Plné znění - 113/1992 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST II. Převzetí výkonu rozhodnutí a jeho účinky Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12 Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21 Čl.22

ČÁST III. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1991.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 26 odst. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy,

xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x důsledně xxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, jimiž byli xxxxxx občané jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx odsouzeni xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x ochrannému xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" znamená opatření xxxxxxx s odnětím xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx trestních xxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx něho. Je-li xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx má ještě xxxxxxx, neurčitá, vychází xx x nejvyšší xxxxxx přípustné xxxxx xxxxxx.

(1) Žádost podle článku 1 odst. 1 xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí (xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx, x xxxx má xxx soudní rozhodnutí xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxx xxx u xxxxx odsuzujícího xxxxxx x podání xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1.

(2) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, jeho příbuzní x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx možnosti.

Xxxxxxx styk podle xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky na xxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx x nim xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx legalizovat.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx přebírá xxx xxxxx, jestliže xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx smluvních xxxxx.

(1) Výkon soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, daních, xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo předpisů x oběhu zboží xxxx x zahraničním xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx došlo x xxxxxxxxx, by xxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx deviz xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx jsou x xxxxxxx xxxx xxxxx odsuzujícího.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx čin, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x něhož xx zřetelem ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx způsobu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má xxxxx xxxxxx státu vykonávajícího xxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, jestliže

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odsouzeného, xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx odsouzený byl x řízení, které xxxx xxxxx němu xxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx uplatnit svá xxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx požádat stát xxxxxxxxxxxx x převzetí xxxxxx rozhodnutí. Nepodá-li xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx dal xxxxxx xxxx vykonávající, xxxxx xx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxx připojit:

Xxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx podklady x xxxxx, které mu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx potřebná xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx k dispozici.

Xxxx xxxxxxxxxxxx vyrozumí xx nejdříve xxxx xxxxxxxxxx, xxx a xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxx převzat, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu x x xxxxxx, x xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxxx trestu xxxx ochrannému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho právním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx. Trest xxxx ochranné opatření xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx výkonu rozhodnutí xx státě vykonávajícím xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx než x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Doba xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícím xx započítá xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí (článek 18 xxxx. 3) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba vykonat.

Xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx činů, ale xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, soud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx činy x xxxxx xx xx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stát xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jestliže x xxxxxxx xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx státě xxxxxxxxxxxxx již xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xx státě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se odsouzený xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx odsuzujícího vykonat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, tento stát xxxxxxx trestní xxxxxxx. Xxxxx xx stíhání xxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx byl xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prominut.

(1) Xx odsouzeného xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx též xxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxx zrušení xxxx xxxxx soudního rozhodnutí, xxxxx výkon byl xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odsuzující.

(1) Smluvní xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zrušení xx změně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx převzat.

(3) Xxxx vykonávající vyrozumí xxxx odsuzující, jestliže xx xxxxxxxxx vyhýbá xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Nachází-li xx xxxxxxxxx xx území xxxxx odsuzujícího bude xxxxxx státu vykonávajícímu x místě hraničního xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxx a způsobu xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo ochranné xxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx nenahrazují. Xxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx touto xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odsouzeného, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xx třetího xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx průvoz odmítnout, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx převzetí výkonu xxxxxxxxxx.

(2) Žádosti x průvoz xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se připojují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušného rozhodnutí.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxx osobu, která xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx stíhat xxx xx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx opatření.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx přelétaného smluvního xxxxx. Xxxxx stát xxxx dožadujícím smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle odstavce 1.

(5) Náklady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v platnost.

Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem třetího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx případě pozbývá xxxxxxx platnosti rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.3.1992.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.