Plné znění - 449/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

449

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxx 1991 xxxx x Xxxxx sjednáno výměnou xxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 18. září 1991.

Xxxxx znění československé xxxx x překlad xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Praze xxx 3. září 1991

Xxxxxxxxx,

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx čest navrhnout Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasů xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx cestovat xx Bolivijské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxx měsíce xxx víza.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx do Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx tři xxxxxx bez xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Bolivijské republiky, xxxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx x členové xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx území Xxxxxxxxxx republiky po xxxx xxxxx přidělení xxx víz. Stejná xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, oficiální xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx po xxxx svého přidělení xxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pasu.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx x článku 1 x 2 mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Tímto Ujednáním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx odepřít vstup xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxx xxxx může x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání. Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávat xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, služebních x xxxxxxxx pasů, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx třicet dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Vypovězení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxx vyjadřující xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx vládami x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelenci ujistil xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx Trigo

náměstek xxxxxxxx zahraničních věcí

Bolivijské xxxxxxxxx

X Xxxxx xxx 3. xxxx 1991

Xxxxxxxxx:

Xxx xxxx potvrdit příjem Xxxx nóty xx xxx 3. xxxx 1991 týkající xx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx,

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přátelských xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou, xxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, držitelé platného xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxx, mohou cestovat xx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xx xxx měsíce xxx víza.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, služebního x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx do Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a pobývat x ní tři xxxxxx bez xxxx.

Xxxxxx 2

1. Českoslovenští občané, xxxxxxx diplomatického, administrativního x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx takovéto mezinárodní xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pobývat xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebního xxxx.

2. Xxxxxxxxxx občané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulárního xxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mající sídlo xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx pobývat xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx pro rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bolivijských xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx platného diplomatického, xxxxxxxxxx x úředního xxxx.

Xxxxxx 3

Osoby xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 mohou xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx všech hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Článek 4

Xxxxx Ujednáním xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx osobám, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxx. Přerušení x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, služebních a xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxx třicet xxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vypovědět xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx Ujednání xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx výměně nót.

Využívám xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx".

Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Ujednání x xxxxxxx vízové povinnosti xxx držitele xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx xxxx našimi xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxx Excelence

Martin Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 449/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.