Plné znění - 295/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

INFORMACE

295

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 12. dubna 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxx 1991.

České xxxxx československé nóty x xxxxxxx xxxxx xxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx Čalfa

předseda vlády

České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxx Irska xxxxxx xxxxx:

1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 této xxxx irští xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovat do Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx pasů. Xxxxx státní příslušníci, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice xxxx xxx 90 (devadesát) xxx, xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx úřady České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 této xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx, aniž xx si nejprve xxxxxx obstarat xxxxx xx xxxxx pasů. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx pobývat x Irsku xxxx xxx 90 (devadesát) xxx, obrátí xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx cestující xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a nařízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (přechodný xxxx xxxxxx) cizinců a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xx základě xxxxxxxxx podnikání xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopni xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům, xx xxxxxxx požadavky xxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx nebo xxxxxx xx příslušném xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 90 (devadesát) xxx bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx plánovaným příjezdem xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx organizací, jíž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx Irska x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx nežádoucí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné vlády xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cizinců.

6. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přerušit xx xxxxxxxxxx xxxx zcela xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx víz mezi xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx v platnost x den xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx úctě.

V Praze xxx 12. xxxxx 1991

Xxxxxx Čalfa x. x.

xxxxxxxx xxxxx ČSFR

Jeho Xxxxxxxxx

Xxxxxxx X. Haughey

Předseda xxxxx Xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx, 12. xxxxx 1991

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Vaší Xxxxxxxxx z 12. xxxxx 1991 xxxxxx xxxxx:

"Xxxx Excelence,

mám čest xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vládou Irska xxxxxx xxxxx:

1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx si nejprve xxxxxx obstarat xxxx xx svých xxxx. Xxxxx státní příslušníci, xxxxx xx xxxxx xxxx pobývat v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice déle xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 této nóty xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovat xx Xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vízum xx xxxxx pasů. Xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxx xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx úřady.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx irské xxxxxx xxxxxxxxxxx cestující xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx a xxxxxx účast na xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx. Cestujícím, xxxxx nebudou schopni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx splňují požadavky xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 90 (devadesát) xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx svou vládou, xxxx Organizací spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členem, nebo xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx diplomatické xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx souhlas ke xxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx nežádoucí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx a ukončení xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 (třiceti) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro vládu Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, aby tato xxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx předpisy, xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxx xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx o mé xxxxxxxxx úctě.".

Dále mám xxxx xxxxxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro vládu Xxxxx, a xxxxxxxx, xx nóta Vaší Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v platnost x xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, znovu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx úctě.

Charles X. Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx

xxx Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 295/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.