Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 26. října 1990 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x obchodní x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

x obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx na základě xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xxxxx mohou smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx xx xxx, daně x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

x) Xxxxxx x výjimky, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x budoucnu poskytne xxxx xxxxxxxxx zemím xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx unie.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslu, xxxxxxx, financí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxx operací xx xxxxxx třetích xxxx.

Xxxxxx 5

Vzájemná spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 bude xxxxxxxxx, inter alia, xxxxxx:

x) xxxxxxx obchodních x technických xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx podniku se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí;

c) xxxxxxx odborníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx a veletrhů;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vývoz x xxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxx zemí x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zemích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží od xxxxxxx xxxxxxxx, daní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ceny;

b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx země za xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xx zpětnému xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxx pro xxxxxxxxxx x dlouhodobé xxxxxxxx x výstavy; xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx používaných x mezinárodním xxxxxxx xxxx vratné obaly.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, specializované xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxx této xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Funkce Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) předkládání x xxxxxxx návrhů vytvořených xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smíření xxxxxx xx xxxx x zásadě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx x dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí obou xxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážními xxxxxxxx, xxxx xxx toho, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouhlasí.

3. Místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx v xxx, xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti x xxxxxx 5 xxx x bude xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úmysl xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx jsou plně xxxxxxxxxxxx svými xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 26. října 1990 xx xxxx originálech x xxxxxx, korejském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Korejské xxxxxxxxx:

Xxxx Xx Xxxx x. x.

Právní předpis č. 215/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 215/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.