Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. října 1990 xxxx v Xxxxxx podepsána Dohoda x obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Korejské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dnem 2. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Korejské xxxxxxxxx (xxxx nazývané "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxx a ekonomické xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti,

dospěly x xxxxxxxxxxx dohodě:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma zeměmi.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem na xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xx celní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx dle výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

a) Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sousedním zemím xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

b) Výhody, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx x její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, financí, zemědělství, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx třetích zemí.

Článek 5

Vzájemná xxxxxxxxxx x oblastech uvedených x článku 4 xxxx xxxxxxxxx, inter xxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx odborníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků;

d) xxxxxx konsultačních servisů;

e) xxxxxx a veletrhů;

f) xxxxxxxxxxx dalších forem xxxxxxxxxx, která může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vývoz x xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články xxxx xxxxxx x xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, osvobodí xxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx, daní x dalších xxxxxxxx xxxxx vývozu a xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx materiál bez xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx oprav, pokud xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx tohoto zboží;

c) xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výstavy; pokud xxxxx x zpětnému xxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vratné xxxxx.

Článek 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x semináře xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy x každé xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. X xxxxx úspěšného provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

x) předkládání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx doporučení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Smíření xxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx, kdy dojde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účastníky vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx arbitrážní xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dle xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení může xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů, xxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx byly splněny.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 let x bude xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předem úmysl xxxx dohodu xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxx být změněna xxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx xxxx podepsaní, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami.

Podepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Ho Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 215/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 215/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.