Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1991.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží
55/92 Sb.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Předmět úmluvy Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
KAPITOLA II - SLADĚNÍ PROCEDUR
Koordinace kontrol Článek 4
Prostředky služeb Článek 5
Mezinárodní spolupráce Článek 6
Spolupráce mezi sousedními zeměmi Článek 7
Výměna informací Článek 8
Doklady Článek 9
KAPITOLA III - USTANOVENÍ O TRANZITU
Provážené zboží Článek 10
KAPITOLA IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Veřejný pořádek Článek 11
Mimořádná opatření Článek 12
Přílohy Článek 13
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Výpověď Článek 18
Pozbytí platnosti Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Výhrady Článek 21
Postup při doplňcích či změně této úmluvy Článek 22
Žádosti, oznámení a námitky Článek 23
Konference o revizi Článek 24
Sdělení Článek 25
Ověřené opisy Článek 26
Příloha 1 - SLAĎOVÁNÍ CELNÍCH A OSTATNÍCH KONTROL
Příloha 2 - LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA
Příloha 3 - VETERINÁRNÍ PROHLÍDKA
Příloha 4 - ROSTLINOLÉKAŘSKÁ PROHLÍDKA
Příloha 5 - KONTROLA DODRŽOVÁNÍ TECHNICKÝCH NOREM
Příloha 6 - KONTROLA JAKOSTI
Příloha 7 - JEDNACÍ ŘÁD SPRÁVNÍHO VÝBORU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 22 TÉTO ÚMLUVY
Příloha 8 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ SILNIČNÍ DOPRAVU
Příloha 9 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ DOPRAVU
55
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. října 1982 xxxx v Ženevě xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x sladění hraničních xxxxxxx zboží.
Listina x xxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxx, dne 6. xxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dnem 15. xxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 17 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Preambule
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
považujíce za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx složkami,
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxx do xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx řádném xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx sladění hraničních xxxxxxx představuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) xxx pojmem "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděním celního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx zboží,
x) xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxx x nařízení, xx xxxxxx provádění je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxx "xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxx prohlídka" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx nakažlivých xxxxxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídka" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vniknutí xxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxx norem, stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,
g) pod xxxxxx "xxxxxxxx jakosti" xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx provádět x xxxxx rozsahu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx, xx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxx xxxxxx xx xxxx snížit požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x délku xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx procedur x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hranic.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxx
K xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx xxxxxxxxxxx:
x) kvalifikovaného xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranných xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx mezi sousedními xxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx, kdy to xxxx xxxxx, příslušná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxx x xxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxx x dokladů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přechodů,
- kontrolních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx činnost,
- xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx informací
Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přílohách.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyhotovených v xxxxxxx x Jednotným xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx způsoby xx xxxxxxxx, že budou xxxxxxxxx úředním předpisům xxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát na xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhotovovány x ověřovány plně x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX O XXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou povolovat, xxx xxxxxxxx, jednoduché x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx takového, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx základě mezinárodního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx. Xxxxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx dobu x oprávněnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, provádějících xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitních xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkách, xxxxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nezabraňuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v dovozu, xxxxxx nebo x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx okolností, xx xxxx xxxxxxxxx případům, x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx pozastavena nebo xxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxx pominuly.
2. Xxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxx xxxx xx účinnosti xxxxxxxx, zveřejní smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Přílohy x xxxx úmluvě xxxxx xxxxxxxx součást.
2. Nové přílohy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx kontroly, xxxxx xxx připojeny x xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx článcích 22 xxxx 24.
Xxxxxx 14
Xxxxx x jiným xxxxxxxx
Bez újmy xx xxxxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxx x povinností, vyplývajících xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx nebrání xx využívání xxxxxxx xxxxx, které si xxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx poskytovat, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních organizací xxxxxxxxx v článku 16, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, postupovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hranicích xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, je xxxxxxxx x účasti xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxxx jednat, xxxxxxxx x provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx integrační xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x otázkách, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kompetence, xxxxxxxxx xxxxxx jménem práva x xxxxx povinnosti, xxxxx tato úmluva xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx integrační xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy:
x) xxxxxxxx ratifikačních xxxxxx, listin x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) uložením xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx 1. dubna 1983 do 31. xxxxxx 1984 xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
5. Xx 1. xxxxx 1983 bude xxxxxx otevřena x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.
2. Xxxx, xxx xxx xxxxx uložilo xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx úmluvě, bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx taková xxxxxxx, uložená xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 22, xxxxx před xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, na méně xxx pět x xxxxxxxxxx období trvajícím xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dvanáctiměsíční xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx sporů
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx možnosti řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx: každá xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx dojití žádosti xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx nemohli určit xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx závazné.
4. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx.
5. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stranami xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.
6. Jakýkoliv xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx kteroukoli xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 - 7 článku 20 této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámením, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx žádná xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxx doplňcích xx změně xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx jejích xxxxxx xxxx xxxx xxx doplňována či xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx doplněk xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx výbor, xxxxxxx ze všech xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x příloze 7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo vypracovány xx zasedání Správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx doplněk či xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx oznámení xxxx učiněno, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx je smluvní xxxxxxx x postupuje xx xxxxxxxx, stanovených x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx doplňku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx, považují se xxxxxxx xx změna xx nepřijaté a xxxxxxx mít xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x každé xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 22, x x xxx, kterým xxxxxxx xx změna xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xx pětileté xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x svolání xxxxxxxxxx xx účelem revize xxxx úmluvy x xxxxxxxx návrhů k xxxxxxxxxx xxxxx konferencí. X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyzve je x předložení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx ostatních xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;
ii) generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx oznámí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx připadajících návrhů x svolá xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx třetina xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svoláním xxxxxxxxxx;
Článek 25
Xxxxxxx
Xxxxx sdělení x xxxxxxxx, uvedených x článcích 23 x 24 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 16;
x) dny xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 17;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 18;
x) pozbytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 19;
e) xxxxxxx učiněné podle článku 21.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxx
Po 31. xxxxxx 1984 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX v Ženevě xxx 21. xxxxx 1982 x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xx stejnou xxxxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomu zmocnění, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 1
XXXXXXXXX CELNÍCH X XXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 1
Xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x možné míře xxxxxxxxxxxx x prováděny x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx informována o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx správa xxx xx to, aby x xxx xxxx xxxxxxxxx příslušné služby x spolupracuje s xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx kontrol
1. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx x místech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zařízení.
3. Xxxxx xxxxxx bude xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx pověření xxxxxxxxxxx xxxxxx provádět za xx xxxxx xxxx xxxxxx kontroly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě příslušné xxxxxx xxxxx na xx, aby byly xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Výsledky xxxxxxx
1. Z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možné době xx účelem zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxxx služba x xxx, xxx bude xxxxxxxx se xxxxxx, x xx-xx to xxxxx, informuje x xxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podrobí xxxxx správa zboží xxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
Xxxxxxx 2
XXXXXXXX-XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xx vykonávána, v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx její přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx možno xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx, podléhajícím xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- x místech, xxx xxxx xxx toto xxxxx předvedeno x xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Organizace xxxxxxx
1. Kontrolní xxxxxx xxxxx xx xx, xxx pohraniční xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vybavena nezbytným xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vynasnaží co xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxx.
4. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vše xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx to xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx nákaza.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zásilka zboží xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, příslušná xxxxxx xx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxx.
Xxxxxxx 3
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 1
Zásady
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, na kterém xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx prohlídka, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxxxxxx živočišných xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Informace
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxx informace o xxxx uvedených bodech xxxxxxx snadno všemi xxxxxxx:
- x xxxxx, podléhajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx kterých xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx, xxxxxxx oznamování xx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx prováděných postupech.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- zřídit, v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx, místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, veterinárních xxxxxx x xxxxxxxxx celnic x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxx xxxx, pokud byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků živočišného xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrozemí, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x použitými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxxxxxx strany vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx vše xxx xx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaručujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx možné, xx xxxxxxxxxxx prohlídky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx nákaza.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxx, podléhajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvířat pozastavena xxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásilky, x x xxxxxxxxxx, xxxxx byla učiněna x zboží.
Xxxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXXXX PROHLÍDKA
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Rostlinolékařská xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Článek 2
Xxxxxxxx
Rostlinolékařská prohlídka, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. e) xxxx xxxxxx, se vztahuje xxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlin x jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů, xxxxxxxxxx vyhynutím.
Článek 3
Informace
Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxx obdržet xxxxxx xxxxx zájemci:
- x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinolékařským xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx, na kterých xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předvedeny x xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx škůdců xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxxxx, v xxxxxxx potřeby x xxx xxx je xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování, desinsekci x desinfekci, xxxxx xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- usnadnit xxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rostlinolékařských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx přepravy.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzických kontrol xxxxxxx a výrobků x xxxx podléhajících xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx, xxx xx uskladnění uskutečnilo x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxx
V xxxxx platných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x průvozu x xxxxxxxx učinění nezbytných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx urychlení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx zásilka rostlin xxxx xxxxxxx rostlinného xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tom informovat xxxxxxxxxxxx službu xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx 5
XXXXXXXX XXXXXXXXXX TECHNICKÝCH XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx je vykonávána, x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a zejména xxxx přílohou 1.
