Plné znění - 478/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Finské republiky o podpoře a ochraně investic

478/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Působnost Dohody Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody investic a výnosů Článek 6

Použití jiného práva Článek 7

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Subrogace (Postoupení práv) Článek 10

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Článek 11

INFORMACE

478

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. října 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x podporovat xxxxx kapitálu x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

(1) Pro xxxxx této Xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxx aktiv spojený x hospodářskou činností, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, záruky xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxx, xxxxx, xxxxxx úpisy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxx nebo xxxxx xx peníze xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxxxx xxxxx), technologické xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zušlechťování, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zisk, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, autorské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "investor" xxxxxxx:

(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx, x

(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx finských xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Finska x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx podloží, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku.

(2) Jestliže xx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) c) (xx) xxxxxx článku, xxx xx které mají xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovat xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx investici.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx investic

Každá xxxxxxx strana zajistí x souladu xx xxxxx zákony x xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx plnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx války xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury xxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx se týká xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx platby budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx výhody, xxxxx xxxxxxxxx z:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx unie, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

(1) Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx proti investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx deviz převládajícím x xxx, xxx xxxx xxxxxx její xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx doby, xxxxx xx běžně xxxxxxxx pro splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx ne xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx sazbě xxxxxx ústřední bankou xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx se použijí xxx xx xxxxxxx xxxxxx x investic, xxxxxx xxxx x xxxxxxx likvidace, xx xxxxxx x likvidace.

Xxxxxx 6

Převody xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení, x xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx technickou xxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx půjček xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx investora umístěné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx žádost kterékoli xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx:

x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx 18. xxxxxx 1965 xx Xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; nebo

b) mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL xx xxxxx x xx době platném. Xxxxxx xx xxxxx xx mohou písemně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx předložení xxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx se pro xxxxxx postup před xxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx x provedeno xxxxxxxxx stranami v xxxxxxx x Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, New York 1958.

Článek 9

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, budou xxxxx xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx xxxxxx xx přijetí žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx zvolí xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx rozhodčího xxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx i xx překážky xx xxxxxx xxxx činnosti, xxxx požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx překážky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx smluvní xxxxxx závazné. Xxxxxx xxxxxxxx a členů xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxx určuje svá xxxxxxxx pravidla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxx)

Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx investorovi xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9, xxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx investora xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní xxxx, xx se xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx let. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx písemně druhé xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.

(3) Xx investice, xxxxx xxxx uskutečněny xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, se xxxxx vztahovat ustanovení článku 1 - 10 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxx období xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, finském x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx republiky:

Pertti Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 478/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.10.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 478/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 17/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 31.5.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.