Plné znění - 113/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

ČÁST PRVNÍ - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST DRUHÁ - PŘEVZETÍ VÝKONU ROZHODNUTÍ A JEHO ÚČINKY Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST TŘETÍ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. prosince 1991.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 xxxx 1. března 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxx sousedské xxxxxx x usnadnit xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx občany, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx i vedeni xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx dohodli xxxxxxx xxxx smlouvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Jiřího Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xx. Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na xxxxx:

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxx k trestu xxxxxx svobody xxxx x ochrannému xxxxxxxx.

(2) Xx státního občana xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx má xxxx státní xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx trestních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx trestu nebo xxxxxxx xxxx. Je-li xxxx opatření, xxxxx xx má ještě xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Žádost xxxxx článku 1 xxxx. 1 podává stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (stát xxxxxxxxxx). Xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno (xxxx xxxxxxxxxxxx), může dát x xxxxx odsuzujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1.

(2) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx příbuzní x pokolení xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx x každého xx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxxxxxxxxxx cesta xx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx připojené xxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXX VÝKONU XXXXXXXXXX A XXXX XXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxx rozhodnutí xx přebírá xxx xxxxx, xxxxxxxx čin, xxxxx xx rozhodnutí xxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx řádu obou xxxxxxxxx států.

Článek 6

(1) Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí týkajícího xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx x devizách xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, cla, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, jaká xxxx x právním xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Výkon xxxxxxxxxx xx nepřebírá, xxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředkům xxxx xxxxxxxxxx vzniklých xxxx xxxxxxx následků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, má xxxxx názoru státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx

x) výkon trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx přípustný x xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x konečnou platností xxxxxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ustanoven xxx dočasně;

d) xxxxx xxxxxx xxxxx vykonávajícího xx to xxxxxxxx xxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx zákonný xxxxxxxx s tím xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx více xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sečtou. Xx-xx xxxx výkonu ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx den, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx je xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx trvalý pobyt xx státě xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vyneseno x xxxxxxxxxxxxx odsouzeného, xx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx odsouzený xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx vedeno, xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převzetí xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx stát požádat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu rozhodnutí. Xxxxxx-xx žádost, xxxxxxxx x xxxx dal xxxxxx stát vykonávající, xxxxx xx xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, opatřený xxxxxxxxxx x právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) opis xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxxx propuštění;

c) xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx státním občanství, xxxxxxxx xxxx trvalém xxxxxx;

x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x započitatelné xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzeného, xxxxxxx-xx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx doplnění. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx prodloužena. Xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx co nejdříve xxxx odsuzující, xxx x xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každé xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předán protokol x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trest xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a v xxxxxx, v jakém xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Je-li xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx neslučitelné x právním řádem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrannému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xx vykonat. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx skutkových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx odsuzujícím.

(2) Xxxxxxx xxxxx výkonu rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx odsuzujícím.

(3) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx použijí, xxxxx xx není x rozporu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxx trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx ochranného xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx soudního xxxxxxxxxx (článek 18 xxxx. 3) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx rozhodne x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx převzetí xxxxxx xx xxxxxxxx jen xx část xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx připadajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xx vykonat.

Článek 17

(1) Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo jestliže xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx již xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx státě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx státě vykonávajícím, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx státu xxxxxxxxxxxx vykonat rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže si xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání pro xxxxxxx xxx, xxxxx xx předmětem žádosti x xxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byl xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prominut.

Článek 18

(1) Xx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx státem odsuzujícím, xxx xxxxxx vykonávajícím.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx milosti. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzeno. Nedotčeno xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx odsuzujícího udělit xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxxx řádu.

(3) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, jehož xxxxx xxx převzat, xx výlučně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxx xxxxx se v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx okolnostech, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

(2) Xxxx odsuzující xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x udělení amnestie xxxx o zrušení xx změně soudního xxxxxxxxxx, xxxxx výkon xxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i x propuštění x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Nachází-li xx odsouzený xx xxxxx státu odsuzujícího xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Stát xxxxxxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxx provést xxxxxxx xxxxxxx anebo vykonat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 21

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx nenahrazují. Xxxx, který požádá, xxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xx xxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx odsouzeného, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx. Dožádaný smluvní xxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx odmítnout převzetí xxxxxx rozhodnutí.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx provedou orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, pro činy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx přelétaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx bude dožadujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že průvoz xx přípustný xxxxx xxxxxxxx 1.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.

Článek 24

Xxxx smlouva xx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou vyměněny x Xxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx států diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti rok xx obdržení výpovědi.

Dáno xx Vídni xxx 20. května 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxx Xxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 113/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.3.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.