Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2001 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Rozhodnutí č. 2/98 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi ČR a Lotyšskou republikou
8/2001 Sb. m. s.
8
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. prosince 1998 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. 2/1998 Xxxxxxxxxx xxxxxx Dohody o xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.1)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 2 odst. 2 xxx 10. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x český překlad Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX č. 2/1998
XXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Majíce na xxxxxxx Dohodu o volném obchodu mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou, xxxxxxxxxx x Rize xxx 15. xxxxx 1996, x Protokol 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "původní xxxxxxx" x xxxxx administrativní xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx článků 35, 36 a 38 Dohody x xxxxxx obchodu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou;
Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx Xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxx xxxxxxx kumulace, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republice, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Slovinsku, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru, Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxx xxxxxx jednotných xxxxx poplatků xxxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxxxxx 3 v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx cla a xxxxxxxxxx xx cla;
Xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx původní x Xxxxxxx;
Vzhledem x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxx x zjednodušení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je žádoucí xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 12 Xxxxxxxxx 3;
Xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxx v xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nedostatky xxxxxxxx surovin, je xxxxx provést některé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
Společný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxx rozhodl xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx pravidel xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx") x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx (x) článku 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"(x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x celní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxx x ostatních xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prokazatelně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.".
2. Xxxxxx 3 xx xxxx.
3. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx dotčení xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 se výrobky xxxxxxxx za xxxxxxx xx Xxxxxx, jestliže xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx původních x Evropském xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Polsku, Maďarsku, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Rumunsku, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Slovinsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Švýcarsku (xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx)2) xxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními protokolu x pravidlech původu, xxxxx je součástí xxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx zemí, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx přesahuje xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxx protokolu. Xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7, získaný xxxxxxx xx považuje za xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, pouze xx-xx xxxxxxx zde xxxxxxx xxxxx xxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1. Xxxxx tomu xxx xxxx, získaný xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, které xxxxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx původ, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx stanovená v xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx materiály x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shodných x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx ustanovení xxxxxx 4 x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx původu xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx bez xxxxxxxxx xx Stranách.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xx xxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, pokud není xxxxx uspokojivě prokázat xxxxxx orgánům, xx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx je totožné x xxxxxxxxx; a
x) nebylo xxxxxxxxx xxxx operaci než xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx zemi nebo xxx vývozu.
3. Xxxxxxx xxxxxxx původu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX není xxxxxxx opracováním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jedné xx Xxxxx x následně xxxx dovezených, které xx provedeno mimo xxxxx Stran, xx xxxxxxxxxxx, xx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx získány v xxxxx ze Xxxxx xxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx opracování xxxx zpracování nad xxxxx nedostatečných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7; x
x) xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx, xx:
i) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx získáno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 10% xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxx. Nicméně, xxxxxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxxx nepůvodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uzemí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx překročit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.5. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx hodnota" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX nebo xxxxx xxxxx být považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tolerance xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 6.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 50 až 63 Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.".
5. X xxxxxxxx 6 článku 15 xx xxxxx "31. prosince 1998" xxxxxxxxx xxxxx "31. xxxxxxxx 2000".
6. X xxxxxx 26 xx xxxxx "C2/CP3" xxxxxxxxx odkazem "CN22/CN23".
7. X xxxxxxx X xxxxxxxx 5. 2 xx doplňují "xxxxxxxxxxxxx vlákna" xxxx "xxxxx xxxxxxxx vlákna" x "xxxxxxxxxx chemická xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx".
8. X xxxxxxx X xxxxxxxx 5. 2 se xxxx xxxx xxxxxxx ("Xxxxxxx se xxxxxxx ... xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.").
9. X xxxxxxx XX xx xxxx pravidla xxx xxxxx XX 2202 a 2208 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxx XX (1) | Xxxxx výrobku (2) | Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxx xxxxxx (3) xxxx (4) | |
2207 | Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80 % xxx xxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx destiláty xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx | Xxxxxx: - používající materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxx 2207 xxxx 2208". | |
10. V xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 57 xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxx 57 | Koberce x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: | ||||||
- X xxxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxx x7): - xxxxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlákniny Xxxxx: - xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 5402, - polypropylenová xxxxxx xxxxx 5503 xxxx 5506, - xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 5501, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx 9 xxxxxxx, lze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 40 % xxxx xxxxxxx ze xxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx použita xxxx xxxxxxxx | ||||||
- X xxxx xxxxx | Výroba x7): - xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx | ||||||
- Ostatní | Xxxxxx x7): - xxxxx x kokosových xxxx xxxxxxxx xxxxxx(x), - syntetické xxxx xxxxx příze, - xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo - chemických xxxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxxxxx, nečesaných xxxx xxxxxxxxxxxxxx jinak xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx jako xxxxxxxx | ||||||
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od 1. 7. 2000.".
11. X xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxx xxxxx XX 7006 nahrazuje xxxxx:
"7006 | Xxxx čísel 7003, 7004 nebo 7005, xxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx materiály: | ||
- Xxxxxx skleněné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx filmem, xxxxxxxxxxxxxx xxxx,x souladu xx standardy XXXXX1) | Xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx 7006 | ||
- Xxxxxxx | Výroba x xxxxxxxxx čísla 7001 | ||
1) XXXXX - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Incorporated (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx).".
12. V xxxxxxx XX xx xxxxxxxx pro xxxxx XX 7601 nahrazuje xxxxx:
"7601 | Surový (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx | Výroba, x xxx: - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařazeny x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx; x - xxxxxxx xxxxx použitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50% xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx elektrolytickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a šrotu". | |
Xxxxxx 2
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxxxxxxx, xx si před xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx jeho schválení xxxxxx xxxxxxxxx Strany.
2. X xxxxxxx, xx xxxx Rozhodnutí xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx obdržení pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Strany.
Xxxx x Xxxx xxx 29. prosince 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Maceška x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Jánis Xxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.2.2001.
Xxxxxx předpis x. 8/2001 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx dne 15. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 192/1997 Sb.
2) Lichtenštejnské xxxxxxxxx xxxxx celní xxxx xx Xxxxxxxxxx x xx smluvní xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. (Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx)