Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. října 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxxxxxx republiky.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 1. ledna 1991.

Xx xxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upevnit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobý, xxxxxx x stabilní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx článcích xxxx xxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x devizovými xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 3

Obě xxxxxxx xxxxxx si poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vývozem x xxxxxxx zboží x x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxx přiznané nebo xxxxx xxxxx přiznané x budoucnu xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx zemím s xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x) výhody, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřící xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Obchod xxxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx položek, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxxxxx podle xxxxxxx x poptávky, x xxxxx xxxxxxx xxxxx subjekty oprávněné x zahraničně obchodní xxxxxxxx obou xxxxx

x) xxxxxxxxxxx operací a xxxxxx xxxxx obchodu, xx kterých se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xx xxxx xxxxxxxx takto:

a) xx xxxxxxx xxxxx x služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx XX dolar

b) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx měně US xxxxx

x) xx dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx podniky oprávněné x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhů.

Článek 7

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x. Praha x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx banky x Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxx vzájemně provádět xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedených v článku 5x, x, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx 5 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx debetního xxxxxxxx xx toto překročení xxxxxxx sazbou 2 % x.x.

Xxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 31.12. xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30.6. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provedou xx 30.8. xxxxxxxxxxxx salda. Xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30.9. xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Platby xx xxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oprávněné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx dokumentárního xxxxxx xxxx platebních xxxxxxxx L/C.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a.s., Praha x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Vzniklé xxxxx xx clearingovém xxxx x 31.12.1990 uhradí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx 31.12.1991. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku xx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx řešeno oběma xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou.

Článek 11

Na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody xx xxxxxxxx "Podmínky pro xxxxxxx zboží x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zahraničního obchodu Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx x 6.4.1987", xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xx nejširší úlevy xxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxx obchodě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kompetentními xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozce.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxxxxx rozvoje obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veletrhů x xxxxxx v xxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx neobchodních xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 17

Jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx, x xx střídavě x Xxxxx x x Tiraně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vytvářet další xxxxxxx předpoklady xxx xxxx úspěšnou realizaci.

Článek 18

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1991 a xxxx xxxxxx tři roky. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xx prodlužuje xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx.

Xxxx x Praze dne 26.10.1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 365/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.