Plné znění - 162/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

162

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Dohoda o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládami xxxx XXXXXXXx. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx x překlad xxxx xxxx BENELUXu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Nizozemské xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxx: Xxxxxxxxxxx unie Benelux

DOHODA

mezi xxxxxxx xxxx Beneluxu x vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx ministře,

máme xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že vlády xxxx Beneluxu, xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě Xxxxxx mezi Belgickým xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Bruselu 11. xxxxx 1960, xxxx ochotny xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění:

1. Xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx:

"xxxxxx XXXXXXXX" Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Nizozemské xxxxxxxxxx,

"xxxxxx XXXXXXXX" všechna xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Státní příslušníci Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXXXXXXX xxx víza xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxx.

3. Státní xxxxxxxxxxx xxxx BENELUXU xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xx xxxxx delší xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx obdržet xxxxxxxxxxxx xxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx kterého xxxxxx xxxxxxxx.

5. Státní xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX, kteří xxxx dlouhodobě x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice, x xxxxxx příslušníci Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx žijí xxxxxxxxxx x xxxxx xx zemí XXXXXXXX, xxxxx opustit xxxx xxxxxx pobytu x xxxxxx xx xx xx xxx xxxx xx základě platného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu x platného xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Každá xxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx země osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx klid, xxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.

7. X výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXXXXXXX x x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx cizinců, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx kdykoliv a xxx formalit, xxx xx xx její xxxxx vrátili:

a) xxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx xx xxxx území vstoupily xx xxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lucemburskými, xxxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxx, i kdyby xxxxxx příslušnost byla xxxxxxxx.

9. Smluvní xxxxx xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x údaji x xxxxxx xxxxxxx, x xx pokud je xxxxx, 60 dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. X xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx musí xxx oznámeno okamžitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tato vláda xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx.

11. Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx Antil oznámením xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 na xxxx jednoho xxxx. Xxxxxx-xx vypovězena 30 xxx xxxx koncem xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx prodlouženou xx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx doby xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxx Dohodu xxxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxx x 60xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s vládami xxxx XXXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, máme xxxx xxxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx zemí XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, abychom xxxxx xxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx naší xxxxxxxxx xxxxx.

X Praze, 13. xxxxxxxx 1990

Za Belgické xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. x Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Nizozemské xxxxxxxxxx:

X. x Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

xxx Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1990

Xxxx velvyslanče,

mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1990, xx kterém xxxx xx z xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uzavření Dohody x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx BENELUXU x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxx znění:

"Pane xxxxxxxx,

xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že vlády xxxx XXXXXXXX v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přenesení xxxxxxxx xxxx k vnějším xxxxxxxx území BENELUXU, xxxxxxxxxx v Bruselu xxx 11. dubna 1960, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:

"xxxxxx XXXXXXXX" Belgické xxxxxxxxxx, Lucemburské velkovévodství x Nizozemské xxxxxxxxxx.

"xxxxxx XXXXXXXX" xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx území BENELUXU xxx víza xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxx víza xx xxxx nejvýše xxx xxxxxx na xxxxxxx platného cestovního xxxx.

4. Na xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požívající xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxxx cestovat.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX, kteří xxxx xxxxxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jedné ze xxxx XXXXXXXX, mohou xxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx ní xxx xxxx xx xxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx doklady xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dostatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxx považovány xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx národní bezpečnost.

7. X xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx i xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx platné v xxxxxx XXXXXXXX x x České a Xxxxxxxxx Federativní Republice xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxx, xxx se xx xxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří vstoupili xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupily xx xxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lucemburskými, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx o jejich xxxxxxx, x to xxxxx je možné, 60 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. X xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx belgické vládě. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx oznámení. Xxxxxx tak xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno.

11. Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vládě České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx doby xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxx v 60denní xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx účinky xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxx informovat diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x výpovědi xxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX Dohodu týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Vaší Excelenci, xxx xxxxx xxxxx x Vaše xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pane xxxxxxxx, abychom xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx."

Xxx xxxx Vám sdělit, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Jiří Dienstbier

Jeho Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království

Praha

Xxxxxx xxxxxxx x. 162/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.