Plné znění - 365/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

365

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu.

Obchodní xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx, upevnit x xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x stabilní rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx volné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cel x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží x x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na:

a) výhody xxx přiznané nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx zemím s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přiznala nebo x xxxxxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx celní unie, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx indikativního xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx položek, x xxxxx xxxx přednostní xxxxx ekonomiky xxxx xxxxx

x) xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx obchodu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx subjekty oprávněné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z realizovaných xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 se xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xx dodávky xxxxx x služeb xxxxx čl. 4x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx XX xxxxx

x) xx dodávky xxxxx x xxxxxx podle čl. 4x xxxxxxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx XX xxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 4x prostřednictvím xxxxxxxxxx clearingových účtů xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírajícími příslušné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x podniky xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x kontraktech cenu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhů.

Článek 7

Platby xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x. Xxxxx x xx albánské xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx vzájemně provádět xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedených v článku 5x, b, c xxxx dohody bezúročně xx xx xxxx 5 % předpokládané xxxxxxx ročního obratu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2 % x.x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 31.12. xxxxxxxxxxx roku bude xxxxxxxxxx xxxxxxx do 30.6. následujícího xxxx xxxxxxxx dodávkami xxxxx. Xxxxxxxx banky obou xxxxx provedou xx 30.8. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 30.9. xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxx výplatou xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X/X.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., Xxxxx x Albánská státní xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x 31.12.1990 xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx 31.12.1991. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx termínu bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx "Podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx x 6.4.1987", xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úlevy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxx xx vzájemném obchodě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozce.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x výstav x xxxx druhé smluvní xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 16

Zúčtování neobchodních xxxxx bude prováděno xxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx rok, x xx xxxxxxxx x Xxxxx x x Tiraně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rok a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx xx xxxxx období xx základě indikativních xxxxxx.

Xx xxxxx přednostního xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úspěšnou realizaci.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1991 x xxxx xxxxxx tři xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx její lhůty, xxxxxxxx této xxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26.10.1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 365/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.