Plné znění - 12/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

12

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xx xxx 27. x 28. xxxx 1990 xxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dnem 8. xxxxx 1990.

České znění xxxxxxxxxxxxxx nóty a xxxxxxx maltské nóty xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. 731/90

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Malta

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx velvyslanectví Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xx základě xxxxx xxxxxx dosažené xx Xxxxx mezi X. xx Marco, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx a panem X. Dienstbierem , xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zahraničních věcí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu:

Dohoda xxxx xxxxxx Republiky Xxxxx x vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxx x xxxxxxxx xx tam po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

Článek 2

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx vstupovat xx xxxxx Xxxxx přes xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x zdržovat xx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx provozovat výdělečnou xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx a předpisy Xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x údaji x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx, xxxxx xx xxxx možné, 60 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxx smluvních států xxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informován xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně neoznámí xxxxx ji vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx navrhnout, xxx xxxx nóta x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx používá této xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx velvyslanectví Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx

&xxxx;

X. x.: 317.886/90-XX

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxx 731/90 xx xxx 27. xxxx 1990, xxxxxxxxxx uzavření následující xxxxxx.

Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx krátkodobé xxxxxx:

Xxxxxx 1

Občané Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxx x zdržovat xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pod podmínkou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Občané Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxx víza x xxxxxxxx xx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

Článek 3

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy Xxxxx a Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jejich státu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Oba xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx společně x xxxxx x xxxxxx používání, a xx, xxxxx xx xxxx možné, 60 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx x xxxx smluvních států xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 7

Dohoda zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx států diplomatickou xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxx vypovězena xx uplynutí 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxx sdělit, xx vláda České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxx x tím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx 731/90 xx xxx 27. xxxx 1990 x xxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx používá xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

Xxxxxx xxx 28. září 1990

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Republiky Xxxxx

Xx Valletta

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.10.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.