Článek 2
Xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxx:
- x xx xxxxxxxxx normách,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxx předvedeno x xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx dodržování technických xxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Sladění xxxxx
X případě, xx xxxxxxxxxx mezinárodní normy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx normy, se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx:
- zřídit, x případě potřeby x tam, xxx xx je xxxxx, xxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pracovišť xxxxxx a s xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze mimo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zboží xxx předem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx prokázáno předloženými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nemohou xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, x kterého xx xxxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jeho přepravy.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx organizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx technických norem x vždy, kdy xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ostatní xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx kontrolní služby xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zboží x xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx urychlit xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, příslušná xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx 6
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Zásady
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeného x této úmluvě xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxxx, x souladu xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- x místech, xx xxxxxxx může být xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx prováděných postupech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx potřeby x xxx, xxx je xx možné, místa xxxxxxxx jakosti, xxxxx xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x umožněním xxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy zboží.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakosti.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxx xx bude xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odpovídajících xx xxxx kontroly x případně xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx jakosti xxxxx xx xxxxxxxxx běžně x zboží v xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x předloženého xx kontrole jakosti, xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx informací.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pozastavena x xxxxxxx kontroly xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx možné xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna u xxxxx.
Xxxxxxx 7
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 22 XXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Členové
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Pozorovatelé
1. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dotýkajících xx jejich xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx x xxxxxxx, obsaženým x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx újmy xx článku 1 xxxx xxxxxx jako pozorovatelé.
Xxxxxx 3
Sekretariát
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
i) xx xxx roky xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
ii) dále x xxxx stanovenému xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxxxxx xx pět xxx;
xxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
Xxx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
x) X návrzích xx xxxxxxx.
xx) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx právo xxxxxxx xxxxx.
xxx) V xxxxxxx provádění xxxxxxxx 2 článku 16 této xxxxxx mají oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x případě xxxxxxxxx xxxxxx počet hlasů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxx právo xxxxx.
xx) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v) xxxx xxxxxx přijímány xxxxxxx většinou přítomných x xxxxxxxxxxx členů x souladu x xxxxxxxxxx, stanovenými xx xxxx xxxxxxxxx bodech xx) a xxx).
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx) x iii).
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx ukončením svého xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx x této xxxxxxx obsažena příslušná xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Příloha 8
XXXXXXXXX POSTUPŮ XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy 1, xx účelem xxxx přílohy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx pro překračování xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx řidičům x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxx usilovat x xx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx osvědčenými xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x víza, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidly, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx usnadněny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx víz xxxxxxx x povolání xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx si budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravy
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní silniční xxxxxxx x o xxxxxxxx situaci xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xx, aby x xx xxxxxxxxx rozsahu, x xx xxxxx x xxxxx tranzitní xxxxxxxx, převedly xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx po silnici, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xx článek 7 xxxx xxxxxx xx xxxx xxx přednostně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx:
x) přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX přepravujících zkazitelné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx příjezdu xx xxxxxxx až xx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx) xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkazitelné potraviny xxxxxx potřebných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx kontrolního postupu,
iv) xxxxxxxxxxxxx s orgány xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací, aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxx vozidel x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (1997), xx xxxx usilovat x xx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překračování hranic xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2002, je xxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (1970).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidla
1. X xxxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xx, xxx xx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidel tím, xx přijmou x xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vážení, x xxxxxxxx namátkových xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zaznamenaná x xxxxxx osvědčeních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx řádně zaznamenány x potvrzeny.
2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx i xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x něm xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (EHK OSN), xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodním organizacím xxxxxxxx x příloze 7 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.
3. Minimální požadavky xx xxxxxxxxx vážní xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx vážení xxxx xxxxxxx v dodatku 2 xxxx přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxx přechody
Pro zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržují xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx přechody, xxx jsou otevřeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) 24 xxxxx denně, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x x xxxxxxx x předpisy x xxxxxxxx dopravě,
ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx typů xx obou xxxxxxxx xxxxxxx, které umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnými mezinárodními xxxxxxxxxxx xxxxxxx doklady (XXX, T) xxxx xxxxxxx přepravujících xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxx) kontrolní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx namátkovou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxxx parkovací x xxxxxxxxxxx zařízení,
v) řádná xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx,
xx) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovatelům xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx hlášení
S xxxxxxx na xxxxxx 1 xx 6 xxxx xxxxxxx provádí Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (EHK XXX) každý xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemích.
