Plné znění - 323/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

INFORMACE

323

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxx Těšíně xxxxxxxx xxxxxxx nót Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o Xxxxx československo-polského přátelství x pohraničních xxxxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 27. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nóty x překlad polské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX

X Českém Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1991

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o bezvízovém xxxxx uskutečněným xxx 19.5.1991 xxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxx společné "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx průkaz totožnosti.

2. "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států za xxxxxxxx, xx mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx občany xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx "Cesty xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vyznačí xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Praze xxx 2. prosince 1967.

5. Xxxxxxxxxx úseky xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x sportovní xxxxxx za následujících xxxxxxxx:

x) xxxxxx se xxxx konat od xxxxxxxxx do xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx dovoleno xxxxxxx xxxxxxx státu xx břeh xxxx, xxxxx xxxxx druhému xxxxx, pouze na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx obou států, x xx xxxxxx xxxxxxx jen v xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx mít x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxx xxxx nóta x xxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výše uvedeným xxxxxxx Dohodu xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx doručení xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x mé xxxxxxxxx xxxx.

XXXx. Pavel Xxxxxxxxx x. r.

Vážený xxx

Xx. Xxx. Xxxxxx Majewski

ministr xxxxxx Polské xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxx

Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx

X Xxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1991

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

X souvislosti x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx uskutečněným xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx se xxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:

1. Xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxx společné "Xxxxx československo-polského přátelství" xxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxx za podmínky, xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx československo-polského přátelství" xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx občany xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nóty. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trasu xxxx xxxxx x xxxxxx.

4. Podmínky xxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx přátelství" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) plavba xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx setmění;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xx břeh řeky, xxxxx xxxxx druhému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, která budou xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx Excelenci xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. Xxx. Henryk Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xx. Xxxxx Rychetský

místopředseda xxxxx XXXX

Xxxxx

Právní xxxxxxx x. 323/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.5.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.