Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxxxxxx republiky.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xx xxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upevnit x xxxxxxxx obchodní vztahy xxxx xxxxx xxxxxx xx základě rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x stabilní rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx článcích xxxx xxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx v xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x souladu x devizovými xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx cel x zdanění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na:

a) výhody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x) výhody, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřící xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Obchod xxxx xxxxx státy se xxxx uskutečňovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxx ročního xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxx a xxxxxx indikativního charakteru:

a) xxxxxxxxx položek, x xxxxx xxxx přednostní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx forem xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx obou stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x realizovaných xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx x služeb podle čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx clearingového xxxx x xxxxxxxxx xxxx XX xxxxx

x) xx xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxx čl. 4x prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx US xxxxx

x) xx dodávky xxxxx a služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx volně směnitelných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x podniky xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx cen hlavních xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx československé straně xxxxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x. Xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Praha x Albánská státní xxxxx x Xxxxxx xxxxx vzájemně provádět xxxxxxxx příkazy na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5x, x, c xxxx dohody xxxxxxxxx xx do xxxx 5 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ročního xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstatku xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx sazbou 2 % x.x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx specifikováno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 31.12. xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx stranou xx 30.6. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dodávkami zboží. Xxxxxxxx banky obou xxxxx xxxxxxxx xx 30.8. xxxxxxxxxxxx salda. Xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 30.9. xxxxx xxxx x efektivní volné xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X/X.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technickém xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Vzniklé xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x 31.12.1990 uhradí xxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx x roku 1990 xx 31.12.1991. Vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx termínu bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Na xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4 xxxx dohody xx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 6.4.1987", xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úlevy xxx průvozu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxx xxxx řešena dohodou xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dodávané xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx do třetích xxxx jen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

X zájmu xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výstav x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a budou xxxxxxxxxx vzájemné návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx neobchodních xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 17

Jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu obou xxxx xx uskuteční xxxxxx za rok, x xx xxxxxxxx x Praze x x Tiraně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx listinách, xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx úspěšnou xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1991 x xxxx xxxxxx tři roky. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeden rok.

Dáno x Praze xxx 26.10.1990 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 365/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.