Právní předpis byl sestaven k datu 30.05.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.10.1991 do 30.05.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Finské republiky o podpoře a ochraně investic
478/91 Sb.
Definice Čl.1
Působnost Dohody Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Použití jiného práva Čl.7
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Subrogace (Postoupení práv) Čl.10
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Čl.11
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxx 1991.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Finské xxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke vzájemnému xxxxxxxxx xxxx zemí,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x
uznávajíce potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx této Dohody:
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx aktiv xxxxxxx s hospodářskou xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účasti xx majetku takových xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx hospodářskou xxxxxxx;
(iv) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, průmyslové xxxxx), technologické postupy, xxxx-xxx, obchodní xxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, těžbě xxxx využívání přírodních xxxxxx;
b) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména xxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, autorské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx x převládajícím zájmem xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran;
d) xxxxx "xxxxx" znamená x xxxxxxx Finska xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x každé území xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém podle xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů mořského xxx x xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) x) (xx) xxxxxx článku, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx považovat xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xx uvedenou investici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Dohody
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ochranu, která x xxxxxx případě xxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodu války xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury xxxx povstání, xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx týkající xx poskytnutí xxxxxxxxx xx méně příznivého, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch, jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných forem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci xxxx xxxx tím, xxx xx stanou xxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách smluvní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx ne xxxxxxx xxx xx šesti xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxx ústřední bankou xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxx likvidace, xx výnosy x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x souladu se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx investicí xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx půjček xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx považují za xxxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxxx na xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany povolí xxxxxx volný převod xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx převodů xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vedle xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx, jakou xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 18. xxxxxx 1965 xx Xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx členy xxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx postup xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.
(3) Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx nálezů, New Xxxx 1958.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx dvou xxxxxx od jmenování xxxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx i xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx žádné xxxxxxxx xx výkonu této xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxxx xxxxxx závazné. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx, xx jedna xxxxxxx strana xx xxxxxxx nést xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx je xxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx určuje xxx procesní xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx (Postoupení xxxx)
Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx investorovi xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou poskytla x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx uzná, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx vyplývající z článku 9, převod všech xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx první xxxxxxx strany xxxx xx zmocněné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx v platnost, xxxxxx a ukončení xxxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xxxx, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Dohoda zůstane x xxxxxxxxx po xxxx patnácti xxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 1 - 10 xxxx Xxxxxx ještě xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx období xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. listopadu 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 478/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 478/1991 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 17/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 31.5.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.