Plné znění - 295/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

INFORMACE

295

Sdělení

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx sjednáno xxxxxxx xxxxxxxx xxx Ujednání xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx o zrušení xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nóty x překlad xxxxx xxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx Čalfa

předseda xxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 této xxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platných xxxxxxx xxxx, xxxxx moci xxxxxxxx cestovat xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx svých xxxx. Xxxxx státní příslušníci, xxxxx xx budou xxxx xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx.

2. Za podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 a 5 této nóty xxxxxx příslušníci Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxx xx si nejprve xxxxxx xxxxxxxx vízum xx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx déle xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x žádostí xx xxxxxxxxx irské xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx cestující xx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx cestující do Xxxxx povinnosti dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx činnosti, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx. Cestujícím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům, xx splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx souhlas ke xxxxxx nebo pobytu xx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx velvyslanectví xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 90 (devadesát) xxx xxxx vyžadovat, xxx alespoň měsíc xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx požadováno, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxx xx diplomatické xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx ke xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx Irska x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cizinců.

6. Vláda Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zcela xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

7. Toto Ujednání xxxx být kteroukoliv xxxxxxx xx lhůtě 30 (xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxx straně.

Pokud xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx, xxx čest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x jejich předpisy, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx víz mezi xxxxx vládami, které xxxxxxx x platnost x den xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxx xxx 12. xxxxx 1991

Xxxxxx Čalfa x. x.

xxxxxxxx xxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx X. Haughey

Předseda xxxxx Irska

Úřad xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx, 12. dubna 1991

Xxxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx nóty Xxxx Xxxxxxxxx x 12. xxxxx 1991 tohoto xxxxx:

"Xxxx Excelence,

mám čest xxxxxxxxxx Vaši Excelenci, xx s xxxxxxx xxxxxxxx cestování xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 této xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx platných irských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovat xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx déle xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxxx příslušníci České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovat xx Xxxxx, aniž xx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vízum xx xxxxx pasů. Xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x Irsku déle xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x žádostí xx xxxxxxxxx xxxxx úřady.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cestující do Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (přechodný xxxx xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx základě xxxxxxxxx podnikání xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx, xx splňují požadavky xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx souhlas xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx příslušném xxxxx.

4. Xxxxxxx diplomatických pracovníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx na velvyslanectví xxxxx xx smluvních xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx 90 (devadesát) xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx alespoň měsíc xxxx xxxxxxxxxx příjezdem xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx ostatních xxxxxxxx příslušníků jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx byli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx požadováno, xxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx žádost x xxxxxxxx ke xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx Irska x České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx na xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx je xxxxxxxxx xx nežádoucí xxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cizinců.

6. Vláda Xxxxx nebo vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxxxxxxx a ukončení xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxx x nabude účinnosti xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx.

7. Toto Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 30 (xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx vládu Xxxxx, mám čest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx Xxxx Excelence, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.".

Xxxx mám xxxx informovat Vaši Xxxxxxxxx, že výše xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx x platnost x xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, Excelence, znovu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx J. Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx

xxx Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 295/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.