Dodatek 1 xxxxxxx 8 této xxxxxx
XXXXXXXXXXX OSVĚDČENÍ X XXXXXXXXX PROHLÍDCE
v souladu x Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlídek (1997), xxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 27. ledna 2001.
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx technických prohlídek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx testů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx připojených x Vídeňské dohodě x xxxx 1997 x určování nejzazšího xxxxxxx xxxxx prohlídky, xxxxx xxxx uveden x xxxxx 12.5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx je uveden xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Mezinárodní osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx formátu X6 (148 x 105 xx) xx zelenými xxxxxxx x bílými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx X4 (210 x 197) xxxxxxx do xxxxxxx X6 xxx, xxx xxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx složeného xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx. Xxxxxx vzor xx xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o technické xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx strojem xxxx tištěné počítačem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx latinkou.
OBSAH XXXXXXXXXXXXX OSVĚDČENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx XXX | ||
.................. (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za technickou xxxxxxxxx) ............8. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX DE XXXXXXXX TECHNIQUE9 | ||
8) Xxxxx "XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX" x xxxxxxx xxxxxx strany.
9) Xxxxx xx francouzštině.
MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX | |
1. | Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. ............................................................... |
2. 3. 4. 5. | Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxx ................................................................... Xxxxx registrace xx xxxxxx (xxxx, xxxx)10 ............................................... Datum xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ....................................................... Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ............................................................... |
XXXXXXXXX O SHODĚ 6. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1 x 2, xxxxx xx dni xxxxxxxxx x xxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx jednotných xxxxxxxx pro pravidelné xxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x roku 1997. 7. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x pravidly xxxxx xxxx 6 xxxxxxxxxx: | |
8. | Xxxxx: (xxxxx/xxx) ................................................................................... Xxxxx ...................................................................................................... |
9. | X (xxxxx) .................................................................................................. |
10. | Datum ..................................................................................................... |
11. | Xxxxxx11 .................................................................................................. |
10) Xx-xx xxxxx, xxxx a xxxx, xxx xxxx vozidlo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11) Pečeť xxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
12. | Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx12 |
12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. | Xxxxxxx (centrum xxxxxxxxx prohlídky)13 .................................................................................. (xxxxxxx) Xxxxx ........................................................................................................................ Xxxxxx ........................................................................................................................... Nejzazší datum xxxxx xxxxxxxxx: (xxxxx/xxx) .................................................................................... |
12) Xxxx 12.1 xx 12.5 xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx použito xxx následující pravidelné xxxxx xxxxxxxxx prohlídky.
13) Xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2 xxxxxxx 8 xxxx xxxxxx
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx mezinárodního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (IVWC) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zamezit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx x xxxxx vyplněných osvědčeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vážení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx vydává a xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x přiloženém xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xx nepovinné.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx společně x xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx akreditace nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, odborného personálu, xxxxxxxxxx xxxxxxx kvality x xxxxxxxxxxx postupů.
Vážní xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx musí odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx legální xxxxxxxxxx (OIML).
Vážní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx':
- xxxxxxxxxx XXXX X 76 "Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx III nebo xxxxx;
- návrhu xxxxxxxxxx XXXX "Automatické xxxx xxx xxxxxx silničních xxxxxxx za xxxxx", xxxxx xxxxxxxxx 0,5, 1, 2 nebo xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx povolené xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% nebo xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx měřeních xxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V případě, xx xx xxxxx xxxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxx měření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení zjistí, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx může xxx vyhotoven xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zachována xxxxxx xxxxxxxxx a že xxxxxxxx položek xxxxxxxxx xxxxxx změněno.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zveřejní xxxxxx xxxxx vážních xxxxxx ve své xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx změnu x xxxxx seznamu. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX), který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxx 2 této xxxxxx.
