Právní předpis byl sestaven k datu 15.05.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Sdělení
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. května 1991.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochranou xxxx xxxxxxx, zvláště x oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x x Úmluvy x xxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx události, která xxxxxxx x jaderným xxxxxxxxx xxxx činností, x důsledku xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se rozumí:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,
c) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x
e) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zemědělství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx vědecké x xxxxxxxx účely x těchto oblastech.
3. Až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx významný xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx radiační xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx doporučuje xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 této dohody, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx x programu xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se významně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx rozsah, xxxxx xx umožnil xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx provedení příslušných xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x dané xxxx xxx informující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o:
x) době, xxxxxxx xxxxx, a xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
d) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, charakteru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní xxxxx radioaktivního úniku,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx radioaktivních xxxxx xx hranice xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx upřesňovány podle xxxxxx situace. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx budou předávány xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx existovat xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Dojde-li k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx v xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx spolupráci, popř. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx ochrany životů, xxxxxx x materiálních xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx jaderných zařízení, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat xxxxxx x stávajících, budovaných x xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx si x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s předmětem xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x plánovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x životním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx měření a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. X xxxx si vyměňují xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx smluvní strany xxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. K provádění xxxx dohody ustanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx maďarské xxxxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx energii.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx předávají x rámci xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx budou prověřovat xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx dohody,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx podle článku 8 xxxx xxxxxx,
d) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x předmětem Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx jednou za xxx xxxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxx součinnost smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx zajištění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodními organizacemi.
2. Čas, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expertů.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx x informování xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx obstarávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx značnými xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx předávají xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx oznamování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx volbě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních řádů xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x maďarském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Wagner x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxöxxx Xxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 447/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.