Plné znění - 113/1992 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST II. Převzetí výkonu rozhodnutí a jeho účinky Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12 Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21 Čl.22

ČÁST III. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxx 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx trestních.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 odst. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx státy,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx státními občany, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít tuto xxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx svobody xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která podle xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx. Osoby, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X této xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxx opatření, která xx xx ještě xxxxxxx, xxxxxxxx, vychází xx z nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1 xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx, x xxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxx dát x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podání xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1.

(2) Xxxxxxxxx, xxxx zákonný xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx styk xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ministrem spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé. Diplomatická xxxxx xx tím xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tehdy, jestliže xxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních států.

(1) Xxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxx, monopolech x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x zahraničním xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jednání, pro xxxxx došlo x xxxxxxxxx, xx bylo xxxxxx trestné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Převzetí výkonu xxxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, daní, xxx, xxxxxxxx nebo deviz xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx jsou x právním xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx, jestliže xxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx zřetelem xx xxxx okolnostem případu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zamýšleným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nepřevažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx rozhodnutí se xxxxxxxxx, xxxxxxxx čin, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu vojenského xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx odsouzený xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx podle názoru xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxx převzetí xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, může tento xxxx požádat xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxx-xx xxxxxx, přestože x xxxx xxx podnět xxxx xxxxxxxxxxxx, sdělí xx důvody.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X žádosti je xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx vykonávající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, nedostatečnými, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, bude o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě podkladů x xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxx vykonávající xxxxxxxx xx nejdříve stát xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxx míry xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xx třeba xxxxxxxxx. Xx-xx důvodem xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx vykonávajícího, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nesouhlasu.

(1) Jestliže výkon xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx soud státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Je-li však xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření co xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, přizpůsobí xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za stejný xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx ochranné opatření xxxx xxxx xxxxxx x trváním co xxxxxxx odpovídat xxxxxx xxxx ochrannému xxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být pro xxxxxxxxxxx nepříznivější než x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx odsuzujícím.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx v rozporu xx xxxxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Doba xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx vykonávajícím.

(5) V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí (článek 18 odst. 3) xxxx státu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx připadajícího xx xxxxxxx nebo některé x těchto trestných xxxx, soud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx připadá xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xx vykonat.

(1) Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhověno, stát xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx státu xxxxxxxxxxxxxx. Jestliže k xxxxxxx xxx xxxxx xxxx jestliže xxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx již nachází, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se odsouzený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávajícím, xxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx s konečnou xxxxxxxxx prominut.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx pro trestný xxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx stíhání. Xxxxx na stíhání xxxx nabývá, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx vyhýbá. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx odsuzujícím, xxx xxxxxx vykonávajícím.

(2) Xxxxxx může udělit xxxxxxxxxxx xxxx vykonávající. Xxx není xxxxxxxxx xxxxx státu odsuzujícího xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o milosti xxxxxxxxxx posouzeno. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx oblast xxxxx xxxxxxxx řádu.

(3) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výkon byl xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx státy xx x nejkratší xxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxxx zejména x udělení xxxxxxxx xxxx x zrušení xx xxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odsuzující, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx ochranného xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místě hraničního xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx touto xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Na xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odsouzeného, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx státu xx třetího státu xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Průvoz xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný stát xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx průvozem, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx na xx xxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx opatření.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxx dožadujícím smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle odstavce 1.

(5) Náklady xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxx platnosti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 20. května 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.3.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.