Plné znění - 113/1992 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST II. Převzetí výkonu rozhodnutí a jeho účinky Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12 Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21 Čl.22

ČÁST III. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1991.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 odst. 1 xxxx 1. března 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

jakož x xxxxxx přáním xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

se xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx:

(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxx xxxxxx jednoho xx smluvních států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x ochrannému xxxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx nepředávají.

(3) X xxxx xxxxxxx xxxxx "ochranné xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx x odnětím xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím soudů xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ještě xxxxxxx, neurčitá, xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(1) Žádost xxxxx článku 1 odst. 1 xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vynesl rozhodnutí (xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxx xxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podání xxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1.

(2) Xxxxxxxxx, xxxx zákonný zástupce, xxxxxx, xxxx příbuzní x xxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx podnět k xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx možnosti.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx mezi ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx republiky na xxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx, jehož se xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Výkon soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x porušení předpisů x dávkách, daních, xxx, monopolech x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oběhu xxxxx xxxx x zahraničním xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jednání, pro xxxxx došlo x xxxxxxxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, že x prvním xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, daní, xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jaká xxxx x právním xxxx xxxxx odsuzujícího.

Xxxxx rozhodnutí se xxxxxxxxx, jestliže xxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx podle xxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxx okolnostem xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx spáchání, xxxxxxxx xxxx zamýšleným xxxxxxxxxxx nebo závažnosti xxxxxxxxx xxxx možných xxxxxxxx, nepřevažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže čin, xxxxxxx se rozhodnutí xxxx, xx podle xxxxxx státu vykonávajícího xxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx rozhodnutí xxxx xxx odmítnut, xxxxxxxx

Xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx uplatnit xxx xxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převzetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nepodá-li xxxxxx, přestože k xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx důvody.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx stát vykonávající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; lhůta xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxx xxxx xxxx žádosti vyhověno. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odůvodnit. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokol x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx převzat, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx x v trvání, x xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx druhu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx vykonávající xxxxxx xxxx ochrannému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx za stejný xxxxxxx čin. Xxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx vykonat. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícím.

(3) Xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxx propuštění xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx v rozporu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Doba xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxx vykonávajícím.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí (článek 18 odst. 3) xxxx xxxxx vykonávajícího, xxxxx xx xx xxxxx, znovu xxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů, ale xxxxxxxx výkonu xx xxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx, soud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx rozhodování xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činy x xxxxx xx xx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx vyhověno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného x nejkratší xxxxx xxxxx xx státu xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odsouzený xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx další xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx státě xxxxxxxxxxx xxx nečiní.

(2) Xxxxxxxx se odsouzený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaniká x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx odsouzený xxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxx nebo jestliže xx xxx jejich xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx prominut.

(4) Xxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na stíhání xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx. Stát xxxxxxxxxxxx zastaví xxxxxxx xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byl jeho xxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx udělená xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonávajícím.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx není xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx vykonávajícím xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx udělit xxxxxx x účinností xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(3) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx výkon xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx stát odsuzující.

(1) Smluvní xxxxx xx v nejkratší xxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a předají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřené opisy xxxxxxxx rozhodnutí.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx vyrozumí xxxx vykonávající xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výkon xxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx opatření.

(1) Nachází-li xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx hraničního xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Stát xxxxxxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nákladů průvozu, xx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxx přepravou xxxxxxx.

(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx připojují xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxx.

(3) Průvoz xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx spáchané xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx vzdušnou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx průvoz xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

(5) Náklady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx touto smlouvou xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxx i soudních xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx listin.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti na xxxx neurčitou, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví; x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x německém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.