Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1990 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

x obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Korejské xxxxxxxxx (dále nazývané "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxx, xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx na celní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxx na:

a) Výhody x xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, financí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vzájemná xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxx, xxxxx alia, xxxxxx:

x) xxxxxxx obchodních x technických xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx odborníků, poradců x xxxxxxxxxxxx pracovníků;

d) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx a xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v zemích xxxxxxxxx stran.

Článek 7

Smluvní strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx zemích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx poplatků xxxxx vývozu x xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx ceny;

b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží;

c) xxxxx xxx krátkodobé x xxxxxxxxxx veletrhy x výstavy; xxxxx xxxxx x zpětnému xxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx typů používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly.

Xxxxxx 8

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx obchodně-propagačních xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, výstavy, specializované xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. X xxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z reprezentantů xxxx xxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smíření xxxxxx se bude x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx, kdy dojde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx transakcí obou xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx toho, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x kterékoliv xxxx, xxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx respektováno xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx byly splněny.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxx x bude xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úmysl xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx této dohody xxxxxx mít vliv xx platnost již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a fyzickými xxxxxxx obou xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami.

Podepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x českém, korejském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.

Xx vládu České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Ho Xxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.4.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 215/1991 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.