Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx ve Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zářením, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstva x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. září 1986,

xxxxxxxxx x naplňování Xxxxxxxxxxx dokumentu Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, v důsledku xxxxx dochází xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x významnému úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x události xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx,

x) zařízení xxxxxxxxx palivového xxxxx,

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx a výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 pokládá xx xxxxxxxx takový xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x takové radiační xxxxxx, při které Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx informovat x dalších xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx dohody, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxxx odchylují xx běžného xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou dbát xx to, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx x dané xxxx xxx informující xxxxxxx xxxxxx dostupná, xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x:

x) xxxx, přesném místu, x je-li xx xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) příslušném xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoji jaderné xxxxxx, pokud jde x únik xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx a účelné, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxx x množství, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x předpovídaných meteorologických x hydrologických podmínkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx státu,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.

3. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx nepřestane xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx následku.

2. X xxxxxxxx případech xx smluvní strany xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx pomoci, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx předávání xxxxxxxxx podle článků 1, 2, 3 x 4 xxxx dohody xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx Dohody x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx jednou v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jaderných programech, x xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx jaderných xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx a ochrany xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x plánovaných jaderných xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 odst. 2 xxxx. a) xx x) xxxx dohody x xxxxxxxxx xx x xxxx údaje xxxxxxxxxxx x předmětem xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úředního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxx x životním xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, způsobech xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynulý xxx. Xx xxxxxx smluvní xxxxxx může poskytnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Československá xxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx zejména:

a) zajistí xxxxxx xxxxx podkladů x xxxxxxxxx, xxxxx xx předávají v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) dohodnou x nejméně jednou xx rok xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 xxxx dohody,

d) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou sdělí xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xx xxx uskutečnila xxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) projednávat výsledky x vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 této dohody,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kontroly xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x složení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím koordinátorů.

3. X xxxxxxx potřeby x po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxx další společná xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x otázkách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách souvisejících x předmětem Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx neprohlásí xx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx xxxx spojeno se xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx což xxxx xxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Článek 12

Informace xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx oznamování x předávání informací xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, xx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:

Karel Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Vajda x. x.

Xxxxxx předpis č. 447/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.