Plné znění - 162/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

162

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1990 byla v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXXXXXx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxx XXXXXXXx xx vyhlašují současně.

Nizozemské xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx velvyslanectví

Věc: Xxxxxxxxxxx unie Benelux

DOHODA

mezi xxxxxxx zemí Xxxxxxxx x vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx,

xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, jednajíce xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Lucemburským velkovévodstvím x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Bruselu 11. dubna 1960, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti x následujícím xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx:

"xxxxxx BENELUXU" Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

"xxxxxx XXXXXXXX" xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Státní xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky mohou xxxxxxxx na xxxxx XXXXXXXX xxx víza xx dobu xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxx.

3. Státní xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX mohou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx na dobu xxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx platného xxxxxxxxxx pasu.

4. Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx musejí xxxxx xxxxxxxxxx výhod této Xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx od příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx smluvního státu, xx kterého xxxxxx xxxxxxxx.

5. Státní xxxxxxxxxxx xxxx BENELUXU, kteří xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice, x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxx BENELUXU, xxxxx xxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xx xx bez xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou i xxxxxx plnit xxxxxx x předpisy platné x xxxxxx BENELUXU x x České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx cizinců, xxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx formalit, xxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx:

x) její xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, i kdyby xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a xx pokud je xxxxx, 60 xxx xxxx jejich xxxxxxxxx.

10. X xxxxxxxx článku 8 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx musí xxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx informovat ostatní xxxxx, xxxxx Dohodu xxxxxxxxx, x tomto xxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno.

11. Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx platnost této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Aruby a xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí vládě Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx vypovězena 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx prodlouženou xx neomezenou xxxx. Xx xxxxxxxx doby xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxx x 60xxxxx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Belgická xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx BENELUXU Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx navrhnout Vaší Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x Vaše xxxxxxx, kterou xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxxxx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx x vládami xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ujistili Vaší Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxx, 13. xxxxxxxx 1990

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Lucemburské xxxxxxxxxx:

X. x Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx království:

L. x Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxx Excelence

pan Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

XXXX DIENSTBIER

místopředseda xxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1990

Xxxx xxxxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu ze xxx 13. xxxxxxxx 1990, ve xxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uzavření Dohody x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx BENELUXU x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxx xxxxx:

"Xxxx ministře,

máme xxxx oznámit Vaší Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx BENELUXU x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Belgickým královstvím, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx území XXXXXXXX, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. dubna 1960, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx:

"xxxxxx BENELUXU" Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx království.

"územím XXXXXXXX" xxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Nizozemského xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXXXX xxx víza xx xxxx xxxxxxx tří xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bez xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxx.

4. Na pobyt xxxxx xxx měsíců xxxxxx osoby požívající xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx chtějí xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí XXXXXXXX, xxxxx žijí xxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx, x státní xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jedné xx xxxx BENELUXU, mohou xxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx do ní xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx pasu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu.

6. Xxxxx xxxxx si xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx do xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doklady xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx dostatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx takové, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, veřejný pořádek xxxx xxxxxxx bezpečnost.

7. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx i nadále xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXXXXXXX x x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že umožní xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, aby se xx její xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany,

b) osoby, xxxxx xx toto xxxxx vstoupily xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, nizozemskými xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx popírána.

9. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxx, a xx xxxxx xx možné, 60 xxx před xxxxxx zavedením.

10. X xxxxxxxx článku 8 xxxx xxx provádění xxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx vládě. Xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx ostatní vlády, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno.

11. Pokud xxx x Nizozemské xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx.

12. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. ledna 1991 na dobu xxxxxxx roku. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx prodlouženou xx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x vlád, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx bude moci xxxxxxxxx v 60xxxxx xxxxxxxxx xxxxx belgické xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx účinky xxxxxx Xxxxxx. Belgická xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxx článku.

Jestliže xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xxx tento xxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Vaše Xxxxxxxxx adresovala každému x xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou."

Mám xxxx Vám sdělit, xx má xxxxx xxxxxxxx s návrhy xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, pane xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx nejhlubší úctě.

Ministr xxxxxxxxxxxx věcí:

Jiří Dienstbier

Jeho Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x Ansembourg

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 162/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.