Plné znění - 12/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

12

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxxxxxx nót xx xxx 27. x 28. září 1990 xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxx o zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx 8. xxxxx 1990.

České xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. 731/90

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Malta

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxx ústní xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx mezi G. xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x vládou České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Občané Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx, mohou vstupovat xx území ČSFR xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přechody xxx xxxx a xxxxxxxx xx xxx po xxxx nepřesahující xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

Článek 2

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxx xxxx x zdržovat xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx a České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xx vstupu xxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nežádoucí.

Xxxxxx 5

Oba xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxx x údaji o xxxxxx xxxxxxxxx, x xx, pokud xx xxxx xxxxx, 60 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, pořádku xxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx musí být x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně neoznámí xxxxx ji xxxxxxxxx. X takovém případě xxxx dohoda vypovězena xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. října 1990.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx čest xxxxxxxxx, xxx tato xxxx x odpověď tvořily Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx používá této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx svou nejhlubší xxxxx.

Velvyslanectví

České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx

&xxxx;

X. x.: 317.886/90-KO

Velvyslanectví Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Malta x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx číslo 731/90 xx xxx 27. xxxx 1990, xxxxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx a xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Občané Malty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních nebo xxxxxxxxxxxxxx pasů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ČSFR xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x zdržovat xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Malty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxx x zdržovat xx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx měsíce xxx podmínkou, že xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Ustanovení této xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy Xxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a pobytu.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, které xxxxxxxx xx nežádoucí.

Xxxxxx 5

Oba xxxxx xx vzájemně předají xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxx xxxx změněných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x údaji x xxxxxx xxxxxxxxx, a xx, pokud xx xxxx možné, 60 xxx před jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx musí xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. X takovém případě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxx xxxxxx, xx vláda České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx souhlasí x xxxxxxx xxxxx Republiky Xxxxx. X xxxxxxx x tím xxxxx xxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Republiky Malta xxxxx 731/90 xx xxx 27. xxxx 1990 a xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou.

Sliema xxx 28. září 1990

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx

Xx Valletta

Právní xxxxxxx x. 12/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1990.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.