Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 20. xxxx 1990 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx zářením. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 dnem 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx ve Vídni xxx 26. září 1986,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. X xxxxxxx jakékoliv události, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxx radiační xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x události xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.

2. Xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx podle odstavce 1 xx rozumí:

a) xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) výroba, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx významný xxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohlo dojít x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlastního obyvatelstva.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx informovat x dalších událostech, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx souvisejí s xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx významně xxxxxxxxx xx běžného xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou dbát xx xx, xxx xxxxxxxxx předávané xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx dostupná, xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje o:

a) xxxx, přesném xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, o charakteru xxxxxxx xxxxxx,

x) příslušném xxxxxxxx xxxx druhu xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoji jaderné xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) obecné charakteristice xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x předpovídaných meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prognózy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice státu,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx radioaktivního xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

1. Dojde-li x události uvedené x odstavci 1 článku 1 nebo x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx následku.

2. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxxx životů, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 a 4 této dohody xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx informovat x xxxxx jaderných programech, x zkušenostech získaných x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xxxx dohody x poskytnou si x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty xx udělení úředního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X předpokládané xxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, způsobech xxxxxx x o emisích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jaderných xxxxxxxx xx xxxx území. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx na československé xxxxxx Československá xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx maďarské xxxxxx Xxxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x informací, které xx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx článku 6 xxxx dohody,

b) dohodnou x nejméně jednou xx rok xxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 5 této dohody,

c) xxxxxxxxxx společná zasedání xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxx i xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx koordinátora.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expertů, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 6 této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx výsledky x vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 této dohody,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx součinnost smluvních xxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zářením x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx, xxxxx x program xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx expertů budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx x xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx expertů.

Článek 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách související xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana využít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana neprohlásí xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx což bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx spory xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hledisko xxxxxxxx předání x xxxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xx dni, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx dohodu diplomatickou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx Wagner x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxx předpis č. 447/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.