Plné znění - 55/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Předmět úmluvy Článek 2

Rozsah platnosti Článek 3

KAPITOLA II - SLADĚNÍ PROCEDUR

Koordinace kontrol Článek 4

Prostředky služeb Článek 5

Mezinárodní spolupráce Článek 6

Spolupráce mezi sousedními zeměmi Článek 7

Výměna informací Článek 8

Doklady Článek 9

KAPITOLA III - USTANOVENÍ O TRANZITU

Provážené zboží Článek 10

KAPITOLA IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Veřejný pořádek Článek 11

Mimořádná opatření Článek 12

Přílohy Článek 13

Vztah k jiným smlouvám Článek 14 Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Výpověď Článek 18

Pozbytí platnosti Článek 19

Řešení sporů Článek 20

Výhrady Článek 21

Postup při doplňcích či změně této úmluvy Článek 22

Žádosti, oznámení a námitky Článek 23

Konference o revizi Článek 24

Sdělení Článek 25

Ověřené opisy Článek 26

Příloha 1 - SLAĎOVÁNÍ CELNÍCH A OSTATNÍCH KONTROL

Příloha 2 - LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA

Příloha 3 - VETERINÁRNÍ PROHLÍDKA

Příloha 4 - ROSTLINOLÉKAŘSKÁ PROHLÍDKA

Příloha 5 - KONTROLA DODRŽOVÁNÍ TECHNICKÝCH NOREM

Příloha 6 - KONTROLA JAKOSTI

Příloha 7 - JEDNACÍ ŘÁD SPRÁVNÍHO VÝBORU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 22 TÉTO ÚMLUVY

Příloha 8 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ SILNIČNÍ DOPRAVU

Příloha 9 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ DOPRAVU

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. října 1982 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx 6. xxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 17 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx přechod xxxxx xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx na jejich xxxxxxxx výsledku, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxx hraničních kontrol xxxxxxxxxxx jeden z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx dovoz, průvoz x xxxxx zboží,

b) xxx pojmem "xxxxx xxxxxxxx" souhrn opatření, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xx zodpovědná xxxxx správa,

c) xxx xxxxxx "lékařsko-zdravotní prohlídka" xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx veterinární xxxxxxxxx,

x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a u xxxxxxxxxxx výrobků za xxxxxx xxxxxxx života x zdraví xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocí xxxxxx,

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rostlinného xxxxxx xxxx národní xxxxxxx,

x) xxx pojmem "xxxxxxxx dodržování technických xxxxx" kontrola, xxxxxx xx xxxx zjistit, xxx xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx norem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x nařízeními,

g) xxx xxxxxx "kontrola xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx kontrola, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx účel xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními,

h) pod xxxxxx "kontrolní služba" xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx, xx vývozu xxxx x tranzitu xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx úmluvy

Za xxxxxx usnadnění mezinárodního xxxxx xxxxx xx xxxx úmluva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx kontrol

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práci xxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 5

Prostředky služeb

K xxxxxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx dbají xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadavků xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxx příslušníky xxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx shodně s xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x dohodami x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxx x případě potřeby xx snažit o xxxxxxxx xxxxxx mnohostranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:

x) se xxxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx,

x) se vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxx

- pracovních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx vykonávají xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxx přijaty xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přílohách.

Xxxxxx 9

Doklady

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx doklady, vyhotovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx odpovídat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vyhotovování, věrohodnost x osvědčování, x xx xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xx, aby xxxx potřebné doklady xxxxxxxxxxxx x ověřovány xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx a zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx případy, xx kterých ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx budou xxxx x xxxxx situaci x zemích, xxxxx xxxxxx přístup k xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odboček, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvoz xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkách, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení x xxxxxx, xxxxxx nebo x průvozu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví.

2. Xxxxxx xxxx, xxx to xxxx možné a xxx újmy na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, obsažených ve xxxx uvedeném xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 6 - 9.

