Plné znění - 90/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah Článek 1

Definice Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Povolení Článek 4

Zpětné náklady Článek 5

Přeprava do a ze třetích zemí a vnitrostátní přeprava Článek 6

Přeprava bez povolení Článek 7

Kontingenty Článek 8

Dodržování zákonů Článek 9

Hmotnost a rozměry vozidel a nákladů Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12

Oprava poškozených vozidel Článek 13

Porušení Článek 14

Smíšená komise Článek 15

Protokol Článek 16

Vstup v platnost a trvání Článek 17

Protokol sjednaný podle článku 16 Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Albánské lidové socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

INFORMACE

90

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. ledna 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a Protokol x xx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody i Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx těmito státy xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Rozsah

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a tranzitem xxxxxx xxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx fyzickou xxxx právnickou osobu, xxxxx xx oprávněna xxxxx v České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Albánské xxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx poháněné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx států, xxxxx xx vyrobené xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx návěs xxxx xxxxxx považuje xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné orgány

Smluvní xxxxxx stanoví x Protokolu k Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 4

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx povolení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx motorového xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx návěsové xxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxx československým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Albánské xxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

x) poskytována xxxxxxxxx dopravcům příslušnými xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx náklady

Dopravce xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xx x ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhým xxxxxx x xxxxx zemí, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní povolení.

Článek 7

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx článku 4 xx nevyžadují xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně pobývajících xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx uměleckých xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x podobné xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro divadelní, xxxxxxx x filmová xxxxxxxxxxx nebo sportovní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx, televizní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyváženy dočasně,

d) xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx letiště x x xxxxxxx x případě odklonění xxxxxxxxx xxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) přepravy xxxx xxxx neuvedených xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 4 x x xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx zákonů

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, x budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx státě x xxxx dočasně xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vozidel, dopravních xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rozsahu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidla za xxxxxxx xxxxx silnic, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx vyvolané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx hmoty obsažené xx xxxxxxxxxxxx palivových xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx x celních xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasně xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Vyměněné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx dozorem xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx poškozených xxxxxxx

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx poplatek stanovený xxxxx rozsahu xxxxxxxxx x xxx x xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ČSFR a XXXX.

Článek 14

Porušení

1. Dopustí-li xx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx

x) xxxx výstrahu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxxx xxxxxxxxx přeprav xx xxxxx druhého xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhého xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxxxxxx x něm xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Smíšená xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zřídí Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Protokol

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx v Protokolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx zřízená podle článku 15 xx oprávněna xxxxx xxxxx Protokol.

Článek 17

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xx jejím vstupu x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx na xxx, pokud xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxx xxxxxxx straně x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Nemeš x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

X xxxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991, xxxx xxxxxxxxx:

X článku 3

1. Xxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx,

x) x Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx.

X článku 4

2. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxx tam x xxxx.

3. Xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxx vyznačena xx xxxxxxxxxx.

X článku 6

4. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx článku 6 jsou x

XXXX - Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

ALSR - Xxxxxxxxx Xxxxxx

X článku 8

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X článku 10

6. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx článku xxxx

x) x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx určeny dodatečně. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx předem Xxxxxxxx XXXXXX.

x) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx předem.

7. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a adresu xxxxxxxx,

x) xxx a xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxxxx,

x) počet náprav x xxxxxx rozvor,

d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxxx vozidla,

f) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x hmotnost,

g) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby,

h) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx nápravy,

i) trasu xxxxx vozidla.

K článku 12

8. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx typu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x případně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X článku 17

9. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Xxxxxx.

10. Platnost Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 Dohody.

Dáno v Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxx stranu:

Ferdinand Xxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 90/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.