Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. září 1990 byla ve Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 odstavce 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

České xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx zářením

Vláda Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zářením, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x z Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízením xxxx xxxxxxxx, x důsledku xxxxx dochází xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx radiační xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek přes xxxxxxxxx xxxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x události xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx opatření u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Informace xxxxx odstavce 1 článku 1 této xxxxxx xx předávají xxxxxx xxxxx, kdy jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx, xxx souvisejí s xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx obavy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx významně odchylují xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, jestliže je x dané xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostupná, xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x:

x) xxxx, xxxxxxx místu, x xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příčině a xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx,

x) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx fyzikální x xxxxxxxx formy x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx výšky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x předpovídaných meteorologických x hydrologických podmínkách xxxxxxxxxx xxx prognózy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx hranice xxxxx,

x) xxxxxxxxxx monitorování životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,

g) xxxxxxxxxxx nebo plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx nehody,

h) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx radioaktivního xxxxx.

2. Xxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doplnění xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx dokud xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx v xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx případech xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx předávání xxxxxxxxx podle článků 1, 2, 3 x 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zřídit styčná xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxx, budovaných x xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. a) xx x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x plánovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou poskytnuty xx xxxxxxx úředního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X předpokládané xxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx předem.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx jaderných zařízení xx xxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx uplynulý rok. Xx žádost smluvní xxxxxx xxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx koordinátora, xxxxxx xxxx xx československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx atomovou energii.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx podkladů x informací, xxxxx xx předávají x xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx dohody,

b) xxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody,

d) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx koordinátora.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx přijmou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx rok xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expertů, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informace x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Čas, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím koordinátorů.

3. X případě xxxxxxx x xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx související xxx informování xxxxxxxxxx x otázkách souvisejících x xxxxxxxxx Dohody.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx x informování xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výdaji, xxxxx xxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx upozorněna.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x předávání informací xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30. dnem xx dni, xx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:

Karel Wagner x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 447/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.