Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Sdělení
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zářením. Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. května 1991.
Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx zářením
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochranou xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x Úmluvy x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx sjednaných xx Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s jaderným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území x xxxxxxxx došlo, prostřednictvím xxxxxxxx míst druhou xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx zařízením a xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) přeprava x skladování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx x
e) xxxxxx, xxxxxxx, skladování, xxxxxxxx x přeprava xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x pro vědecké x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx takový xxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohlo dojít x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí ochranných xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 této dohody, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x xxxxx xxxxxxx obavy xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xx, aby informace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx měly, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožnil xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx informující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, obsahuje xxxxxxxxx xxxxx o:
x) době, přesném xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice xxxxx,
d) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, pokud xx xx možné a xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) existujících x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx monitorování životního xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice státu,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx ochranných opatřeních xxxx prostor nehody,
x) předvídatelném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx upřesňovány xxxxx xxxxxx situace. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
3. Xxxx údaje x xxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx existovat xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 článku 1 xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx věci.
Xxxxxx 4
1. Dojde-li x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx v xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx odvracení xxxxxx následku.
2. X takových případech xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ochrany životů, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxx x roce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx jaderných xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, budovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) až x) této xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx době uvedení xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx každoročně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx radiační xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x x programech, xxxxxxxxx xxxxxx x x emisích x xxxxxxxxxxx s provozem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje za xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx bude xx xxxxxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x informací, xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,
x) dohodnou x xxxxxxx jednou xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 xxxx xxxxxx,
d) xxxx podle xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí případnou xxxxx koordinátora.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zajištění a xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx, xxxxx x xxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koordinátorů.
3. X xxxxxxx xxxxxxx x po dohodě xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx související při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx Dohody.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x informování veřejnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprohlásí xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxx x využití xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30. dnem xx xxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx řádů xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx předání.
Xxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxöxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 447/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.