Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Sdělení

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 1. ledna 1991.

Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Článek 2

Xxxxxxxxx vzájemných xxxxx xxxx oběma xxxxx specifikovaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Albánské xxxxxx socialistické republice.

Článek 3

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxx xxx přiznané xxxx xxxxx budou přiznané x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x) výhody, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přiznala xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřící xx xxxxx unie, xxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle ročního xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxx x xxxxxx indikativního xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx subjekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 se xxxx xxxxxxxx takto:

a) xx xxxxxxx xxxxx x služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x zúčtovací xxxx XX xxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx US xxxxx

x) za dodávky xxxxx x služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých mezi xxxxxxxx uzavírajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Platby xx xxxxxxx zboží a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x.x. Xxxxx x xx albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Tiraně xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 5x, b, x xxxx xxxxxx bezúročně xx xx výše 5 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ročního obratu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x služeb. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx debetního xxxxxxxx xx xxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 2 % x.x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ujednání.

Vzniklý debetní xxxxxxxx x 31.12. xxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do 30.6. následujícího roku xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxx banky xxxx xxxxx provedou xx 30.8. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vzniklý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30.9. téhož xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxx článku 5 xx xxxx xxxxxxxx výplaty. Xxxxx subjekty oprávněné x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx použít dokumentárního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx L/C.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., Xxxxx x Xxxxxxxx státní xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx dohody x platnost mezibankovní xxxxxxxx x technickém xxxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx saldo xx xxxxxxxxxxxx účtě x 31.12.1990 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx 31.12.1991. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx řešeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 6.4.1987", xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxx xxxxx xxx průvozu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Námořní doprava xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řešena dohodou xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vzájemně xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxx.

Článek 15

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodních veletrhů x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx neobchodních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx uskuteční xxxxxx za rok, x to xxxxxxxx x Xxxxx x x Tiraně xx xxxxxx xxxxxxxx ročního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx názorů xxxxxxxxxx xx dodávek xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx období xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx zboží přednostního xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx budou přednostně xxxxxxx exportní x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úspěšnou realizaci.

Článek 18

Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1991 x xxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx formou xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx.

Xxxx x Xxxxx dne 26.10.1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 365/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.