Plné znění - 323/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

INFORMACE

323

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. května 1991 xxxx x Xxxxxx Těšíně sjednána xxxxxxx nót Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxx xxx Dunajce x Xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. května 1991.

České xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x překlad xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx ČSFR

V Českém Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1991

Vážený xxxx xxxxxxxx,

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uskutečněným xxx 19.5.1991 xxx xxxx xxxxxxxx, xx se xxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx společné "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx po hřebenech Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx užívat občané xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx cestovní xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se nacházejí.

3. Xxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx přátelství" xx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxx xx přílohou xxxx nóty. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx vyznačí xxxxx xxxx cesty x xxxxxx.

4. Podmínky užívání "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, x spolupráci x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Popradu xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) plavba xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do setmění;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) osoby, které xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx totožnosti.

Navrhuji, xxx xxxx xxxx x xxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx doručení xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyjádřil Xxxx Excelenci xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

XXXx. Pavel Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx pan

Dr. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxx

Xx. Xxx. Xxxxxx Majewski

V Xxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1991

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

X souvislosti x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx čest xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxx československo-polského přátelství" xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx podmínky, xx mají x xxxxx průkaz xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxx x xxxxx cestovní xxxxxxx. Xx občany xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx mapě, xxxxx je xxxxxxxx xxxx nóty. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx vyznačí xxxxx xxxx cesty x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx přátelství" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, x spolupráci x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xx zpřístupňují pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxxx:

x) plavba se xxxx konat xx xxxxxxxxx xx setmění;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xx břeh řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx jen v xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, jsou xxxxxxx xxx u xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxx tato xxxx x xxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxx Dohodu mezi xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x mé nejhlubší xxxx.

Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xx. Xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 323/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.