Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,

xxxxxxxxx x naplňování Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx hranici, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx rozumí:

a) xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,

c) xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx,

x) přeprava x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx x

x) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 pokládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x takové xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx agentura pro xxxxxxxx xxxxxxx doporučuje xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 této dohody xx předávají rovněž xxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx událostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx obavy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 článku 6 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavu.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx dostupná, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o:

a) xxxx, xxxxxxx místu, x xx-xx to xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhu xxxxxxxx,

x) předpokládané nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx charakteristice xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx výšky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx radioaktivních xxxxx xx hranice státu,

g) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace. Smluvní xxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávány xxx xxxxxx, dokud nepřestane xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nebudou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 nebo x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody, budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx následku.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx pomoci, při xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 x 4 xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednou v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jaderných programech, x zkušenostech xxxxxxxxx x provozu jaderných xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx a ochrany xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stávajících, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xx xxxx území. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx koordinátora, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx atomovou energii x xx maďarské xxxxxx Státní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx všech podkladů x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx rok xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím styčných xxxx zřízených xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody,

d) xxxx xxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x předmětem Dohody.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx jednou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expertů, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) projednávat xxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informace x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Xxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx.

3. X případě xxxxxxx x po dohodě xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx xxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx využít x informování veřejnosti, xxxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx smluvní strana xxxxxx upozorněna.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx zpravidla x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx použití jiného xxxxxx. Při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx volbě xxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. dnem xx xxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx Wagner x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Vajda x. r.

Právní xxxxxxx x. 447/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.