Plné znění - 478/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Finské republiky o podpoře a ochraně investic

478/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Působnost Dohody Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody investic a výnosů Článek 6

Použití jiného práva Článek 7

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Subrogace (Postoupení práv) Článek 10

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Článek 11

INFORMACE

478

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 23. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kapitálu x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

dohodly xx xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody:

a) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx aktiv xxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) právo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx, průmyslová xxxxx (jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzory), technologické xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodní xxxxx a goodwill;

(v) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx;

x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, autorské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x

(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) pojem "xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx finských zákonů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx, x x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku.

(2) Jestliže xx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) x) (xx) xxxxxx xxxxxx, xxx xx které mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx převládající xxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Dohody

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx uskutečněné v xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx investorem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nebo xxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx investic

Každá xxxxxxx strana xxxxxxx x souladu xx xxxxx zákony x xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, která byla xxxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, náhrady nebo xxxxxx posouzení hodnoty. Xxxxxx platby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx tak, xx zavazuje jednu xx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx unie, hospodářské xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxx xxxx xxxx podílet xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx hlavně xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

(1) Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neznárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem;

b) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;

c) xxxxxxxx xxxx doprovázena xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx, než xx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx deviz xxxxxxxxxxxxx x den, xxx xxxx určena její xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx ne xxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxx. Náhrada bude xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bankou xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx x likvidace.

Xxxxxx 6

Převody investic x xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení, x každém případě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, honorářů, xxxxxxxx xx technickou pomoc x xxxxxx poplatků, xxxxx x xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx investicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx svých území, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx převodů xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, má xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxx měrou, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx právní xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx přátelsky xxxxx tří měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může být xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx:

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 18. xxxxxx 1965 xx Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx xxxxx x xx době xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx York 1958.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxx xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Není-li xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dalších dvou xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx-xx x xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx činnosti, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5) Rozhodčí soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx jedna smluvní xxxxxx xx povinna xxxx xxxxx xxx xxxxxxx a toto xxxxxxxxxx je xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx určuje svá xxxxxxxx pravidla.

Článek 10

Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxx)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx investorovi xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x článku 9, xxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakéhokoli práva xxxx nároku.

Článek 11

Vstup v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx platnosti

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicet xxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup této Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 - 10 xxxx Dohody xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx její platnosti, xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxxxxx 1990 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x českém, finském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.

Za vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Salolainen x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 478/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 478/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 31.5.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.