Xxxxxx 12

Mimořádná opatření

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna a xxx pozastavena nebo xxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx.

2. Vždy, xxx xx bude xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

1. Přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx druhů xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem, určeným x dále uvedených článcích 22 xxxx 24.

Xxxxxx 14

Xxxxx k xxxxx smlouvám

Bez újmy xx ustanoveních článku 6, xxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxx x povinností, vyplývajících xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx předtím, xxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx dvě xxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx v právu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx vnitřních xxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Podpis, ratifikace, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a provádět xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, obsažených x xxxx úmluvě.

2. Oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx dává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx výše, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integračním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 1. xxxxx 1983 xx 31. xxxxxx 1984 xxxxxx v úřadovně Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

5. Od 1. xxxxx 1983 xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 17

Vstup x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx, xxx xxx xxxxx uložilo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx nové xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxx měsíců xx data xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listin x přístupu.

3. Každá xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listina x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, uložená po xxxxxx platnosti xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 22, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxx považována za xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx text xxxx xxxxxx k datu xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx generální tajemník xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Pozbytí xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, na méně xxx pět x xxxxxxxxxx xxxxxx trvajícím xxxxxxx xxxxxx, pozbývá xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dvanáctiměsíční xxxxx.

Xxxxxx 20

Řešení xxxxx

1. Xxxxx spor mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudu, složenému xxxxx: xxxxx strana xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx žádosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určit xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx konečné x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stranami xxxxx x všeobecnými pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sporu ve xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx vynesl.

7. Každá xxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx svého rozhodce x xxxxx zástupců xxx rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana bude xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx odstavci 2 - 7 článku 20 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstavci xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxx, zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx připuštěna.

Xxxxxx 22

Xxxxxx při xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxx stanoveného tímto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx všech smluvních xxxxx xxxxx jednacího xxxx, stanoveného v příloze 7. Každý xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx přezkoumány xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru x přijaté xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx změna, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx učiněno, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx doplňku xx xxxxx xxxxx námitka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx.

4. Jestliže xxxx xxxxx navrženému xxxxxxx xx změně podle xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx změna xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx žádný xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, podané podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 22, a o xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vstupují x platnost.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xx xxxxxxxx době xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx konferencí. X xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů sdělí xxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxxx jejich připomínek x xxxxxxx xx xxxxx tří měsíců x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by chtěly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů oznámí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxxx x xxxxx připadajících xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx o revizi x xxxxxxx, xx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx se svoláním xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx revizi xx xxxxx návrhem xx xxxxxxx xx změnu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 22, bude xxxx xx xxxxxx xx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx x článku 22 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x oznámení, uvedených x článcích 23 x 24 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všem státům:

a) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 16;

x) xxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx podle článku 17;

x) xxxxxxxx podle článku 18;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 19;

x) xxxxxxx učiněné xxxxx článku 21.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx opisy

Po 31. březnu 1984 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxx všem smluvním xxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1982 x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které x jazyce anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

SLAĎOVÁNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXX KONTROL

Článek 1

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx přítomna xx xxxxx hranicích x vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx ostatní xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx kontrolou.

2. Xxx xxxxxx této xxxxxx je xxxx xxxxx kontroly xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oběhu zboží.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx informována x xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx kontrol.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx druhy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dbá xx to, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx jejich uskutečnění xxxxx možno xxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x informací.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kontroly, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx správa xxxx moci xx xxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xx xx xxxxx xxxx xxxxxx kontroly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výsledky xxxxxxx

1. X hlediska xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx užitečné informace x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol.

2. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služba o xxx, jak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx o xxx příslušné xxxxxx, xxxxx provádějí ostatní xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podrobí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

Příloha 2

XXXXXXXX-XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájemci:

- x xxxxx, podléhajícím xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx x předpisech, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx kontrol

1. Xxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, xxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vybavena xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx xx xxxx xxxx též xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xx se zboží xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxx xxxxxxxx.

