává x xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxx) x souladu x postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepovinné.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxxx nákladního silničního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx váhami. Pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilost vážních xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, použití xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxx systémů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů.
Vážní xxxxxxx a xxxxxx xxxx musí být xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Váhy xxxx xxx xxxxxxxxxx ověřovány x cejchovány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x míry. Xxxx, xxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx stanice xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx':
- xxxxxxxxxx OIML X 76 "Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx činností", xxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX "Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx", xxxxx xxxxxxxxx 0,5, 1, 2 nebo xxxxx, které umožňují xxxxxxxxx povolené xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx odchylek xx xxxxx použít xxx měřeních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx na nesrovnalosti xxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxx xx tyto xxxxx již xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zachována úprava xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (EHK XXX), xxxxx xx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx 7 článku 2 xxxx xxxxxx.
8. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx zatížení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx náprav, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx během přechodného xxxxxx, které skončí xxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 7.3 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Vyplní xxxxxxxx(x)/xxxxx(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx | ||
Xxxxxxxxxx, xx: x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 8 xxxx xxxxx xxxxxxxx x x) na xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. | ||
Xxxxx | Xxxxx xxxxxx(x) nákladního xxxxxxxxxx vozidla | Podpis(y) |
Případné xxxxxxxx | ||
Xxxxxxxxxxx | ||
Xxxxx xxxxxx vozidla xxxxxxx xx tří xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomlčkami: (1) Xxx xxxx (v xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provozu x xxxx 1968). (2) Xxxxxxxxxx kód xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. (3) Xxxxxxxxxx kód (xxxxxxx) umožňující identifikaci xxxxxxxxxxxx provedených vážení. Příklady: XX-01-23456 xxxx XX-14-000510. Xxxx xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx uvedenému v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. | ||
XXXXXXXXXXX XXXXX OSVĚDČENÍ XXXXXXX (XXXX) |
XXXXXX XXXXXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 8 - Usnadnění postupů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx - Mezinárodní xxxxxx x sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxx 1982. |
XXX |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
XXXXXX |
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx14 mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxx (a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážní stanice x (x) xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx přijaty x xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje x xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osvědčení jako xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Aby xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy. |
Vážení xxxxxxxx x vystavení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené xxxxx stanice xx xxxxxxx xxxxxxx dopravce(ů)/řidiče(ů) xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxx omezené na xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx buď: |
- xxxxxxxxxx XXXX X 76 „Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx přesnosti XXX xxxx xxxxx; xxxx |
- xxxxxx doporučení XXXX „Automatické váhy xxx xxxxxx silničních xxxxxxx xx jízdy", xxxxx xxxxxxxxx 0,5, 1, 2 nebo xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odchylky ± 2%, 1% x 0,5% xxxx xxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
XXXXXX |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx na dopravce/řidiče xxxxxxxxxx silničního vozidla xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx u každého xxxxxxx xxxxxx proveden xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevhodností xxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx uvaleny xxxxxx, xxxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx povalené odchylky xxxxxx (xx. maximálně 2 % nebo 800 xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 40 xxx) xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx(x) xxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxx(x) vnitrostátními xxxxxxxx. |
14) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx 5.
-
-
-
Xxxxxxx 1
SMLUVNÍ XXXXXX DOHODY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A O XXXXXXXXXXXXXXXX PROSTŘEDCÍCH XXXXXXXX XXX TYTO XXXXXXXX (XXX)
(1. xxxx 1970)
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Hercegovina
Bulharsko
Bývalá jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx 2
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X X VZÁJEMNÉM XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
(13. xxxxxxxxx 1997)
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx x. 8 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 34/2012 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 11.4.2012
Xxxxxxx 9
XXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX ŽELEZNIČNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Xxxx příloha, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx přijata, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
"Xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx stanice, v xxx jsou prováděny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxxxxx hranice. Xxxx železniční stanice xx xxxx nacházet xx xxxxxxx xx x její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Překračování xxxxxx úředníky a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx byly v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx žadatele o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx udělování víz xxxxxxxx lokomotiv, chladírenských xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx překračování xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx svých úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx hranici x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxx xxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) stanice, xxxxx xxxx otevřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx:
1. xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), budovy, zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly 24 xxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxx xxxxxxxx dopravy;
2. xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx x provozní xxxxxxxx xxxxxxxxxx (výměnných) stanic x xxxxxxxxxx tratí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
4. xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxx je předmětem xxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxx kontroly;
5. xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, informační technologie x xxxxxxxxxxx systémy, xxx xxxxxxxx předchozí xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zboží xxxxxxxx se do xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) stanic, xxx xxxx xxxxxxxx x železničním xxxxxxxxx xxxxx x celním xxxxxxxxxx;
6. v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx být k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
7. xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx technologie x xxxxxxxxxxx systémy, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxx kolejového xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx v xxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx mezi sousedními xxxxxx x hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx
V xxxxxxx s článkem 7 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, kontejnerů, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průvodních xxxxxxx x usilují x to, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly
Xxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, xxxxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx;
2. provádějí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx posouzení x xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x zapečetěném xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx pro kombinovanou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx fyzická xxxxxxxxx;
3. provádějí x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx;
4. xxxx je xxxxxx článek 10 xxxxxx, xxxxxx 4 přílohy 2, xxxxxx 5 přílohy 3 x xxxxxx 5 přílohy 4, xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxxx x předání xxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx se xxxx xxxxx zkracovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybavení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x hraničních (xxxxxxxxx) stanicích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Dokumentace
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx byly přepravní x průvodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zemí.
2. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxx výměnu xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (výměnných) xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x železničním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxx poskytnutí informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu XXX/XXXX
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x současnosti xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx XXX/XXXX, xxxx xxxx být xxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Xxxxxxx x. 9 xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 34/2012 Sb. x. x. s xxxxxxxxx od 11.4.2012
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.12.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2012 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxx 8 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx hraničních kontrol xxxxx
x xxxxxxxxx xx 11.4.2012
34/2012 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxx 9 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 11.4.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.