Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 26. října 1990 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Korejské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a zajištění xxxxxxx ekonomických vztahů xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxx, daně x xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

x) Xxxxxx x výjimky, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx unie.

Xxxxxx 4

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dopravy a xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxx, inter xxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxxxxx x delegací;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí;

c) xxxxxxx odborníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků;

d) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx servisů;

e) xxxxxx x veletrhů;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vývoz x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx x xx zákony x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, které xxxx platné x xxxxxx zemích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, daní x xxxxxxx poplatků xxxxx vývozu x xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x nástroje přivezené xx země za xxxxxx oprav, xxxxx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxx k zpětnému xxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx používaných x mezinárodním xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle této xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jednotlivé xxxx.

Článek 10

1. X xxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x reprezentantů xxxx xxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx;

x) předkládání x xxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx rozvoj obchodní x xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat partnery xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx arbitrážní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dle xxxx, xxx xx účastníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení může xxx x xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx Úmluvy o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti v xxxxxx 5 let x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně šest xxxxxx předem xxxxx xxxx dohodu xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ukončena vzájemným xxxxxxxxx. Změna xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami.

Podepsáno x Seoulu dne 26. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x českém, korejském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Ho Gung x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.