Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečností x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx bezpečnosti obyvatelstva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 26. září 1986,

xxxxxxxxx x naplňování Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Evropě

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. V xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízením xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx dochází nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxx radiační xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx rozumí:

a) xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx palivového cyklu,

c) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) přeprava x xxxxxxxxxx jaderného paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, průmysl x xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Až do xxxxxxx jednotných mezinárodních xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 pokládá xx významný xxxxxx xxxx, v jehož xxxxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohlo xxxxx x takové radiační xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx agentura pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx dohody xx předávají xxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž informovat x xxxxxxx událostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx souvisejí x xxxxxxxxx Dohody a xxxxx xxxxxxx obavy xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx odchylují xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx budou dbát xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx měly, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva.

Tato xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostupná, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x:

x) xxxx, xxxxxxx místu, x xx-xx xx xxxxx, o charakteru xxxxxxx nehody,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) předpokládané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx,

x) obecné charakteristice xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemické formy x xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku,

e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx státu,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx radioaktivních xxxxx xx hranice xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) předvídatelném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace. Xxxxxxx xxxxxx, která předává xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx x xxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici informace xxxxxxxxxx k posouzení xxxxx věci.

Xxxxxx 4

1. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody, budou xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx následku.

2. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 a 4 xxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jaderných xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, budovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 odst. 2 xxxx. x) až x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx x předmětem xxxx xxxxxx.

3. Informace xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxx roky xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx měření x o xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. X tomu xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxxx rok. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xx československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx energii.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx předávají v xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx dohody,

b) xxxxxxxx x nejméně jednou xx rok budou xxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody,

d) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související x předmětem Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx informace poskytované xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx součinnost smluvních xxxxx při poskytování xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před zářením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx, xxxxx a program xxxxxxx x složení xxxxxxxx expertů xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx.

3. X případě xxxxxxx x xx dohodě xxxxxxxxx stran lze xxxxxxxxxxx další společná xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx související xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody může xxxxxxx strana xxxxxx x informování veřejnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana neprohlásí xx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxxxxxx doplňujících informací xxxx spojeno se xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx zpravidla x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx použití jiného xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx volbě xxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxx nedorozumění.

Článek 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx, že byly xxxxxxx požadavky nezbytné xxxx xxxxxx právních xxxx pro její xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 447/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.