3. V xxxxx platných smluv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy.

4. X xxxxxxxxx, kdy je xxxxx zboží uskladnit xx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pro xx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx minimálních xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží v xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, kdy xx bude xxxxx, xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx hrozit xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx,xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx informací.

2. Jestliže xx zásilka zboží xxxxxxxxxxxxx rychlé zkáze xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, příslušná xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx.

Xxxxxxx 3

VETERINÁRNÍ XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, bez ohledu xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. d) xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx. kontroly xxxxxxx ohrožených xxxxx, xxxxx xx z xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx možno informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx snadno xxxxx zájemci:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx,

- xxxxxxxx oběh xxxxx, xxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx příjezd xxxxx xxxxxx oznámen.

2. Veterinární xxxxxxxxx xxxxxxx živočišného xxxxxx xxxx moci xxx rovněž prováděna xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx, xxx xx nutno xxxxx xxxxxxxxx do xxxx obdržení výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx učiní xxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxxxxx karanténní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxx

X xxxxx platných xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxx xx bude xxxxx, xx veterinární xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Spolupráce

1. Služby xxxxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění veterinární xxxxxxxxx, příslušná služba xx xxxxxxxxx x xxx informovat odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pozastavení zásilky, x o opatřeních, xxxxx byla xxxxxxx x zboží.

Příloha 4

XXXXXXXXXXXXXXXX PROHLÍDKA

Článek 1

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídka xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx je vykonávána, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zejména xxxx přílohou 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 1 xxxx. e) xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, uskutečňovaná xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx informace o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxx, desinsekci a xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxx pohyb xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx zboží xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Rostlinolékařská xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx předloženými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxx platných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol rostlin x výrobků x xxxx podléhajících rychlé xxxxx x xxxxxxx xxxxxx přepravy.

4. V xxxxxxxxx, kdy je xxxxx zboží xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx stran učiní xxx xxx xx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uchování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Zboží v xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxx xxxxx upustí xxxxxxx xxxxxx vždy, xxx xx bude xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rostlin.

Článek 6

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxxx, xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xxxx výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx u xxxxx.

Příloha 5

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX NOREM

Článek 1

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx bez xxxxxx xx místo, xx kterém je xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxx:

- x jí xxxxxxxxx normách,

- o xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx x prohlídce,

- x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupech.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx normy, xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx:

- zřídit, x případě potřeby x xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx formalit x xxxxx podléhajícího xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xx se výrobky x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zkazit xx xxxx jejich xxxxxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží co xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx kontrol xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx kontroly x prohlídky.

5. X xxxxxxx xxxxx, podléhajícího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx celních formalitách.

Článek 5

Xxxxx v průvozu

Kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx, odpovědné za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pohyb zboží, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrola dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx službu země xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx době s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x zboží.

Xxxxxxx 6

XXXXXXXX JAKOSTI

Článek 1

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx provádí xxx ohledu xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v této xxxxxx a xxxxxxx xxxx přílohou 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bodech xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- x místech, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží:

- xxxxxx x případě xxxxxxx x xxx, kde xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu,

- xxxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pověřené xxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxx xxxxxx x x umožněním xxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx xxxx normální úřední xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx.

2. Kontrola jakosti xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxx platných xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx kontrole xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vždy, kdy xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx tyto kontroly x xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží x xxxxxxx

Xxxxxxxx jakosti zboží xx xxxxxxxxx běžně x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Spolupráce

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx službami ostatních xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakosti, xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx s xxxxxxxx důvodu pozastavení xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx u xxxxx.

