Plné znění - 162/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

162

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. prosince 1990 byla x Xxxxx sjednána xxxxxxx xxx Dohoda x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxx vládou České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx BENELUXu. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1991.

Xxxxx xxxxx československé xxxx x překlad xxxx xxxx XXXXXXXx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxx: Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx o zrušení xxxxxx povinnosti, uzavřené xxxxxxx dopisů.

Pane ministře,

máme xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx vlády xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx Belgickým xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 11. xxxxx 1960, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Dohody xx rozumí:

"zeměmi XXXXXXXX" Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Nizozemské xxxxxxxxxx,

"xxxxxx XXXXXXXX" xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Státní xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx území XXXXXXXX xxx xxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxx.

3. Xxxxxx příslušníci xxxx XXXXXXXX mohou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxx měsíců xx základě platného xxxxxxxxxx pasu.

4. Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhod této Xxxxxx obdržet xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu, xx kterého chtějí xxxxxxxx.

5. Xxxxxx příslušníci xxxx BENELUXU, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx zemí BENELUXU, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xx bez víza xx základě platného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Každá vláda xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup do xxx země xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx xxxx xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxx klid, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou i xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXXXXXXX x x Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx cizinců, xxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx.

8. Xxxxx vláda xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xx na xxxx xxxxx vrátili:

a) její xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx, které na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxx xxxxxxxx belgickými, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxx, i xxxxx xxxxxx příslušnost byla xxxxxxxx.

9. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx změněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx pokud xx xxxxx, 60 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. X xxxxxxxx článku 8 xxxx být xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx oznámeno okamžitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Dohodu xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno.

11. Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx království, může xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena xx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxx období, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xx uplynutí xxxx xxxxxxx roku od xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, ji xxxx xxxx xxxxxxxxx x 60xxxxx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx Dohody. Belgická xxxxx bude informovat xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx BENELUXU Xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx ustanovení, máme xxxx xxxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx, kterou xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxx, xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxx ministře, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxx, 13. xxxxxxxx 1990

Za Belgické xxxxxxxxxx:

Xxxxx Beyens v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx království:

L. x Ansembourg x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. x Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

xxx Jiří Xxxxxxxxxx

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx x Slovenské Federativní xxxxxxxxx

Xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1990

Xxxx xxxxxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit příjem Xxxxxx dopisu ze xxx 13. xxxxxxxx 1990, xx xxxxxx xxxx xx z xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx BENELUXU x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx xxxxxxxx,

xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx XXXXXXXX v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kontroly xxxx x vnějším xxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1960, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít s xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:

"xxxxxx XXXXXXXX" Belgické xxxxxxxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx x Nizozemské xxxxxxxxxx.

"xxxxxx XXXXXXXX" všechna xxxxx Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXXXX xxx xxxx na xxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx příslušníci xxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxx víza xx dobu xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xx xxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí XXXXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx žijí dlouhodobě x xxxxx ze xxxx BENELUXU, xxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxxxx xx do xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu.

6. Xxxxx vláda si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx do své xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx nedisponují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx považovány xx xxxxxx, které xxxxx ohrozit xxxxxxx xxxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.

7. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx zákony a xxxxxxxx platné x xxxxxx XXXXXXXX a x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx umožní xxxxxxxx a bez xxxxxxxx, xxx se xx její xxxxx xxxxxxx:

x) její státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx xx toto xxxxx vstoupily xx xxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx popírána.

9. Xxxxxxx státy si xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx je možné, 60 xxx xxxx xxxxxx zavedením.

10. S xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxx provádění xxxx Dohody pozastaveno xxxxxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx belgické xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření xxxx zrušeno.

11. Xxxxx xxx x Nizozemské xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxx oznámením xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxx roku. Nebude-li xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xx xxxxxxxx doby xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxx x xxxx, xxxxx Dohodu xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x 60denní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxx informovat diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.

Jestliže xx vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx připravena xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX Dohodu xxxxxxxx xx výše uvedených xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Vaší Excelenci, xxx tento xxxxx x Vaše odpověď, xxxxxx xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx příležitosti, pane xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxx xxxx Vám xxxxxx, xx xx vláda xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx nejhlubší xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království

Praha

Xxxxxx xxxxxxx x. 162/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.