Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx před xxxxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,

xxxxxxxxx x naplňování Xxxxxxxxxxx dokumentu Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x důsledku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dojít z xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných míst xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx podle odstavce 1 se rozumí:

a) xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x

x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, průmysl x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx do xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 pokládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx dojít x xxxxxx radiační xxxxxx, při které Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx budou neprodleně xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx významně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o:

a) xxxx, xxxxxxx xxxxx, x xx-xx to xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) předpokládané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice xxxxx,

x) obecné charakteristice xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, složení x efektivní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) existujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x hydrologických podmínkách xxxxxxxxxx xxx prognózy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx,

x) předvídatelném xxxxxx radioaktivního xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody, xxxx xxxxx nebudou x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx věci.

Článek 4

1. Xxxxx-xx x události uvedené x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx následku.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx ochrany životů, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Pro předávání xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 a 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx jaderných programech, x zkušenostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat rovněž x xxxxxxxxxxx, budovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 odst. 2 xxxx. a) xx x) xxxx dohody x xxxxxxxxx xx x xxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x plánovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do provozu xx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxx roky xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, způsobech xxxxxx x o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynulý xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx atomovou xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxx,

x) dohodnou x xxxxxxx jednou xx rok xxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx dohody,

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xx rok xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx zejména:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) projednávat výsledky x vyměňovat zkušenosti x měření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody,

e) projednávat xxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx, xxxxx x program xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx.

3. X případě xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx účinně spolupracují xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx informování veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude prováděna xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx zpravidla v xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx jiného xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx byly xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxx jejich právních xxxx xxx její xxxxx v platnost.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 20. září 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Vajda x. x.

Xxxxxx předpis č. 447/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.