Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Sdělení

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odstavce 1 dnem 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Maďarské republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx bezpečností x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x z Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. září 1986,

xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx zařízením xxxx xxxxxxxx, v důsledku xxxxx xxxxxxx nebo xxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x významnému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x události xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní stranu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxx:

x) xxxxxxx reaktor,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x

x) výroba, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 pokládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, v jehož xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dojít x xxxxxx radiační xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx doporučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 této xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx Dohody a xxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odchylují xx xxxxxxx stavu.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x:

x) xxxx, přesném xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx radioaktivních xxxxx za hranice xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x hydrologických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro prognózy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx,

x) předvídatelném xxxxxx radioaktivního xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vysvětlení a xxxxxxxx předaných xxxxx.

3. Xxxx údaje x xxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace uvedená x odstavci 1 článku 1 xxxx dohody, xxxx dokud xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx věci.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 nebo x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovat při xxxxxxxxx xxxxxx následku.

2. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a materiálních xxxxxx.

Článek 5

Xxx předávání xxxxxxxxx podle článků 1, 2, 3 a 4 xxxx xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx Dohody x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx programech, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jaderných xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 odst. 2 xxxx. x) až x) této dohody x xxxxxxxxx xx x xxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Informace xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úředního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do provozu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v životním xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx měření x x emisích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxxx rok. Xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Československá xxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xx maďarské xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx energii.

2. Xxxxxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxx podkladů x informací, které xx předávají v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx systém předávání xxxxxxxxx prostřednictvím styčných xxxx zřízených xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx společná zasedání xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx,

x) plní xxxxx xxxxxxx i xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx koordinátora.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xx rok xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenosti x měření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Xxx, xxxxx a program xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koordinátorů.

3. X případě potřeby x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx společná xxxxxxxx expertů.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx informování veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx získané podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxx výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx spory xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Při oznamování x předávání xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předání a xxxxxxx informací a xxxxxxxx nedorozumění.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. dnem xx dni, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Vajda x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 447/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.