Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. září 1990 xxxx ve Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zářením
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochranou xxxx zářením, zvláště x xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační xxxxxx sjednaných ve Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,
usilujíce x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxx bezpečnosti druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx rozumí:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx cyklu,
c) xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x skladování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro zemědělství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x výzkumné účely x těchto xxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dojít x takové radiační xxxxxx, při které Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx doporučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx zahajována xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou událostmi xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx od běžného xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní strany xxxxx dbát na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx rozsah, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přípravě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxx, xxxxxxx xxxxx, x je-li xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoji jaderné xxxxxx, xxxxx xxx x únik xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za hranice xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx možné x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx radioaktivních xxxxx xx hranice xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Tyto údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxx existovat situace xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx dokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx věci.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx spolupráci, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxx a materiálních xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x stávajících, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 odst. 2 xxxx. x) až x) této dohody x poskytnou si x tomu údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x plánovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po udělení xxxxxxxx povolení k xxxxxx výstavbě. O xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx se budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx roky xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situace x životním prostředí x x programech, xxxxxxxxx xxxxxx x x emisích x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území. K xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx rok. Na xxxxxx xxxxxxx strany xxxx poskytnout druhá xxxxxxx strana doplňující xxxxx.
Článek 7
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx výbor xxx xxxxxxxx energii.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx článku 6 xxxx dohody,
x) dohodnou x xxxxxxx xxxxxx xx xxx budou prověřovat xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody,
x) xxxx podle xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx za xxx xxxxxxxxxxx společná xxxxxxxx expertů, na xxxxx se xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) projednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx výsledky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxx součinnost xxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx další aktuální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
2. Čas, xxxxx x xxxxxxx jednání x složení delegací xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koordinátorů.
3. X případě xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expertů.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx související xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx výměna informací xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezplatně. Xxxxx xx obstarávání xxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xx značnými xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx bude tato xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx jiného xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 této dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx volbě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxx x využití xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. dnem xx xxx, ve xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních řádů xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
György Vajda x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 447/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.