Plné znění - 90/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah Článek 1

Definice Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Povolení Článek 4

Zpětné náklady Článek 5

Přeprava do a ze třetích zemí a vnitrostátní přeprava Článek 6

Přeprava bez povolení Článek 7

Kontingenty Článek 8

Dodržování zákonů Článek 9

Hmotnost a rozměry vozidel a nákladů Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12

Oprava poškozených vozidel Článek 13

Porušení Článek 14

Smíšená komise Článek 15

Protokol Článek 16

Vstup v platnost a trvání Článek 17

Protokol sjednaný podle článku 16 Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Albánské lidové socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

INFORMACE

90

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Protokol x xx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx i Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah

Ustanovení xxxx Xxxxxx se vztahují x mezinárodní nákladní xxxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tranzitem xxxxxx xxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx poháněné silniční xxxxxxx evidované xx xxxxx jednoho x xxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx návěs xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Protokolu x Dohodě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel (přívěsové xxxx návěsové soupravy). Xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářní xxx.

3. Povolení budou

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vydávána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx z xxxxxxxxxx příslušného orgánu Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx účelu xx příslušné xxxxxx xxxxxx potřebné formuláře.

Článek 5

Zpětné náklady

Dopravce xxxxxxx státu může xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx do x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státem x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx místy xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx zvláštní povolení.

Xxxxxx 7

Přeprava xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx článku 4 xx xxxxxxxxxx pro:

a) xxxxxxxx stěhovaných svršků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a podobné xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sportovní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx věci x xxxxxxxx dováženy xxxx vyváženy xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx x případě odklonění xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) přepravy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo příslušných xxxxxx.

Článek 8

Kontingenty

Povolení xxxxx článku 4 x k xxxxxxxxx do a xx xxxxxxx zemí xxxx vydávána x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komisí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Dohody.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx zákonů

V xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx

1. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xxx platí xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxx přesahují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, musí xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kterých se xxxxxx, x budou xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx a zpoplatněna x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, vybíraných x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxx, xxxxx x xx správních xxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx silnic, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) poplatky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx standardních palivových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Náhradní díly, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx dovezeného xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx dovozních xxxx x poplatků. Vyměněné xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

Článek 13

Xxxxxx poškozených xxxxxxx

Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx v xx době xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx této pomoci xxxx xxxxxxxxx x xxxxx ročního Protokolu x výměně zboží x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXX a XXXX.

Xxxxxx 14

Porušení

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušné orgány xxxx smluvní strany xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx

x) daly xxxxxxxx xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úplně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx komise

Představitelé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zřídí Xxxxxxxx komisi x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Protokolu podepsaném xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 15 je xxxxxxxxx xxxxx tento Xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx v xxxxxxxx x trvání

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemnou výpovědí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. ledna 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Protokol

sjednaný xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991, bylo xxxxxxxxx:

X článku 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx:

x) x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

X článku 4

2. Povolení xxxxx být xxxxxx x platností pro xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx x xxxx.

3. Xxxxxxx použití xxxxxxxx budou vyznačena xx xxxxxxxxxx.

X článku 6

4. Xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx článku 6 xxxx x

XXXX - Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX - Xxxxxxxxx Xxxxxx

X článku 8

5. Xxxxxxxx nad dohodnutý xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx zaplacení xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X článku 10

6. xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx

x) x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx určeny xxxxxxxxx. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx XXXXXX.

x) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx předkládají xxxxx předem.

7. Žádosti x xxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx x xxxxxx poznávací značku xxxxxxx,

x) xxxxx náprav x jejich rozvor,

d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

x) druh xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx x nákladem x případě potřeby,

h) xxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx vozidla na xxxxxxxxxx nápravy,

i) xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X článku 12

8. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádržemi xx xxxxxxxx nádrže xxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxx vozidlo, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx paliva xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx systému.

K článku 17

9. Xxxxx Protokol je xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.

10. Platnost Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx výpovědí xx xxxxxxxx uvedených v článku 17 Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x albánském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx československou xxxxxx:

Xxxxxx Nemeš v. x.

Xx xxxxxxxxx stranu:

Ferdinand Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 90/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.