Plné znění - 162/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

162

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx BENELUXu. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx x překlad xxxx zemí BENELUXu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Nizozemské xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx velvyslanectví

Věc: Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxxx zemí Beneluxu x vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx ministře,

máme xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx vlády xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím x Xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxx kontroly xxxx xx vnější xxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Bruselu 11. dubna 1960, xxxx ochotny xxxxxxx x vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:

"xxxxxx XXXXXXXX" Xxxxxxxx království, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

"xxxxxx XXXXXXXX" xxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království x Xxxxxx.

2. Státní xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území XXXXXXXX bez víza xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Státní xxxxxxxxxxx xxxx BENELUXU xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xx dobu xxxxxxx tří měsíců xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Na xxxxx delší xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxx Xxxxxx obdržet odpovídající xxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx BENELUXU, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx příslušníci Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx v jedné xx zemí XXXXXXXX, xxxxx opustit xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xx xx xxx víza xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx vláda xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. X výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx BENELUXU x x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx samostatné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx kdykoliv x xxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lucemburskými, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

9. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxx xxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxx pasů xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxx, 60 dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. X xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Dohodu xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

11. Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx této Xxxxxx rozšířena na xxxxx Aruby x xxxxxxxxxxxx Antil oznámením xxxxx Nizozemí xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx koncem xxxxxx období, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx každá z xxxx, xxxxx Dohodu xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v 60xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vládě.

Výpověď jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít účinky xxxxxx Dohody. Belgická xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx připravena xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx, xxx tento xxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní republiky x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, abychom xxxxx ujistili Xxxx Xxxxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

X Xxxxx, 13. xxxxxxxx 1990

Xx Belgické xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx království:

L. x Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx království:

L. x Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxx Excelence

pan Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx vlády

a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1990

Xxxx xxxxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1990, xx xxxxxx xxxx xx z xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uzavření Xxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládami xxxx XXXXXXXX a xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx xxxxxxxx,

xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx XXXXXXXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kontroly xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx BENELUXU, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1960, jsou společně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx znění:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx:

"xxxxxx XXXXXXXX" Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Nizozemské království.

"územím XXXXXXXX" xxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx území XXXXXXXX xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx cestovního xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX mohou xxxxxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xx pobyt xxxxx xxx měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx odpovídající vízum xx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx chtějí xxxxxxxx.

5. Xxxxxx příslušníci xxxx XXXXXXXX, xxxxx žijí xxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxx XXXXXXXX, mohou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx do xx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pobytového průkazu.

6. Xxxxx vláda xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx požadované xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx ohrozit veřejný xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.

7. X výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx i xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx platné x xxxxxx XXXXXXXX a x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, jakž x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti.

8. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu vydaného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, nizozemskými xxxx československými úřady, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx popírána.

9. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxx společně x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxx, 60 dnů xxxx xxxxxx zavedením.

10. S xxxxxxxx článku 8 xxxx být xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx okamžitě diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x tomto oznámení. Xxxxxx tak tomu xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

11. Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx vládě České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx považována xx prodlouženou na xxxxxxxxxx dobu. Po xxxxxxxx doby jednoho xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx x xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx moci xxxxxxxxx x 60xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx účinky zániku Xxxxxx. Belgická vláda xxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx připravena xxxxxxx x vládami xxxx XXXXXXXX Dohodu xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxx dopis x Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nás, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx zemí XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxx xxxxxxxx, abychom znovu xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxx xxxx Xxx sdělit, xx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xx Vašem xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx odpověď xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, pane xxxxxxxxxxx, ujištění x xx nejhlubší úctě.

Ministr xxxxxxxxxxxx věcí:

Jiří Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx

Právní xxxxxxx x. 162/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.