Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Korejské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. dubna 1991.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx nazývané "xxxxxxx strany"),

vedeny přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx spolupráce x xxxxxxxxxx oblasti,

dospěly x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx ve xxxxx x podmínkami Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx článku této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

a) Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx zemím xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) Xxxxxx, xxxxxx a výjimky, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx unie.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, financí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zaškolováním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx servisů;

e) xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx dohodnuta smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s články xxxx dohody a xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x zemích xxxxxxxxx stran.

Článek 7

Smluvní strany, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné v xxxxxx xxxxxx, osvobodí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poplatků, daní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ceny;

b) xxxxxx x xxxxxxxx přivezené xx xxxx za xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xx zpětnému xxxxxx xxxxxx zboží;

c) xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxx x zpětnému xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx typů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xx obchodně-propagačních xxxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxx v zájmu xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx vzájemné xxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. V xxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x reprezentantů xxxx zemí.

2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx a rozšiřování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smíření xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx střídavě x hlavních xxxxxxx xxxx zemí, nebo xxxxxxxx, kdy dojde x dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních sporů xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx transakcí xxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx kontraktech arbitrážní xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážními xxxxxxxx, xxxx xxx toho, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxx požadavky xxx vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxx x bude xxxxxxxxxx x poté, xxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx neoznámí druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxx úmysl xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx této dohody xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontraktů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svými vládami.

Podepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.

Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xx Xxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 215/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.