Plné znění - 448/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX

INFORMACE

448

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. července 1991 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Venezuelské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku VIII xxxx 15. xxxxx 1991.

České znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.

V Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1991

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vlády uzavření Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Článek I

Státní xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx občané Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx, xxxxx cestovat x xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek I xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx.

2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxx po celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx uvedené x článku I tohoto Xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek XX

1. Xxxxx, xx které xx xxxxxxxx toto Ujednání, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx vstupu x pobytu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ustanoveními xxxxxx Ujednání xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx na xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx VI

Každá xxxxxxx xxxxxx může z xxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přerušit xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku I xxxxxx Xxxxxxxx včetně xxxxx x jejich použitelnosti xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx x jejich použití, xxxxxxxxxx do šedesáti xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx změn x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestovních dokladů.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx po xxxxxxxx nóty s xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Toto Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vypovědět xxx dodržení lhůty xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámeno diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx obsažený x této xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx Venezuelské xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasů.

Využívám této xxxxxxxxxxxx, abych Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Dienstbier x. r.

Jeho Excelence

Armando Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Venezuelské xxxxxxxxx

Xxxxxxx

X Caracasu xxx 11. xxxxxxxx 1991

Vážený xxxx,

xxx xxxx xx xx Xxx xxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxx I

Státní občané Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx občané Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxx, na které xx xxxxxxxx článek X tohoto Xxxxxxxx, xxxxx pobývat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxx po celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx držiteli diplomatických x xxxxxxxxxx pasů, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx víza xx xxxxx xxxx xxxxxx oficiálního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx X tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx styk.

Článek IV

1. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, podléhají platným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx výdělečné činnosti.

2. Xxxxxxxxxxxx tohoto Ujednání xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxx tohoto Ujednání xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxx a xxxxxxx xxxx na území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx ochrany zdraví xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx. Přerušení x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

1. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxxxxxx dokladů uvedených x článku X xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x současně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vypovědět xxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxx. Vypovězení xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx návrh obsažený x této Xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx Xxxx x Xxxx vyjadřující Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasů.

Využívám této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx ujistil svou xxxxxxxxx xxxxx".

Xx xx xxxxxxxxx vyjádřit Xxxx Xxxxxxxxx venezuelské vlády, xxxxxxxx se textu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx Nótou xxxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxxx xxxxx ujistil Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.

Armando Duran x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxx

Xxxx Dienstbier

ministr zahraničních xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 448/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.