8. (Xxxxxxxxx ustanovení) Jelikož xx x současné xxxx pouze xxxx xxxxxxx stanic xxxxxxxx xxxxxx, kterými xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx skupinu náprav, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx měření celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 7.3 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx dopravce(i)/řidič(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxx | ||
Xxxxxxxxxx, xx: x) xxxxxx uvedená xx předchozí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 8 xxxx xxxxx xxxxxxxx x x) xx nákladní xxxxxxxx vozidlo xxxxx xx xxxxxx ve xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. | ||
Xxxxx | Xxxxx řidiče(ů) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla | Podpis(y) |
Případné poznámky | ||
Vysvětlivky | ||
Číslo xxxxxx vozidla xxxxxxx xx tří informačních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: (1) Xxx xxxx (v xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1968). (2) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. (3) Xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provedených xxxxxx. Xxxxxxxx: XX-01-23456 xxxx RO-14-000510. Toto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxxxx vážní xxxxxxx. | ||
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX (XXXX) |
XXXXXX ZÁKLAD |
Mezinárodní vážní xxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 8 - Xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží x roku 1982. |
CÍL |
Účelem xxxxxxxxxxxxx vážního osvědčení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vážení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě během xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxx xx nepovinné. |
POSTUP |
Přijmou-li xxxxxxx xxxxxx14 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážní stanice x (x) xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx uvedené xxxxxxx x uznány příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné údaje x xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a nevyžadují xxxxx xxxxxx. Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech x xxxxxxx v případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx(x)/xxxxxx(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxx, x to za xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx buď: |
- xxxxxxxxxx XXXX R 76 „Xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", třída xxxxxxxxx XXX nebo xxxxx; xxxx |
- návrhu doporučení XXXX „Xxxxxxxxxxx váhy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx", xxxxx přesnosti 0,5, 1, 2 nebo xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% nebo xxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx odchylek xx xxxxx xxxxxx xxx měřeních zatížení xx jednotlivé xxxxxxx. |
XXXXXX |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx osvědčení vozidla xx xx dopravce/řidiče xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx u xxxxxxx xxxxxxx vážení xxxxxxxx xxxxx xxxxx odchylky xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx odečtena xx xxxxxxxx hmotnosti, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobena nevhodností xxx x/xxxx použitého xxxxxxx vážení. |
V xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxx (tj. maximálně 2 % nebo 800 xx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 40 xxx) xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx(x) xxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
14) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 5.
-
-
-
Xxxxxxx 1
SMLUVNÍ XXXXXX DOHODY O XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXX PŘEPRAVY (XXX)
(1. xxxx 1970)
Ázerbájdžán
Belgie
Bělorusko
Bosna x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie
Česká xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx 2
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX PODMÍNEK XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX VOZIDEL X X VZÁJEMNÉM XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
(13. xxxxxxxxx 1997)
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx federace
Příloha č. 8 xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 34/2012 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 11.4.2012
Xxxxxxx 9
XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxx přijata, xxx xxxx xxxxx usnadnit x urychlit xxxxxxx xxx překračování hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
"Xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nacházet xx xxxxxxx či x xxxx blízkosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podílejícími xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žadatele o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx víz xxxxxxxx lokomotiv, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, osobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx mezinárodní železniční xxxxxxx.
2. Postup xxx překračování hranic x xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzujících xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx x ostatních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxxx x hraničních (výměnných) xxxxxxxxx, xxxxxx hranici x xxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx hraniční (xxxxxxx) stanice, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě:
1. xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx, zařízení x technické xxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxx denně, je-li xx opodstatněné a xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, mají k xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (výměnných) stanic x přilehlých xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx;
4. musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx forem kontroly;
5. xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémy, xxx xxxxxxxx předchozí xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx o zboží xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. x xxxxxxxxxx (výměnných) xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx dopravy;
7. xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémy, xxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx hranice xxxxxxxx x použít xxxxx xxxxxxxx se technického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provedly xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx x hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx
X xxxxxxx s článkem 7 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kontejnerů, xxxxxx xxx kombinovanou xxxxxxx x zboží, xxxxx x vyřizování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx společných xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly
Xxxxxxx strany:
1. xxxxxxx mechanismus xxx xxxxxxxx xxxxxxxx veškerých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
2. provádějí xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx výběru na xxxxxxx posouzení x xxxxxx xxxxx. Obecně xxxxx, že pokud xxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xxxxx x je-li xxxxx xxxxxxx x řádně xxxxxxxxx x zapečetěném xxxxxxxxx vozidle, kontejneru, xxxxxx xxx kombinovanou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx fyzická xxxxxxxxx;
3. provádějí x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontroly x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx;
4. xxxx je dotčen článek 10 xxxxxx, xxxxxx 4 přílohy 2, xxxxxx 5 přílohy 3 a xxxxxx 5 přílohy 4, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) stanicích, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x nadcházejících xxxxxx dosáhnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Dokumentace
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx vynasnaží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx elektronických xxxxxxx xxx xxxxxx informací
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx připojených xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx předem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (výměnných) xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x železničním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Formát, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu XXX/XXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx CIM/SMGS, xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx dokladem.
Xxxxxxx x. 9 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 34/2012 Sb. x. s. s xxxxxxxxx od 11.4.2012
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.12.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2012 Sb. x. x., x xxxxxxx přílohy 8 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxx
s xxxxxxxxx xx 11.4.2012
34/2012 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxx 9 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxx
x xxxxxxxxx od 11.4.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.