Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dnem 2. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Korejské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxx mezi oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx výhod, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodě:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxxxx v xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod x xxxxxxx na xxx, daně a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx na celní xxxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x dovozem xxxxx xx xxxxx x podmínkami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxx xx:

x) Výhody x xxxxxxx, které xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sousedním xxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

b) Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx x její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, zemědělství, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx operací xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vzájemná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x delegací;

b) xxxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx odborníků, poradců x xxxxxxxxxxxx pracovníků;

d) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx x veletrhů;

f) xxxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx mezi fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxx, které jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zemích, osvobodí xxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx ceny;

b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx země xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veletrhy x xxxxxxx; xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodě xxxx vratné xxxxx.

Článek 8

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, výstavy, specializované xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx vzájemné xxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx prováděny xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vytvořených xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx bude x xxxxxx setkávat xxxxxx ročně střídavě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx využívali xx xxxxx kontraktech arbitrážní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx toho, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouhlasí.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx Úmluvy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, že xxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx mít vliv xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x Seoulu dne 26. října 1990 xx dvou originálech x xxxxxx, korejském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v interpretaci xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xx Gung x. x.

Xxxxxx předpis č. 215/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 215/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.