Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. září 1990 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před zářením, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstva x ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x z Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 26. xxxx 1986,

xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx dochází xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x významnému úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxx hranici, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní stranu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx:

x) xxxxxxx reaktor,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x

x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, ukládání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx významný xxxxxx xxxx, v jehož xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx opatření u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx doporučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xx předávají xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx, xxx souvisejí x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx měření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odchylují xx xxxxxxx stavu.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx nebo provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o:

a) xxxx, xxxxxxx xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo druhu xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x únik radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx charakteristice xxxxxxxxxxxxxx úniku, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x účelné, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx fyzikální x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní výšky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx státu,

g) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) předvídatelném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx upřesňovány podle xxxxxx situace. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.

3. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody, xxxx dokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx v xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejího následku.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci, xxxx. xxxxxxxxxx pomoci, xxx xxxxxxxxxxx ochrany životů, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 x 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx jaderných xxxxxxxxxx, x zkušenostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xxxx dohody x xxxxxxxxx si x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x předmětem xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úředního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxx v životním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx měření x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxxx rok. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx koordinátora, kterým xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Státní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) zajistí xxxxxx všech podkladů x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx spolupráce xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx,

x) plní xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx rok uskutečnila xxxxxxxx zasedání expertů, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) projednávat výsledky x xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při poskytování xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody,

e) projednávat xxxxx aktuální otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x složení xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expertů.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx informování veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 10

Vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx bude prováděna xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výdaji, xxxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Informace xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zpravidla x xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x předávání informací xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxxxx předání x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx diplomatickou cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:

Karel Wagner x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:

György Vajda x. x.

Právní xxxxxxx č. 447/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.