Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Sdělení

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. září 1986,

xxxxxxxxx o naplňování Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízením nebo xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx radiační xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx:

x) xxxxxxx reaktor,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx x

x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx radioizotopů xxx xxxxxxxxxxx, průmysl x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx do xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí ochranných xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx odstavce 1 článku 1 této xxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx Dohody a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavu.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx předávané xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx měly, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, jestliže je x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostupná, obsahuje xxxxxxxxx údaje x:

x) xxxx, přesném xxxxx, x xx-xx to xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,

b) příslušném xxxxxxxx xxxx druhu xxxxxxxx,

x) předpokládané nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x únik radioaktivních xxxxx xx hranice xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a účelné, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx fyzikální x xxxxxxxx formy x xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní výšky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) existujících x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,

f) xxxxxxxxxx monitorování životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních mimo xxxxxxx nehody,

h) předvídatelném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.

3. Xxxx údaje a xxxxxx xxxxxxxx doplnění xxxxx předávány xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 článku 1 této dohody, xxxx dokud nebudou x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx následku.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx spolupráci, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ochrany životů, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx předávání xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 x 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx jednou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jaderných programech, x zkušenostech získaných x provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 1 odst. 2 xxxx. x) xx x) této xxxxxx x xxxxxxxxx si x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx budou poskytnuty xx xxxxxxx úředního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedení budovaných xxxxxxxx do provozu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx koordinátora, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Československá xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Státní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x informací, které xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx rok budou xxxxxxxxxx systém předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx dohody,

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 xxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx potřeby i xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou sdělí xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx jednou xx rok xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání expertů, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxxxxxx informace poskytované xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) projednávat xxxxxxxx x vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 této dohody,

d) xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxxxx x kontroly xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx expertů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx společná xxxxxxxx expertů.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předmětem Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx využít x xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spojeno xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxxxxx smluvní stranou, xx xxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx upravené xxxxx dohodou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Informace xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx jiného xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xxxx xx Vídni xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxx předpis č. 447/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.