Plné znění - 447/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

447

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx před zářením. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.

Xxxxx znění xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zářením, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod x x Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody xxxxxxxxxx xx Vídni xxx 26. xxxx 1986,

xxxxxxxxx x naplňování Xxxxxxxxxxx dokumentu Xxxxxxxx xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxxxxxx radiační bezpečnosti xxxxx xxxxxxx strany x významnému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx hranici, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x události xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxx:

x) xxxxxxx reaktor,

b) zařízení xxxxxxxxx palivového xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x

x) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 pokládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, v jehož xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohlo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx doporučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxx událostech, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx obavy xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx významně xxxxxxxxx xx běžného stavu.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, takový xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva.

Tato xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x dané době xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, obsahuje xxxxxxxxx xxxxx x:

x) xxxx, přesném xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, x charakteru xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhu xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příčině x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx radioaktivních xxxxx za hranice xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formy x xxxxxxxx, složení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) existujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxx prognózy xxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx státu,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx státu,

g) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx nehody,

h) předvídatelném xxxxxx radioaktivního xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, která předává xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doplnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace uvedená x odstavci 1 článku 1 xxxx dohody, xxxx xxxxx nebudou x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx věci.

Xxxxxx 4

1. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx následku.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3 x 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styčná xxxxx, xxx budou xxxxxxx neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx jednou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx jaderných xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) této xxxxxx x poskytnou si x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Informace xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedení budovaných xxxxxxxx do provozu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat nejméně xxx roky předem.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x x emisích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx. X tomu si xxxxxxxx příslušné údaje xx uplynulý xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. K xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx energii x na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx x informací, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce podle článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx systém předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody,

d) xxxx xxxxx potřeby x xxxx úkoly související x předmětem Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání expertů, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,

x) projednávat výsledky x vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 článku 6 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx dohody,

e) projednávat xxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x složení xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X případě potřeby x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx další společná xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx získané podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné.

Xxxxxx 10

Vzájemná výměna xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Informace xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Při oznamování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, ve xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxx jejich právních xxxx pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpověď xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Vídni xxx 20. xxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxöxxx Vajda x. x.

Právní předpis č. 447/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.