Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1990 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 1. ledna 1991.

Xx xxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx x federálním xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx obchodní vztahy xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, trvalý x stabilní rozvoj xxxxxxxxxxxxx obchodních vztahů.

Článek 2

Xxxxxxxxx vzájemných xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx článcích xxxx xxxxxx xx bude xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx volné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, x souladu x devizovými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Článek 3

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx xxx x zdanění souvisejících x vývozem x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx x budoucnu jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx celní xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálního seskupení.

Článek 4

Xxxxxx mezi xxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx zahraničního xxxxxxx x dalšími podniky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ekonomiky xxxx xxxxx

x) položek xxxxx xxxxxxx x poptávky, x xxxxx xxxxxxx xxxxx subjekty xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx obou stran

c) xxxxxxxxxxx operací x xxxxxx forem xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xx xxxx xxxxxxxx takto:

a) xx xxxxxxx zboží x služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx XX dolar

b) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx měně XX xxxxx

x) xx dodávky xxxxx x služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx clearingových účtů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx podniky xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnou x kontraktech xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Platby za xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx xx československé straně xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s. Praha x na albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Albánská xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x článku 5x, b, c xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx výše 5 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx x služeb. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstatku xx toto překročení xxxxxxx xxxxxx 2 % x.x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx specifikováno v xxxxxxxxxxxxx ujednání.

Vzniklý xxxxxxx xxxxxxxx k 31.12. xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30.6. xxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx banky obou xxxxx provedou xx 30.8. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30.9. xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Platby xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx budou uskutečňovány xxxxx článku 5 na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx subjekty xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx použít dokumentárního xxxxxx xxxx platebních xxxxxxxx X/X.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x.x., Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx mezibankovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Vzniklé xxxxx xx xxxxxxxxxxxx účtě x 31.12.1990 uhradí xxxxxx strana dodávkami xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx 31.12.1991. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku xx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxx příslušnou xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 6.4.1987", xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Námořní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vzájemně xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jen s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozce.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx neobchodních xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxx xx uskuteční xxxxxx za rok, x xx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx dodávek xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx delší xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx licence a xxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxx předpoklady pro xxxx xxxxxxxx realizaci.

Článek 18

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1991 x bude xxxxxx xxx roky. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rok.

Dáno x Praze dne 26.10.1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 365/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.