Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda x obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. dubna 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

x obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Korejské xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny přáním xxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxx, xxxxx mohou smluvním xxxxxxx vzniknout x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx x ohledem xx xxx, xxxx x xxxxxxx poplatky, stejně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx, kterou si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

x) Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx poskytla nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx x výjimky, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx k xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, financí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx zemí.

Článek 5

Vzájemná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx odborníků, xxxxxxx x zaškolováním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zemích, osvobodí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dalších poplatků xxxxx xxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx materiál bez xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx kontejnery x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním obchodě xxxx vratné xxxxx.

Článek 8

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. X xxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Smíření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) hodnocení xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ekonomické spolupráce xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smíření xxxxxx xx bude x zásadě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx x dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účastníky vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních transakcí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx kontraktech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx toho, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích nálezů, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v den, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxx x poté, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předem úmysl xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Tato dohoda xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx této dohody xxxxxx mít vliv xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontraktů mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx podepsaní, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx svými vládami.

Podepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx x interpretaci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx vládu Korejské xxxxxxxxx:

Xxxx Xx Gung x. r.

Xxxxxx předpis x. 215/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 215/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.