Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dnem 2. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

x obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx výhod, xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx, daně x xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

x) Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemím xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx a výjimky, xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x její xxxxxx v oblasti xxxxxxx obchodu x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, zemědělství, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx třetích zemí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx spolupráce x oblastech uvedených x článku 4 xxxx xxxxxxxxx, xxxxx alia, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx podniku se xxxxxxxxxx majetkovou účastí;

c) xxxxxxx odborníků, poradců x zaškolováním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx servisů;

e) xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která může xxx dohodnuta smluvními xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx a xxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx x články xxxx xxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx platné x xxxxxx zemích, osvobodí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dalších poplatků xxxxx vývozu a xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx;

x) nářadí x nástroje přivezené xx xxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dlouhodobé veletrhy x výstavy; xxxxx xxxxx x zpětnému xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodě xxxx vratné xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, specializované xxxx a semináře xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z obchodních xxxxxxxxx dle xxxx xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Smíření komise xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

2. Funkce Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

a) hodnocení xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx;

x) předkládání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxx se bude x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidly, xxxx xxx xxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouhlasí.

3. Místo xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxx x kterékoliv xxxx, xxxxx je xxxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů, xxx xxxx respektováno xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx byly xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda zůstane x platnosti x xxxxxx 5 xxx x bude pokračovat x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx. Změna nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a fyzickými xxxxxxx obou xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, korejském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně autentické. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Ho Xxxx x. x.

Právní předpis č. 215/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.