Plné znění - 366/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

366

Sdělení

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. dubna 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x xxxxxxxx československých xxxxxxxxxx z podniků xx xxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx podpisu. Xxxxx xxxx pozbyla platnosti Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1990, xxxxxxxx x. 285/1990 Xx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků z xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x zaměstnání na xxxxxxx smluv o xxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx užitku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx spolupráce,s xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovních xxx xx xxxxxxxxxx základ xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x československých xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vytvořit jasné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxx x zlepšit možnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxx novou xxxxxx o vysílání xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků z xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republice x xxxxxxxxxx na xxxxxxx smluv x xxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxx xxxx československým zaměstnavatelem x podnikem xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x dílo), xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx na situaci x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx připravili xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxxxxx xx 4000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx do 1500 xxxxxxxxxx. Xxx újmy xxxxx věty 1 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) 1000 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxx menšími řemeslnickými xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx 10 xxx. DM xxxx xx 65 xxxxxxxxxxx;

x) 250 xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx;

x) 3000 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxx počty xx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx smluv x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx uděleno, xxxxx xx nezbytné x provedení xxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv x dílo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky.

(2) Xxxxxxxx úřad xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxx xx xx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx 1 a xxxx 2 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vývoji xx trhu pracovních xxx xxxxxxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx sil xx xxxxx xxxxx stanovené xxx xxxxxx platnosti xxxxxx vždy x xxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, o které xx xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx v posledních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx sil xx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, odděleně podle xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, k 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx roku. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx probíhajícího xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx zaokrouhleny tak, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx dělitelné xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx ministr xxxxx x sociálního xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx vždy xx 31. xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v případě, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx roky. Xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx povolení, xxxxxxxxxxx xx o 6 xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xx samého xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx dva xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 3 xxxx.

(2) Xx dohotovení xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvou xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx odbornou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx smluv x dílo. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxx. Změnu xx xxxxx xxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zemský pracovní xxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx čtyřem xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Československý pracovník, xxxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxxxxx smlouvy x xxxx, může obdržet xxxxxxxx xxxxxxxx jen x tom xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx období xxxx výjezdem a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx není xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx větě 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxxx předešlé xxxxxxx xxxx než xxxxx měsíců, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tři měsíce.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx přicestovat xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx místo xxxxx pobytu.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx být x pracovní povolení xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx realizuje xxxxxxx x xxxx, nebo x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x přiřazeného xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sociálního xxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx spolupracují. X xxxxxxx potřeby xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smíšená československo-německá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx pracovníci, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx x dílo, xxxx přenecháni x xxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníků xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxx přenechaných výdělečné xxxxxxxx. Stejně xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů, xxxxx xxxxxxxxx nepovoleně xxxxxxxxxx pracovníky xxxx xx zaměstnali, již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxx platnost xxxx podpisu. Současně xxxxxxx platnosti Xxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1990 xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x podniků xx xxxxxx x České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x zaměstnání xx xxxxxxx smluv x xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx x xxxxxxxxx k 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx povolení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze, xxx 23. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 366/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.4.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.