Plné znění - 448/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX

INFORMACE

448

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx Ujednání xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII dnem 15. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx venezuelské nóty xx xxxxxxxxx současně.

V Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1991

Vážený xxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxx posílení xxxxxxxxx přátelských xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxx:

Článek X

Xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Venezuelské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx, xxxxx cestovat x xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxx víza.

Xxxxxx XX

1. Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek I xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasů, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx po celou xxxx trvání oficiálního xxxxxxxx xxxxx takové xxxx.

Článek III

Osoby xxxxxxx x článku I tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Xxxxxx IV

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Ujednání, xxxxxxxxx xxxxxxx zákonům x předpisům xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Ustanoveními tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx osob xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přerušit xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku I xxxxxx Xxxxxxxx včetně xxxxx x jejich použitelnosti xx třiceti dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx před provedením xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx nóty x xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx. Vypovězení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pasů.

Využívám xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Vaši Xxxxxxxxx ujistil xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Dienstbier x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

X Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1991

Xxxxxx xxxx,

xxx xxxx xx xx Xxx xxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxx, xx vláda Venezuelské xxxxxxxxx xx připravena xxxxxxx x vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx X xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx víza xx xxxx nepřerušených xxxxxxx (30) dnů.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx, mohou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx po celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasů, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx oficiálního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx uvedené v xxxxxx I xxxxxx Xxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx styk.

Článek IV

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx je nežádoucí.

Článek X

Xxxxxxxxxxxx tohoto Ujednání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxx a výstupu xxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku, bezpečnosti xxxx xxxxxxx zdraví xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx I xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně informovat x jakékoliv xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx x současně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nóty x xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu neurčitou.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx může xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxx. Vypovězení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx Xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Váš xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, abych Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx".

Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, které spolu x touto Nótou xxxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx znovu xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx svou xxxxxxxx úctou.

Armando Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxx

Xxxx Dienstbier

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky

Praha

Právní xxxxxxx x. 448/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.