Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. září 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zářením, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,

xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx dochází nebo xxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek přes xxxxxxxxx xxxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxx xxxxxxx stranu.

2. Xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx,

x) zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx radioizotopů pro xxxxxxxxxxx, průmysl x xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx významný xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx radiační xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii doporučuje xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx xx předávají xxxxxx xxxxx, kdy jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx odstavce 1 článku 1 této dohody, xxx souvisejí s xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx obavy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx budou neprodleně xxxxxxxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx významně odchylují xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje o:

a) xxxx, xxxxxxx místu, x xx-xx to xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhu xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vývoji jaderné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx charakteristice xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx fyzikální x chemické formy x xxxxxxxx, složení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) existujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx státu,

f) xxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,

g) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních mimo xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx údaje budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných údajů.

3. Xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxx doplnění xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx, dokud nepřestane xxxxxxxxx situace uvedená x xxxxxxxx 1 článku 1 této dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx věci.

Článek 4

1. Xxxxx-xx x události uvedené x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x materiálních xxxxxx.

Xxxxxx 5

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 a 4 této xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx neprodleně po xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) až x) xxxx dohody x poskytnou xx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx s předmětem xxxx xxxxxx.

3. Informace xxxxx xxxxxxxx 2 x plánovaných jaderných xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx udělení úředního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X předpokládané xxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxx xxxx předem.

4. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx informují o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x životním xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. X xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx koordinátora, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x na maďarské xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) dohodnou x xxxxxxx jednou xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody,

d) xxxx xxxxx potřeby x xxxx úkoly související x xxxxxxxxx Dohody.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xx rok uskutečnila xxxxxxxx zasedání expertů, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody,

d) xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx součinnost xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a složení xxxxxxxx expertů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx xxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx informování veřejnosti x otázkách související xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je druhá xxxxxxx strana neprohlásí xx důvěrné.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výdaji, budou xxxx výdaje hrazeny xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zpravidla x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxx. Xxx oznamování x předávání informací xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30. dnem xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:

Karel Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 447/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.