Plné znění - 478/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Finské republiky o podpoře a ochraně investic

478/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Působnost Dohody Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody investic a výnosů Článek 6

Použití jiného práva Článek 7

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Subrogace (Postoupení práv) Článek 10

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Článek 11

INFORMACE

478

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnému xxxxxxxxx obou zemí,

zamýšlejíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investování investorů xxxx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kapitálu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prosperitě xxxx xxxxxxxxx stran,

dohodly se xx následujícím:

Článek 1

Xxxxxxxx

(1) Pro xxxxx xxxx Dohody:

a) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činností, x to xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, záruky xxxx xxxxxxx;

(xx) podíly, xxxxx, dlužní úpisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxx nebo xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx práva, průmyslová xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxxxx xxxxx), technologické xxxxxxx, know-how, obchodní xxxxx a xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx oprávnění k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, těžbě xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x investice x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, autorské xxxxxxxx x licenční xxxxxxxx;

x) xxxxx "investor" xxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx x souladu x jejími zákony, x

(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, která xx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx ve xxxxx zemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxxx území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vodám Finské xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx finských zákonů x v souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxx vykonávána xxxxx Finska v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přírodních zdrojů xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) x) (xx) xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx převládající xxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x ohledem xx uvedenou investici.

Xxxxxx 2

Působnost Xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx zákony a xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx plnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, vzpoury xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx budou xxxxx převoditelné mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx volného obchodu xxxx jiných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx neznárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx mající stejný xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x souladu xx xxxxxxxx postupem;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o zaplacení xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci nebo xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x den, kdy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx později xxx xx šesti xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Převody xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc x jiných poplatků, xxxxx x xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx investory druhé xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od investorů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pracují xx jejím xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Použití jiného xxxxx

Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezinárodněprávní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx platit v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu, xxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení než xxxx Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxx přednost xxxx touto Xxxxxxx xxx měrou, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx právní xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx investora xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx přátelsky xxxxx xxx měsíců xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx k řešení xxx:

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 18. xxxxxx 1965 xx Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx x xx xxxx platném. Xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx sporu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx postup xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Úmluvou x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx York 1958.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx zvolí xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx v odstavci 3 tohoto článku, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx na jiném xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx překážku xx xxxxxx xxxx činnosti, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xx překážky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jedna smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx větší díl xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí soud xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Subrogace (Xxxxxxxxxx xxxx)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx investorovi xxxxxx na základě xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x článku 9, xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx investora xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx ústavní požadavky xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Dohody, se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 - 10 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxx období xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x českém, finském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:

Václav Klaus x. x.

Xx vládu Xxxxxx republiky:

Pertti Xxxxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 478/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 478/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 31.5.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.