Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. října 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,

xx snaze vytvořit x xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx posílení hospodářské xxxxxxxxxx xxxx států,

majíce xx xxxxxxx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx se xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnou hospodářskou xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx osobami, majícími xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxx majetkových hodnot, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záruky;

b) xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx autorská, průmyslová xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx původu, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx podle veřejného xxxxx, xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.

(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx investice xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxxx smluvních xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx nenacházejí v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Podpora, xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana povolila xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx této xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx, xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém území xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxx území xxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhod,je-li xxxx xxxxxxxxx příznivější. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx poskytují investorům xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu, celní xxxx nebo společný xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zaručí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx, které xxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) dodatečného xxxxxxx xxxxxxxx, jehož je xxxxx x xxxxxxx xxxx rozvoji xxxxxxxxx,

x) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx podle xxxxxxxx xxxxx pro převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx investicím investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejnou povahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx skutečná x xxxxxxxxx náhrada. Xxxx náhrady, včetně xxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx bez prodlení xxxxx k tomu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to,kde xx xxxx sídlo xxxx xxxxxxxx.

(2) Investoři jedné xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo povstání, x nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx náhradu podle článku 4 odstavec (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Výhodnější předpisy

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Zásady xxxxxxxxx (xxxxxx xx práv xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstup xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx těchto práv x xxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 této Xxxxxx (spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Pokud xxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx ustanoven xxxxx:

x) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx případ. Nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx jinak, xxxxx x nich xxxx xxxxxxx rozhodce a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxxx budou určeni xx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx jmenován xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Nebyly-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx x xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, je kterákoli xxxxxx ve sporu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx obdobně, jako xx uvedeno x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Dohody.

c) Xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx takto ustanovený xxxxxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x závazná. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx závazné.

(3) X případě, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx postoupeny Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx xx stranou ve xxxxx, nesmí ani x průběhu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx článku, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxx xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nedojde-li x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx započetí xxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx jmenují xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x tomu xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodce xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Nedojde-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje uvedeného xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

(5) Xxxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážka x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x pokud x jemu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní požadavky xxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxx v Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švýcarskou konfederací x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu k článku 1 dohodli na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx podle článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxx uskutečněna, xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné dohodě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 5. října 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Švýcarskou konfederaci:

J. X. Delamurez v. x.

Xxxxxx předpis č. 459/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.