Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 1. ledna 1991.

Xx xxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upevnit x xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x stabilní rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx 1991 provádět x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx si poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cel x zdanění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správních formalit.

Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) výhody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx přizná xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Obchod xxxx xxxxx xxxxx se xxxx uskutečňovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické republiky. Xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx indikativního xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx

x) xxxxxxx podle xxxxxxx x poptávky, x které projeví xxxxx xxxxxxxx oprávněné x zahraničně obchodní xxxxxxxx xxxx stran

c) xxxxxxxxxxx operací a xxxxxx xxxxx obchodu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z realizovaných xxxxxxxxx v souladu x článkem 4 se xxxx xxxxxxxx takto:

a) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle čl. 4x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxx x zúčtovací xxxx XX xxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx x služeb podle čl. 4x prostřednictvím zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx měně US xxxxx

x) xx dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné subjekty xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx oprávněné x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx cen hlavních xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx československé straně xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s. Praha x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx banky x Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x článku 5x, b, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx 5 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x služeb. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstatku xx xxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 2 % p.a.

Technické zabezpečení xxxx xxxxxxxxx zúčtování xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx ujednání.

Vzniklý debetní xxxxxxxx x 31.12. xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30.6. následujícího xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxx banky xxxx xxxxx xxxxxxxx xx 30.8. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxx do 30.9. xxxxx xxxx x efektivní xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xx xxxxxxx zboží mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx dokumentárního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx X/X.

Xxxxxx 9

Československá obchodní xxxxx, x.x., Praha x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Vzniklé xxxxx xx xxxxxxxxxxxx účtě x 31.12.1990 uhradí xxxxxx strana dodávkami xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xx 31.12.1991. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku po xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řešeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody xx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 6.4.1987", xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úlevy xxx průvozu zboží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řešena dohodou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Článek 14

Vzájemně xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxx.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výstav x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx delegací x xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx neobchodních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 17

Jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx za rok, x xx xxxxxxxx x Praze x x Tiraně za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rok a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodávek xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx exportní x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úspěšnou xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1991 a xxxx xxxxxx tři xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx této dohody xx prodlužuje automaticky x jeden xxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26.10.1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 365/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.