Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Sdělení
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx a spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.
České znění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jadernou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxx životního prostředí,
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednaných xx Xxxxx dne 26. xxxx 1986,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s jaderným xxxxxxxxx xxxx činností, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo může xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx rozumí:
x) jaderný xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxx, xxxxxxx, skladování, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdravotnictví x pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx.
3. Až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx významný takový xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x takové radiační xxxxxx, xxx které Xxxxxxxxxxx agentura pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx rovněž informovat x xxxxxxx událostech, xxxxx nejsou událostmi xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx souvisejí s xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx měření x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xx významně xxxxxxxxx xx běžného xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, jestliže je x dané xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x:
x) době, přesném xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příčině a xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx radioaktivních xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
d) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických a xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxx prostor xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx údaje budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx údaje x xxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx existovat xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx dostatečné x xxxxxxxxx xxxxx věci.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx následku.
2. X takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci, xxxx. xxxxxxxxxx pomoci, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx životů, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v roce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat rovněž x xxxxxxxxxxx, budovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxx x poskytnou si x xxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx budou xxxxxxx strany informovat xxxxxxx xxx roky xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx měření a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje za xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx poskytnout druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. K provádění xxxx xxxxxx ustanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx bude xx československé straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx energii x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a informací, xxxxx se předávají x xxxxx spolupráce xxxxx článku 6 xxxx dohody,
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx dohody,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx,
d) xxxx xxxxx xxxxxxx x jiné úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si diplomatickou xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx jednou xx xxx uskutečnila společná xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx součinnost xxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx podle článku 4 xxxx dohody,
e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyměňovat xxxxxxxxx x spolupráci x mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx, místo x xxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx další společná xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx prováděna bezplatně. Xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx značnými xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx, na xxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx strany se xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jazyka. Xxx oznamování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx jazyka xxxxxxxxxxx hledisko xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxxx po xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pode xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx vstup x platnost.
2. Xxxx dohoda se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 20. září 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xxöxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 447/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.