Plné znění - 449/1991 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 3. xxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx výměnou xxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Bolivijské xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxx 1991.

Xxxxx znění československé xxxx x překlad xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx,

Za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Bolivijskou republikou, xxx xx xxxx xxxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Českoslovenští xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxx, xxxxx cestovat xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pasu, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx tři xxxxxx xxx xxxx.

1. Českoslovenští xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oficiální xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacích mající xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, mohou pobývat xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. Stejná xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického x xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacích mající xxxxx na xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx bolivijských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx na území Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxx xxx xxx. Stejná xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pasu.

Xxxxx xxxxxxx x článku 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přechodech určených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nežádoucí.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx minimálně xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx tří měsíců. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxxxx xxxxx obsažený x xxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelenci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Jeho Excelence

Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx

Bolivijské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx:

Xxx xxxx potvrdit příjem Xxxx xxxx xx xxx 3. xxxx 1991 týkající xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx,

Xx xxxxxx xxxxxxxx srdečných xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tu xxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro držitele xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxx:

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a úředního xxxx, mohou xxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx v xx xxx měsíce xxx xxxx.

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu na xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacích xxxxxx xxxxx xx xxxxx Bolivijské republiky xxxx úředníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílaní k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx víz. Stejná xxxxxx platí pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

2. Bolivijští xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx x členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pasu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxx. Xxxxxx xxxxxx platí xxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úředního pasu.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Ujednáním není xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx bude neprodleně xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávat xxxxx nových nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, služebních x xxxxxxxx pasů, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxx do praxe.

Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx dodržení lhůty xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Jestliže návrh xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nóta x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxx tvořit Xxxxxxxx xxxx xxxxx vládami x zrušení vízové xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx patnáctý xxx po xxxxxx xxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Vaši Xxxxxxxxx ujistil xxxx xxxxxxxxx úctou".

Mám xxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s návrhem xxxxxxxxx x xxxx Xxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxx Ujednání x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vládami.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx svou nejhlubší xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx

Praha

Xxxxxx xxxxxxx x. 449/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.