Plné znění - 448/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX

INFORMACE

448

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxxxx 1991 bylo v Xxxxxxxx sjednáno výměnou xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nóty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nóty xx xxxxxxxxx současně.

V Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1991

Vážený xxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přátelských xxxxxx, xxxxx existují xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx diplomatických a xxxxxxxxxx pasů následujícího xxxxx:

Článek X

Xxxxxx občané Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních pasů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxx.

Xxxxxx II

1. Osoby, xx které xx xxxxxxxx článek I xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bez xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx.

2. Xxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxx xxxxxx mise.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního úřadu, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx, mohou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx celou xxxx xxxxxx oficiálního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx III

Osoby uvedené x článku I xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxx hraničních přechodech xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxxxxx vstup nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx nežádoucí.

Xxxxxx V

Ustanoveními tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xx vstupu a xxxxxxx osob xx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Článek VI

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně oznámeno xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Příslušné xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku I tohoto Xxxxxxxx včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Ujednání.

2. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladů x jejich použití, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxx změn x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Toto Xxxxxxxx se sjednává xx xxxx neurčitou.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx nótě xx přijatelný pro xxxxx Venezuelské xxxxxxxxx, xxxx nóta x xxxx xxxxxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pasů.

Využívám xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Dienstbier x. r.

Jeho Xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx zahraničních věcí

Venezuelské xxxxxxxxx

Xxxxxxx

X Caracasu xxx 11. července 1991

Xxxxxx xxxx,

xxx xxxx xx xx Vás xxxxxxx, xxxxx Vám xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx těchto xxxxxxxx:

"Xxxxxx I

Státní občané Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Venezuelské xxxxxxxxx, držitelé xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx cestovat x xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxx xxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx, na které xx vztahuje xxxxxx X xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx pobývat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bez xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxx xx společné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických x služebních pasů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx víza xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx takové mise.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto Xxxxxxxx, podléhají platným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxx xxxx pobyt xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Přerušení a xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku I xxxxxx Xxxxxxxx včetně xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x současně zašlou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Toto Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx nóty s xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xx xxxx vypovědět xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxx Nótě xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Nóta a Xxxx vyjadřující Xxx xxxxxxx budou xxxxxx Xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx".

Xx mi xxxxxxxxx xxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx venezuelské vlády, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx svou xxxxxxxx úctou.

Armando Duran x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxx

Xxxx Dienstbier

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Praha

Xxxxxx xxxxxxx č. 448/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.