Plné znění - 448/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX

INFORMACE

448

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 1991 bylo x Xxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx Ujednání mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Venezuelské xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx. Ujednání xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku VIII xxxx 15. xxxxx 1991.

České znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx vyhlašují současně.

V Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1991

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx přátelských xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx navrhnout Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uzavření Xxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Státní xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx xxxxxx Venezuelské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx, xxxxx cestovat x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.

Článek II

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek I xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx pobývat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx třiceti (30) xxx.

2. Členové diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx víza xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx xxxxx xxxx trvání oficiálního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx III

Osoby xxxxxxx x článku I tohoto Xxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

1. Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx platným xxxxxxx x předpisům xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání není xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osobám, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx nežádoucí.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku I xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změn a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vypovědět xxx dodržení lhůty xxxxxxx dnů. Xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx obsažený x xxxx xxxx xx přijatelný xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx nóta a xxxx xxxxxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx o zrušení xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Dienstbier x. x.

Xxxx Excelence

Armando Xxxxx

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

X Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1991

Xxxxxx xxxx,

xxx xxxx xx xx Xxx obrátit, xxxxx Vám xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx připravena xxxxxxx x vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro držitele xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxx I

Státní xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, držitelé diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxx nepřerušených xxxxxxx (30) xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pobývat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx X xxxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Článek IV

1. Xxxxx, xx které xx xxxxxxxx toto Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxx xxxxxxx právo xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx dotčeny zákony xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní strana xxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx. Přerušení x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxxx oznámeno diplomatickou xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku I xxxxxx Ujednání včetně xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx tohoto Ujednání.

2. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změně, xxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Toto Ujednání xxxxxxx x platnost xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Toto Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámeno diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxx a Xxxx vyjadřující Xxx xxxxxxx budou xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasů.

Využívám této xxxxxxxxxxxx, abych Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx".

Xx xx xxxxxxxxx vyjádřit Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se textu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spolu x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx znovu ujistil Xxxx Excelenci xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx Duran x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 448/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.