Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odstavce 1 dnem 15. xxxxxx 1991.

České xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx zářením

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx bezpečností x xxxxxxxx před xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx schůzky Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízením xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx dochází xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x významnému úniku xxxxxxxxxxxxxx látek přes xxxxxxxxx hranici, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx rozumí:

a) xxxxxxx reaktor,

b) zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, ukládání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, průmysl x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxxx jednotných mezinárodních xxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx takový xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx dohody, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx vyvolat obavy xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx měření z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx významně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx to, aby xxxxxxxxx předávané xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody měly, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx x dané xxxx xxx informující smluvní xxxxxx dostupná, obsahuje xxxxxxxxx údaje o:

a) xxxx, přesném xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,

b) příslušném xxxxxxxx xxxx druhu xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx příčině a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x únik radioaktivních xxxxx za hranice xxxxx,

x) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku, včetně, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx, pravděpodobné fyzikální x xxxxxxxx formy x xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxx prognózy xxxxx radioaktivních látek xx xxxxxxx státu,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx nebo plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nehody,

h) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx údaje budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k posouzení xxxxx věci.

Xxxxxx 4

1. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X takových případech xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 a 4 xxxx dohody xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styčná xxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jaderných xxxxxxxxxx, x zkušenostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stávajících, budovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) až x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Informace xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxx. O xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx měření x o emisích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X tomu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx koordinátora, xxxxxx xxxx xx československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx atomovou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) zajistí xxxxxx xxxxx podkladů x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx systém předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx koordinátora.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx zejména:

a) hodnotit xxxxxxxxx této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) projednávat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x měření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx dohody,

e) xxxxxxxxxxx xxxxx aktuální otázky xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením x vyměňovat informace x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Čas, xxxxx x program xxxxxxx a složení xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X případě xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx expertů.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx související xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx je druhá xxxxxxx xxxxxx neprohlásí xx důvěrné.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx bude prováděna xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxx spojeno xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx což xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jakékoliv spory xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Informace podle xxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxx. Xxx oznamování x xxxxxxxxx informací xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx volbě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předání x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxx pro její xxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx Wagner x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:

György Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 447/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.