Plné znění - 448/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX

INFORMACE

448

Sdělení

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. července 1991 xxxx v Xxxxxxxx sjednáno výměnou xxx Ujednání xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 15. xxxxx 1991.

České znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx venezuelské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1991

Vážený xxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou, xxx xx xxxx navrhnout Xxxx Excelenci xxxxxx xxx vlády xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx diplomatických a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx cestovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.

Článek II

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek I tohoto Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx třiceti (30) xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx oficiálního xxxxxxxx člena takové xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx uvedené x článku I xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Článek IV

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx x pobytu cizinců, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nežádoucí.

Článek X

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxxx dokladů uvedených x článku I xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xx třiceti xxx xxx dne podpisu xxxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změně, týkající xx cestovních dokladů x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zašlou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx po xxxxxxxx nóty s xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx návrh obsažený x xxxx nótě xx xxxxxxxxxx pro xxxxx Venezuelské xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Dienstbier x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Venezuelské xxxxxxxxx

Xxxxxxx

X Xxxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1991

Xxxxxx xxxx,

xxx xxxx se xx Xxx obrátit, xxxxx Vám xxxxxx, xx xxxxx Venezuelské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx za těchto xxxxxxxx:

"Xxxxxx X

Xxxxxx občané Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxx pasů, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx víza.

Článek XX

1. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xx dobu nepřerušených xxxxxxx (30) dnů.

2. Xxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a služebních xxxx, xxxxx pobývat xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx oficiálního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxx xx společné xxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx diplomatických x služebních xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx X xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odepřít vstup xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx nežádoucí.

Článek X

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek XX

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx. Přerušení x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx X xxxxxx Ujednání včetně xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třiceti xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změně, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx takových xxxx x současně xxxxxx xxxx vzory cestovních xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může vypovědět xxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx obsažený x xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Nóta x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx ujistil xxxx xxxxxxxxx úctou".

Je xx xxxxxxxxx vyjádřit Vaší Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v jejím xxxxxxxx, xxxxx spolu x touto Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx této příležitosti, xxxxx znovu xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.

Armando Xxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky

Praha

Xxxxxx xxxxxxx x. 448/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.