Plné znění - 449/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

449

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. září 1991 bylo x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. září 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x překlad xxxxxxxxxx nóty se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. xxxx 1991

Xxxxxxxxx,

Xx účelem posílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mám xx čest xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vlády uzavření Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx diplomatických a xxxxxxxxxx pasů následujícího xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxx, mohou cestovat xx Bolivijské republiky x pobývat x xx xxx xxxxxx xxx xxxx.

2. Bolivijští xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx do České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x pobývat x xx tři xxxxxx bez xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx diplomatického, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Bolivijské republiky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx svého přidělení xxx xxx. Stejná xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebního xxxx.

2. Xxxxxxxxxx občané, xxxxxxx diplomatického, administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky po xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pasu.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx x článku 1 x 2 mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Xxxxxx 4

Xxxxx Ujednáním xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osobám, xxxxxxx přítomnost xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx nebo ochrany xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxx xx xxxxx diplomatickou xxxxxx předávat vzory xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, služebních x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx třicet xxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx praxe.

Xxxxxx 7

Toto Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx obsažený x xxxx nótě xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxx vyjadřující xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxxx Excelenci xxxxxxx xxxx nejhlubší úctou.

Martin Xxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Messmer Trigo

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X Xxxxx dne 3. září 1991

Xxxxxxxxx:

Xxx xxxx potvrdit xxxxxx Xxxx xxxx xx xxx 3. xxxx 1991 týkající se Xxxxxxxx o zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx,

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx čest xxxxxxxxx Xxxx Excelenci jménem xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Českoslovenští xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Bolivijské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxx měsíce xxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, služebního x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx do České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxx víza.

Článek 2

1. Českoslovenští xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxx xxxxxxxxx bez xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rodinné xxxxxxxxxxx uvedených československých xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebního xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a úředního xxxx.

Xxxxxx 3

Osoby uvedené x xxxxxx 1 x 2 mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Ujednáním xxxx xxxxxxx právo příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osobám, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx zcela xxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní státy xx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx jejich zavedením xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Toto Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxx xxx dodržení xxxxx xxx xxxxxx. Vypovězení xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx obsažený x xxxx xxxx xx přijatelný pro xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxx vyjadřující xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx držitele diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx patnáctý den xx výměně xxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx ujistil xxxx xxxxxxxxx xxxxx".

Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v nótě Xxxx Excelence x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx xxxx našimi xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx příležitosti, abych Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou.

Fernando Xxxxxxx Trigo x. x.

Xxxx Excelence

Martin Palouš

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 449/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.