Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Obchodní xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 1. ledna 1991.

Xx xxxxx xxxxxx xxx nahlédnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Článek 2

Xxxxxxxxx vzájemných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx bude xx 1. xxxxx 1991 provádět x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podle podmínek xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Obě xxxxxxx xxxxxx si poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti cel x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vývozem a xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxx xxx přiznané xxxx xxxxx xxxxx přiznané x xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx

x) xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x budoucnu přizná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx celní unie, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxx uskutečňovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle ročního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx projeví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxx operací x xxxxxx xxxxx obchodu, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z realizovaných xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx zboží x xxxxxx podle čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x zúčtovací xxxx XX xxxxx

x) xx dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx měně XX xxxxx

x) xx dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlavních xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Platby za xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx provádějí xx československé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x.x. Xxxxx x xx albánské xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxx xxxxxx banky x Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Praha x Albánská státní xxxxx v Tiraně xxxxx vzájemně provádět xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5x, b, c xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx 5 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2 % x.x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 31.12. xxxxxxxxxxx roku bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30.6. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do 30.8. odsouhlasení salda. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 30.9. xxxxx roku x efektivní volné xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výplatou je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo platebních xxxxxxxx X/X.

Xxxxxx 9

Československá obchodní xxxxx, x.x., Xxxxx x Albánská xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx do tří xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx saldo xx xxxxxxxxxxxx xxxx x 31.12.1990 xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx včetně skluzů x xxxx 1990 xx 31.12.1991. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx termínu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Na kontrakty xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 6.4.1987", xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx nejširší xxxxx xxx průvozu zboží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx doprava xx vzájemném obchodě xxxx řešena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veletrhů x xxxxxx x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx názorů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx delší xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx přednostního xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách, obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx exportní x xxxxxxxx licence a xxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1991 a xxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran nevypoví xxxxxx xxxxxx nóty xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její lhůty, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeden xxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26.10.1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 365/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.