Xxxxxxx 7

XXXXXXX ŘÁD XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 22 TÉTO XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx této úmluvy.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx správy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1, příslušné k xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx prací Správního xxxxxx bez újmy xx článku 1 této xxxxxx xxxx pozorovatelé.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxx:

x) za xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx let;

iii) xx xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Funkcionáři

Výbor xxxx xx xxxxxx svém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 7

Xxxxxxxxxx

x) X xxxxxxxx xx hlasuje.

ii) Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx zastoupenou xx zasedání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

xxx) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, v případě xxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich členské xxxxx neuplatňují xxx xxxxx volit.

iv) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxx v) xxxx návrhy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanovenými xx xxxx uvedených bodech xx) x xxx).

x) Xxxxxxx této xxxxxx xxxx přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bodech ii) x iii).

Článek 8

Zpráva

Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu.

Článek 9

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Příloha 8

XXXXXXXXX POSTUPŮ XXX PŘEKRAČOVÁNÍ XXXXXX XXX MEZINÁRODNÍ SILNIČNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

X doplnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení přílohy 1, xx účelem xxxx přílohy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, usnadnit xxxxxxx pro překračování xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx udělování xxx xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx měly xxxxxxxx x xx, aby x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žadatele x xxxx, vnitrostátními xxxxxxxxxxx pravidly, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x osvědčených xxxxxxxxx x cílem usnadnit xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxx informují xxxxxxx xxxxxx pravidelně x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, xxx xx zmírnilo xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Zejména x xxxxxxx na článek 7 xxxx úmluvy by xxxx xxx přednostně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou živá xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zejména:

i) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx hranici xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx) xxxxxxx je to xxxxx, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx chladicích xxxxxxxx xxxxx překračování xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního postupu,

iv) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zrychlit xxxxxxx při překračování xxxxxx pro zboží xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x živá xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hygienické kontrole.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel x x xxxxxxxxx uznávání xxxxxx prohlídek (1997), xx xxxx usilovat x xx, aby x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x technické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxx xxx 1. xxxxx 2002, xx xxxxxxxx v xxxxxxx 1 této přílohy.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle XXX, která přepravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx připevněná x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx štítek xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (1970).

Xxxxxx 5

Mezinárodní vážní xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xx, xxx xx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovanému xxxxxx xxxxxxx xxx, xx přijmou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxx další vážení, x výjimkou namátkových xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxx prováděna xxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vážní xxxxxxxxx vozidla, zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i každou xxxxx v xxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx x xxxxxxx změny x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (EHK OSN), xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodním organizacím xxxxxxxx v příloze 7 xxxxxx 2 této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx povolení a xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx přílohy.

Článek 6

Xxxxxxxx přechody

Pro zjednodušení x xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx co xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) 24 xxxxx denně, kdykoli xx tato kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě,

ii) oddělení xxxxxxx různých xxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX, X) nebo xxxxxxx přepravujících xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pásy xxx namátkovou kontrolu xxxxxxx x xxxxxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx,

xx) pomoc xxx xxxxxxxxx speditérských firem xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na konkurenčním xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx články 1 xx 6 xxxx přílohy xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (EHK XXX) každý druhý xxx xxxx smluvními xxxxxxxx průzkum xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zlepšování postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 1 xxxxxxx 8 xxxx xxxxxx

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX

x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x vzájemném xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx (1997), xxxxx vstoupila x platnost xxx 27. xxxxx 2001.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, udělování xxxxxxxxx o splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxx 12.5 xxxxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx X6 (148 x 105 xx) se xxxxxxxx xxxxxxx x bílými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx formátu X4 (210 x 197) xxxxxxx xx xxxxxxx A6 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značku xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx běžné x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx se xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx o xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ručně xxxx psacím xxxxxxx xxxx tištěné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xx xxxx latinkou.

OBSAH XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX

⁸⁾ Xxxxx "XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX PROHLÍDCE" x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

⁹⁾ Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

¹⁰⁾ Xx-xx xxxxx, xxxx a stát, xxx xxxx xxxxxxx xx výrobě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

¹¹⁾ Pečeť xxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení.

¹²⁾ Xxxx 12.1 xx 12.5 xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx použito xxx následující pravidelné xxxxx technické xxxxxxxxx.

