Plné znění - 90/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah Článek 1

Definice Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Povolení Článek 4

Zpětné náklady Článek 5

Přeprava do a ze třetích zemí a vnitrostátní přeprava Článek 6

Přeprava bez povolení Článek 7

Kontingenty Článek 8

Dodržování zákonů Článek 9

Hmotnost a rozměry vozidel a nákladů Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12

Oprava poškozených vozidel Článek 13

Porušení Článek 14

Smíšená komise Článek 15

Protokol Článek 16

Vstup v platnost a trvání Článek 17

Protokol sjednaný podle článku 16 Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Albánské lidové socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

INFORMACE

90

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 7. xxxxx 1991 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě a Protokol x xx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx i Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravců xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněna xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx "vozidlo" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x přepravě xxxxxxx. Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx návěs xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx stanoví x Protokolu x Dohodě xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (přívěsové xxxx xxxxxxxx soupravy). Xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx nepřesahující kalendářní xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxx československým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,

b) poskytována xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vydávána z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx účelu xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx formuláře.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxx xxxx x vnitrostátní xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu xxxx druhým státem x xxxxx xxxx, xxxxx i mezi xxxxx místy na xxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Článek 7

Přeprava xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx článku 4 xx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně pobývajících xx území xxxxxxx xxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a podobné xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zvířat, xxxxxxxx pro divadelní, xxxxxxx a filmová xxxxxxxxxxx nebo sportovní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxx zásilek,

g) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 4 x x xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořena xxxxx článku 15 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uskutečňována.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx přísnější xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx platí xx území jejich xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxx x rozměry vozidel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx maximum x xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Kontrola xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx státě x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x podmínkami této xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dopravních xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx rozsahu xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxx úseků xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provozovanou xx xxxxxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Náhradní xxxx, xxxxxxxx dočasně do xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx dovezeného xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní x poplatků. Vyměněné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx poškozených xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xx poplatek stanovený xxxxx rozsahu xxxxxxxxx x xxx v xx xxxx platných.

Finanční xxxxxxxxx xxxx pomoci xxxx prováděno x xxxxx ročního Protokolu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXX a XXXX.

Xxxxxx 14

Porušení

1. Xxxxxxx-xx xx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx x porušení, mohou xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx

x) xxxx výstrahu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx částečně xxxx xxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úplně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx území xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx komise

Představitelé xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x Protokolu podepsaném současně x Dohodou.

2. Xxxxxxx xxxxxx zřízená xxxxx článku 15 xx xxxxxxxxx xxxxx tento Xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx v xxxxxxxx x trvání

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Poté xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xx xxx, pokud není xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxx smluvní xxxxxx x šestiměsíční výpovědní xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. ledna 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ferdinand Xxxx v. x.

Xxxxxxxx

xxxxxxxx podle článku 16 Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991, xxxx xxxxxxxxx:

X článku 3

1. Pro xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány:

a) x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy,

b) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx.

X článku 4

2. Povolení xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxx xxx a xxxx.

3. Xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

X článku 6

4. Xxxxxxxxx orgány k xxxxxxxxx článku 6 xxxx x

XXXX - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

ALSR - Xxxxxxxxx Xxxxxx

X článku 8

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

X článku 10

6. xxxxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx xxxx

x) x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy, které xxxxx určeny dodatečně. Xxxxxxx o vydání xxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxxxx xxxxx předem Xxxxxxxx ČESMAD.

b) v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx x xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

x) druh xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

x) náčrt xxxxxxx x xxxxxxxx x případě xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X článku 12

8. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádržemi xx xxxxxxxx nádrže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx motorových xxxxxxx xxxxx typu jako xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx uzpůsobeny x xxxxxxx xxxxxx paliva xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x případně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X článku 17

9. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

10. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 7. xxxxx 1991 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx československou xxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 90/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.1.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.