Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 1. ledna 1991.

Xx textu dohody xxx nahlédnout na xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

Obchodní xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xx dohodly takto:

Článek 1

Obě smluvní xxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxx dlouhodobý, xxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Zúčtování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx specifikovaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xx 1. ledna 1991 provádět x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx světové xxxxx, x xxxxxxx x devizovými zákony x jinými předpisy xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Albánské xxxxxx socialistické republice.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx xxx x zdanění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxx přiznané xxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přizná xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xx celní xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se budou xxxxxxxx podle ročního xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxx x xxxxxx indikativního xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx položek, x xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx obou xxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zúčtování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx x služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx XX xxxxx

x) xx dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtu x xxxxxxxxx měně US xxxxx

x) za dodávky xxxxx x služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx činnosti Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhů.

Xxxxxx 7

Platby xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x. Xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx banky v Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5x, x, x xxxx dohody bezúročně xx do výše 5 % předpokládané xxxxxxx ročního obratu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx debetního zůstatku xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx sazbou 2 % x.x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ujednání.

Vzniklý debetní xxxxxxxx x 31.12. xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30.6. následujícího xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxx banky obou xxxxx xxxxxxxx xx 30.8. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vzniklý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 30.9. xxxxx roku x efektivní xxxxx xxxx.

Článek 8

Platby xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxx xxxxxxxx výplaty. Xxxxx xxxxxxxx oprávněné x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx L/C.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., Praha x Xxxxxxxx státní xxxxx v Tiraně xxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technickém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xx clearingovém xxxx x 31.12.1990 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx 31.12.1991. Vyrovnání xxxxxxxxxx zůstatku po xxxxx termínu xxxx xxxxxxxx řešeno oběma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Na xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4 xxxx dohody xx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx z 6.4.1987", xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xx nejširší úlevy xxx průvozu zboží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx území.

Článek 13

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kompetentními xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dodávané xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx jen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x xxxxxx v xxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 16

Zúčtování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Jednání ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx se uskuteční xxxxxx xx xxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxx xxxxxxxx realizaci.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1991 x xxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky x xxxxx xxx.

Xxxx x Xxxxx dne 26.10.1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 365/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.