Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Sdělení

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx republiky.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobý, trvalý x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx specifikovaných x xxxxxxx článcích xxxx xxxxxx se xxxx xx 1. xxxxx 1991 provádět x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx světové xxxxx, x xxxxxxx x devizovými zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 3

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a x oblasti vyřizování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x budoucnu jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx

x) xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxx xxxxx státy se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx zahraničního xxxxxxx x dalšími podniky xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zboží a xxxxxx indikativního charakteru:

a) xxxxxxxxx položek, x xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x které xxxxxxx xxxxx subjekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx forem obchodu, xx kterých se xxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xx xxxx provádět takto:

a) xx dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v zúčtovací xxxx US dolar

b) xx xxxxxxx xxxxx x služeb xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtu x xxxxxxxxx měně XX xxxxx

x) za dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx clearingových xxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx oprávněné x zahraničně obchodní xxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x kontraktech xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x. Xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx banky v Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Albánská xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x článku 5x, x, c xxxx dohody xxxxxxxxx xx do xxxx 5 % předpokládané xxxxxxx ročního obratu xxxxxxxx výměny zboží x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstatku xx xxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 2 % x.x.

Xxxxxxxxx zabezpečení xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx specifikováno v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 31.12. xxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do 30.6. následujícího xxxx xxxxxxxx dodávkami xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx provedou xx 30.8. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vzniklý xxxxxxxx xxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx nejpozději do 30.9. téhož xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxx promptní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx X/X.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a.s., Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Tiraně xxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost mezibankovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x 31.12.1990 xxxxxx xxxxxx xxxxxx dodávkami xxxxx včetně xxxxxx x xxxx 1990 xx 31.12.1991. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 6.4.1987", xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou jiným xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dodávané xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx jen x xxxxxxxxxx souhlasem vývozce.

Xxxxxx 15

X zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x xxxxxx v xxxx druhé smluvní xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 16

Zúčtování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx uskuteční xxxxxx xx xxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx delší období xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx přednostně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx licence x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx úspěšnou realizaci.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1991 a xxxx xxxxxx xxx roky. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx formou xxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx x jeden rok.

Dáno x Praze dne 26.10.1990 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 365/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.