Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Albánské lidové socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě a Protokolu k ní
90/91 Sb.
Rozsah Článek 1
Definice Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
Povolení Článek 4
Zpětné náklady Článek 5
Přeprava do a ze třetích zemí a vnitrostátní přeprava Článek 6
Přeprava bez povolení Článek 7
Kontingenty Článek 8
Dodržování zákonů Článek 9
Hmotnost a rozměry vozidel a nákladů Článek 10
Kontrola dokladů Článek 11
Finanční ustanovení Článek 12
Oprava poškozených vozidel Článek 13
Porušení Článek 14
Smíšená komise Článek 15
Protokol Článek 16
Vstup v platnost a trvání Článek 17
Protokol sjednaný podle článku 16 Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Albánské lidové socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě
90
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx x Protokol x xx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxxx podpisu.
České xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx se vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tranzitem xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Dohody:
x) xxxxx "dopravce" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která je xxxxxxxxx buďto x Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx,
x) výraz "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx této Xxxxxx se samostatný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Protokolu k Xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Přeprava xxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výjimkou přeprav xxxxxxxxx x článku 7.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
3. Xxxxxxxx budou
x) xxxxxxxxxxx československým dopravcům xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vydávána x rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx účelu xx xxxxxxxxx orgány vymění xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx náklady
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx do a xx třetích xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx místy xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx obdržel od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx článku 4 xx nevyžadují xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osob dočasně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl, xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
x) přepravy věcí, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx divadelní, xxxxxxx x filmová xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx natáčení, pokud xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) přepravy xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uskutečňována.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x rozměry xxxxxxx a xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx než xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx maximum x xxxxxx xxxxx, xxxx xxx před xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jednom xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx, vybíraných z xxxxxx, provozu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx poplatků xxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) poplatky xxxxxxxxxx xx ve xxxxxxx rozsahu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx silnic, mostů, xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx díly, dovezené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx příslušných xxxxxxx orgánů druhé xxxx.
Článek 13
Xxxxxx poškozených vozidel
Xxx smluvní strany xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ČSFR x XXXX.
Článek 14
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xx dopravce xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhého státu xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby
a) xxxx xxxxxxxx dopravci xxxxx s oznámením, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úplně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx provedl xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx komise
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx x trvání
1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx období jednoho xxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Nemeš x. x.
Za xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ferdinand Xxxx x. x.
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991, xxxx xxxxxxxxx:
K článku 3
1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) v České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) x Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X článku 4
2. Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx jízd tam x zpět.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
X článku 6
4. Xxxxxxxxx orgány x provádění článku 6 xxxx v
ČSFR - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx
XXXX - Xxxxxxxxx Tirana
X článku 8
5. Xxxxxxxx xxx dohodnutý kontingent xxxxx být vydána xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran.
6. xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx článku xxxx
x) x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx dodatečně. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx předem Sdružení XXXXXX.
x) x Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx ministerstvo dopravy. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxx dopravce,
x) xxx x xxxxxx poznávací značku xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx,
x) okamžitou xxxxxxxx hmotnost xxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nápravy,
i) xxxxx xxxxx vozidla.
8. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx typu xxxx xxxxxxx vozidlo, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx pro xxxxxx chladícího xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx Xxxxxxxx xx platný xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 17 Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Tako x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 90/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.1.1991.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.