Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 26. října 1990 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 2. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Dohoda

o obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem na xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxx x podmínkami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

x) Xxxxxx x výjimky, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x budoucnu poskytne xxxx sousedním zemím xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) Xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, zemědělství, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx:

x) výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zaškolováním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx servisů;

e) xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx, která může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Vývoz x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží od xxxxxxx poplatků, xxxx x xxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xx zpětnému xxxxxx xxxxxx zboží;

c) xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výstavy; pokud xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 8

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x semináře xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxx xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx směnitelných xxxxxx v souladu x právními předpisy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. V xxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Funkce Xxxxxxx komise bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

x) předkládání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smíření xxxxxx se bude x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx městech xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro vyřešení xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx s mezinárodně xxxxxxxxxx arbitrážními xxxxxxxx, xxxx xxx toho, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení může xxx x xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx byly xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 let x bude xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxx xxxx dohodu ukončit.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx. Změna nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít vliv xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Ho Xxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 215/1991 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.