Plné znění - 295/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

INFORMACE

295

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. dubna 1991 bylo v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxx x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1991.

České xxxxx československé xxxx x překlad irské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Čalfa

předseda xxxxx

Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx x xxxxxxx xxxxxxxx cestování xxxx xxxxx zeměmi vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx uzavřít ujednání x vládou Irska xxxxxx xxxxx:

1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 této xxxx irští xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platných irských xxxx, budou xxxx xxxxxxxx cestovat xx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx pobývat v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice xxxx xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxxxxx úřady Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx svobodně cestovat xx Xxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxxx obstarat xxxxx xx svých xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxx pobývat x Xxxxx xxxx xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, obrátí se x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx úřady.

3. Xxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx cestující xx Xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (přechodný nebo xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mzdu. Xxxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx pobytu xx příslušném území.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xx velvyslanectví xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 90 (xxxxxxxxx) xxx bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx souhlasu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx ostatních xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx x úmyslu xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx byli xxxxxxxxxx xxxx vládou, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxx, pro něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx alespoň xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx ke xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx vyhrazují právo xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx na své xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx nežádoucí xxxx xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cizinců.

6. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx může x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx druhé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxx Ujednání xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 30 (xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxx xxxxx straně.

Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxx, mám xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v platnost x den xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxx xxx 12. xxxxx 1991

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx J. Haughey

Předseda xxxxx Xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx, 12. dubna 1991

Xxxxxxxxx,

xxx čest potvrdit xxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx x 12. xxxxx 1991 xxxxxx xxxxx:

"Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, budou xxxx xxxxxxxx cestovat xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xx si nejprve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxx xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxxx xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 a 5 této xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xx Xxxxx, aniž xx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svých xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří si xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxx xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x žádostí na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mzdu. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx souhlas xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx území.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx 90 (devadesát) xxx bude xxxxxxxxx, xxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjezdem xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou, xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxx smluvní xxxxxx členem, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xxxx požadováno, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx ke vstupu.

5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx souhlas xx xxxxxx xx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxx nebo vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky může x xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vládě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

7. Toto Xxxxxxxx xxxx xxx kteroukoliv xxxxxxx xx xxxxx 30 (xxxxxxx) dnů xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxx xxxxx straně.

Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx, mám čest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx víz xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v platnost x den xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxxxxx o mé xxxxxxxxx xxxx.".

Xxxx mám xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx, x potvrdit, xx xxxx Vaší Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx mezi xxxxx vládami x xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx této xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx J. Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx

xxx Marián Xxxxx

xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx č. 295/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.