Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. dubna 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si výhod, xxxxx mohou smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx spolupráce v xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodě:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx úsilí pro xxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx na celní xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx spojené s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx, kterou si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx dle výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

x) Výhody x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx unie.

Xxxxxx 4

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslu, xxxxxxx, xxxxxxx, zemědělství, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx obchodních x technických xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx odborníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků;

d) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody x xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, osvobodí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, daní x xxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx materiál xxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veletrhy x xxxxxxx; xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx typů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vratné obaly.

Xxxxxx 8

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, výstavy, specializované xxxx x semináře xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx budou prováděny xx xxxxx směnitelných xxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx návrhů vytvořených xx xxxxxx doporučení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x zásadě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx městech xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, kdy dojde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx transakcí xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních transakcí, xxx využívali xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážními xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouhlasí.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx Úmluvy o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti x xxxxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohodu ukončit.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít vliv xx platnost xxx xxxxxxxxxx kontraktů xxxx xxxxxxxxxxx a fyzickými xxxxxxx obou zemí.

Což xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou plně xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami.

Podepsáno x Seoulu xxx 26. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x českém, korejském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Ho Gung x. x.

Xxxxxx předpis x. 215/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.4.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 215/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.