Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. října 1990 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x obchodní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx výhod, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx vzniknout z xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti,

dospěly k xxxxxxxxxxx dohodě:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve shodě x xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu.

Xxxxxx 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

x) Výhody x xxxxxxx, které xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx unie.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, financí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx třetích zemí.

Článek 5

Vzájemná spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 bude xxxxxxxxx, inter alia, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkovou účastí;

c) xxxxxxx odborníků, xxxxxxx x zaškolováním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx servisů;

e) xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx dohody x xx zákony x xxxxxxxx, které jsou xxxxxx x zemích xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx poplatků xxxxx vývozu x xxxxxx:

x) vzorky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx;

x) nářadí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx země xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx zpětnému xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxx pro xxxxxxxxxx x dlouhodobé xxxxxxxx x výstavy; xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx kontejnery a xxxxxx xxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xx obchodně-propagačních xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, výstavy, specializované xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx prováděny xx volně směnitelných xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxx dohody smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Smíření komise xxxxxxx z reprezentantů xxxx xxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vytvořených xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxx setkávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx transakcí obou xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx kontraktech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidly, xxxx xxx xxxx, xxx xx účastníci xxxxxxxxx odsouhlasí.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx respektováno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v den, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx požadavky xxx vstup x xxxxxxxx byly xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti v xxxxxx 5 xxx x xxxx pokračovat x poté, pokud xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx předem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Změna xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx platnost xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx podepsaní, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 26. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, korejském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.