Plné znění - 162/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

162

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládami xxxx BENELUXu. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1991.

Xxxxx znění československé xxxx x překlad xxxx xxxx XXXXXXXx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx velvyslanectví

Belgické xxxxxxxxxxxxxx

Xxx: Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx,

xxxx xxxx oznámit Vaší Xxxxxxxxx, xx vlády xxxx Beneluxu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Belgickým xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kontroly xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 11. dubna 1960, xxxx xxxxxxx uzavřít x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Dohodu o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x následujícím xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Dohody xx rozumí:

"zeměmi XXXXXXXX" Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

"xxxxxx XXXXXXXX" xxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx království x Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXXXXXXX bez xxxx xx dobu xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX mohou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xx dobu xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx chtějí xxxxxxxx.

5. Xxxxxx příslušníci xxxx XXXXXXXX, xxxxx xxxx dlouhodobě v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxxx příslušníci Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jedné xx xxxx BENELUXU, xxxxx xxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx do xx xxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxx osobám, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxx klid, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. S výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxx x xxxxxx XXXXXXXX x x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu nebo xxxxxxxxx cizinců, jakž x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesamostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx kdykoliv x xxx xxxxxxxx, xxx xx xx její xxxxx xxxxxxx:

x) její xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupily xx xxxxxxx platného xxxxxxxxx cestovního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lucemburskými, xxxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxx, i xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxxx.

9. Smluvní xxxxx xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, x xx pokud xx xxxxx, 60 dnů xxxx xxxxxx zavedením.

10. X xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Dohodu xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx.

11. Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx království, xxxx xxx platnost této Xxxxxx rozšířena xx xxxxx Aruby x xxxxxxxxxxxx Xxxxx oznámením xxxxx Nizozemí vládě Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx jednoho roku. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx 30 xxx před koncem xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx doby xxxxxxx roku od xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, ji xxxx xxxx xxxxxxxxx x 60xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vládě.

Výpověď jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx účinky xxxxxx Xxxxxx. Belgická xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vládami xxxx XXXXXXXX Dohodu xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, máme xxxx xxxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx, aby tento xxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxxxxx by Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z nás, xxxxxxx Dohodu mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládami zemí XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx této příležitosti, xxxx xxxxxxxx, abychom xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

X Praze, 13. xxxxxxxx 1990

Za Belgické xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx království:

L. x Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Nizozemské království:

L. x Ansembourg x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

xxx Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx vlády

a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1990

Xxxx xxxxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1990, xx kterém xxxx mi x xxxxxxxx své vlády xxxxxx uzavření Dohody x zrušení vízové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx BENELUXU a xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx ministře,

máme xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx BENELUXU x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kontroly xxxx x vnějším xxxxxxxx území BENELUXU, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1960, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít s xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění:

1. Xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx:

"xxxxxx BENELUXU" Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"xxxxxx XXXXXXXX" xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxx BENELUXU xxx xxxx na xxxx nejvýše xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX xxxxx vstoupit xx území Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx nejvýše xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xx xxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxxxx osoby požívající xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx příslušného diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx cestovat.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX, xxxxx žijí xxxxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x státní xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx XXXXXXXX, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xx xxx xxxx xx xxxxxxx platného národního xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doklady xx xxxxxx xxxx xxxxx nedisponují dostatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxx považovány xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXXXXXXX x x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx samostatné xxxx xxxxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx území xxxxxxx:

x) xxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady, x xxxxx státní xxxxxxxxxxx byla popírána.

9. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx národních cestovních xxxx společně x xxxxx o jejich xxxxxxx, x to xxxxx je xxxxx, 60 xxx xxxx xxxxxx zavedením.

10. X xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx belgické vládě. Xxxx vláda bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly, x tomto xxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxx x případě, xxx příslušné opatření xxxx xxxxxxx.

11. Pokud xxx x Nizozemské xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxx oznámením xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx koncem xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu. Xx xxxxxxxx xxxx jednoho xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x 60xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Vaší Excelenci, xxx tento dopis x Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Vaše Xxxxxxxxx adresovala xxxxxxx x nás, tvořily Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx Excelenci xxxx nejhlubší úctou."

Mám xxxx Vám sdělit, xx xx vláda xxxxxxxx s návrhy xxxxxxxxxx ve Xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx tímto Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, ujištění x xx nejhlubší xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Jiří Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 162/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1991.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.