¹³⁾ Xxxxx, xxxxxx a xxxx centra xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2 xxxxxxx 8 xxxx xxxxxx

XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla (IVWC) xx usnadnit xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Údaje v xxxxx vyplněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx údaje x xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedenému xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxx) v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osvědčení.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx společně s xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplňovat mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx váhami. Pro xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxx metodu a xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vhodných xxx, odborného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx systémů kvality x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Váhy musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x míry. Xxxx, xxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx legální xxxxxxxxxx (XXXX).

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx':

- xxxxxxxxxx XXXX R 76 "Váhy x xxxxxxxxxxxxxx činností", třída xxxxxxxxx III xxxx xxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX "Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx silničních xxxxxxx xx jízdy", xxxxx xxxxxxxxx 0,5, 1, 2 xxxx xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx odchylek xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xx výjimečných případech, xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx vážní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx bude zajistit, xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxx může xxx vyhotoven xx xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zachována úprava xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx položek osvědčení xxxxxx xxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx osvědčení, xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx x všechny xxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (EHK XXX), který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

8. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) Jelikož xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx málo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterými lze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx skupinu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxx xxxx 7.3 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

¹⁴⁾ Xxxxxxxxx znění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5.

Xxxxxxx 1

XXXXXXX STRANY XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A X XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO TYTO XXXXXXXX (ATP)

(1. září 1970)

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx a Hercegovina

Bulharsko

Bývalá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 2

XXXXXXX XXXXXX XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X O XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX

(13. xxxxxxxxx 1997)

Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 33/2012 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 11.4.2012

Příloha 9

USNADNĚNÍ POSTUPŮ XXX XXXXXXXXXXXX HRANIC XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, má xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x cílem xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

"Xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx stanice, v xxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hranice. Xxxx železniční stanice xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, osobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mezinárodní železniční xxxxxxx.

2. Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osob uvedených x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, celních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) stanicích, xxxxxx xxxxxxx x pomocí xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx stanoví xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx na xxxxxxxx (xxxxxxx) stanice

V xxxxx xxxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx:

1. xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx mají stavby (xxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jim umožňuje xxxxxxxx kontroly 24 xxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nákladní xxxxxxx;

2. xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx rostlinolékařské, xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení;

3. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (výměnných) xxxxxx x přilehlých xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dopravy;

4. xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sklady pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxx xx předmětem xxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxx kontroly;

5. xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, včetně informací x xxxxx blížícím xx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listu x celním xxxxxxxxxx;

6. x hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, pohraničních x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přijmout x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se technického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x železnice v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zeměmi v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 7 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kontejnerů, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x usilují x to, aby xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společných xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx

Xxxxxxx strany:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kolejových vozidel, xxxxxxxxxx, návěsů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxx rizik. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xx-xx xxxxx uloženo x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravu nebo xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx prohlídka;

3. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (výměnných) xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx;

4. aniž xx dotčen článek 10 xxxxxx, xxxxxx 4 přílohy 2, xxxxxx 5 přílohy 3 a xxxxxx 5 přílohy 4, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rizika.

Článek 7

Xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx technologie x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že x nadcházejících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkrácení xxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlaků xxxx vagonů v xxxxxxxxxx (výměnných) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x navrhují xxxxxxxx xx zkrácení xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx náležitě vyhotoveny x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tranzitních zemí.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentační postupy xxxxxxxxxx elektronických systémů xxx výměnu xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zboží, xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxx xxxx obsaženy v xxxxxxxxxxx nákladním listu x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, postup a xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx železničního xxxxxxxxxx xxxxx CIM/SMGS

Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX/XXXX, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 9 xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 34/2012 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 11.4.2012

Xxxxxx předpis x. 55/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1991.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

33/2012 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxx 8 Mezinárodní xxxxxx x sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.4.2012

34/2012 Xx. m. x., x přijetí xxxxxxx 9 Mezinárodní xxxxxx x sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.4.2012

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.