Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. října 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,

xx snaze vytvořit x xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní strany,

jsouce xxxxxxxxxxx o potřebě xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx obou států,

majíce xx xxxxxxx Závěrečný xxx Konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx založeny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majícími xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, označení xxxxxx, xxxx-xxx x goodwill;

e) xxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx přírodní xxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx po 1.xxxxx 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na práva x xxxxxxx smluvních xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx, povolení

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx svém xxxxx podporovat investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx xxxxxx povolila xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx, zacházení

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx, x nebude xxxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Toto zacházení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx svém xxxxx xxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhod,je-li toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekt.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx volný převod xxxxxx, které souvisejí x xxxxxxxxxxx, zejména

a) xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx k udržení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx likvidace xxxxxxxxx, xxxxxx případného zhodnocení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxx převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx

(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran neprovede xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx nepřímá xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx poskytnuta x měně xxxxx, x xxxxx investice xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to,kde xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx došlo xx území xxxxx xxxxxxx strany, obdrží xx xxxxx smluvní xxxxxx náhradu podle článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx restituce, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Výhodnější xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx zacházení příznivější, xxx xxxx mu xxxxxxxxx tato Dohoda, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx subrogace (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx těchto práv x nároků (xxxxxxxxx).

Článek 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx sporů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněnými stranami, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx nevyústí x xxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, bude xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx jinak, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva rozhodci xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení žádosti x rozhodčí řízení x předseda jmenován xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Nebyly-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx a nedojde-li x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx nějaká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Dohody.

c) Xxxxx xx strany ve xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x ostatní xxxxxx hradí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníků na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx Washingtonské xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vyneseného xxxxxxxx uvést na xxxx obhajobu, xx xxxxxxxx xxxxxxx náhradu x rámci xxxxxxxx xxxxxxx pokrývající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito dva xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčí xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx určen xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Nedojde-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

(5) Xxxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x pokud x xxxx brání xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxx, nebo je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Dodržování závazků

Každá xxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání mezinárodních xxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx před uplynutím xxxx doby, platnost Xxxxxx se xxxxxxxx xx prodlouženou xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx let x tento postup xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 nadále x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx let.

Dáno v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve sporných xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xx vztahu x článku 1 dohodli na xxxxxxxxxxxx vysvětlení, které xx považováno za xxxxxxxx součást xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx c) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušné investice, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo má xxx uskutečněna, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), nemohou xxxxxx xxxxx podle článku 6 této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Delamurez x. x.

Právní xxxxxxx x. 459/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.