Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1990 byla x Xxxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. dubna 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniknout x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx xx xxx, daně x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx celní xxxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx ve xxxxx x podmínkami Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

a) Výhody x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx x výjimky, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x výhradou svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, zemědělství, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 4 xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxxxxx a delegací;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx majetkovou účastí;

c) xxxxxxx odborníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků;

d) xxxxxx konsultačních xxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxx zboží mezi xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx mezi fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody a xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, které xxxx platné v xxxxxx xxxxxx, osvobodí xxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx poplatků, xxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx:

x) vzorky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx země xx xxxxxx oprav, pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veletrhy x výstavy; pokud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, specializované xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v obou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z obchodních xxxxxxxxx dle této xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x reprezentantů xxxx xxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozšiřování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) předkládání x xxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smíření xxxxxx xx bude x zásadě setkávat xxxxxx ročně střídavě x xxxxxxxx městech xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních transakcí, xxx využívali ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx arbitrážními pravidly, xxxx xxx xxxx, xxx si účastníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozhodčích nálezů, xxx bude respektováno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x den, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 let x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úmysl xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxx být změněna xxxx ukončena vzájemným xxxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx platnost xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x Seoulu dne 26. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx, korejském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Ho Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 215/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.