Právní předpis byl sestaven k datu 30.05.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.10.1991 do 30.05.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Finské republiky o podpoře a ochraně investic
478/91 Sb.
Definice Čl.1
Působnost Dohody Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Použití jiného práva Čl.7
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Subrogace (Postoupení práv) Čl.10
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Čl.11
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxxx 1990 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou zemí,
xxxxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
dohodly xx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna ostatní xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxx nárok xx xxxxxx nebo xxxxx xx jakékoli plnění, xxxxx xx hospodářskou xxxxxxx;
(iv) autorská xxxxx, průmyslová xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, průmyslové xxxxx), xxxxxxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
(v) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxx xx základě smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx třetí zemi x převládajícím zájmem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, a v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tvoří Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx definice xxxxxxx x odstavci (1) x) (xx) xxxxxx xxxxxx, xxx xx které mají xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx účast, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran považovat xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx investici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Dohody
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx se xxxx Dohoda vztahuje xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx bezpečnost x xxxxxxx, xxxxx x žádném případě xxxxxx xxxxx xxx xx, která byla xxxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x investicím.
(2) Xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx investice xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodu války xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, vzpoury xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx odškodnění, náhrady xxxx jiného posouzení xxxxxxx. Xxxxxx platby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx prospěch, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají x:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo dohody xxxxxxxx se vytvoření xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxx podílet xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tím, xxx xx stanou tato xxxxxxxx veřejně známými, x xxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx xx doby, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx sazbě xxxxxx xxxxxxxx bankou xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, stejně xxxx x případě xxxxxxxxx, xx výnosy x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxx, úroků x xxxxxx plateb souvisejících x jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx od investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) xxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetku xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx převodů xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxx platí vedle xxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx úprava přednost xxxx touto Xxxxxxx xxx měrou, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem
(1) Jakýkoli xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investora umístěné xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen přátelsky xxxxx xxx xxxxxx xx písemného oznámení xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx k řešení xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx byla xxxxxxxx x podpisu 18. xxxxxx 1965 xx Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX ve xxxxx v té xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx postup před xxx, než xxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx řízení.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx 1958.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ ustaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx má-li x xx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazné. Xxxxxx předsedy a xxxxx rozhodčího soudu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nést xxxxx xxx nákladů a xxxx rozhodnutí je xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxx xxxxxx xxx procesní xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx práv)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx investorovi xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9, xxxxxx xxxxx xxxx nebo nároků xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xx zmocněné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx dní xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx patnácti xxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx ustanovení článku 1 - 10 xxxx Xxxxxx xxxxx deset xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx bylo x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Pertti Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 478/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.10.1991.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 478/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 17/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 31.5.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.