Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xx snaze xxxxxxxx x zajistit výhodné xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany,

jsouce xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,

majíce xx zřeteli Závěrečný xxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majícími xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxx majetkových xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx služebnosti, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) akcie, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx autorská, průmyslová xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, užitkové xxxxx, průmyslové xxxxx xxxx modely, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx původu, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těžit a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem.

(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po 1.lednu 1950 v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx, povolení

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolila xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, zaručuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx potřebných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx poradců x xxxxxx odborníků xxxx xxxxxx příslušnosti.

Xxxxxx 4

Ochrana, xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xx svém území xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx příznivější. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx nebo xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx převody

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx investice,

d) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx likvidace investice, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxx převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx neprovede xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx za předpokladu, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřená náhrada. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx investice xxxxxxx x bude xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to,kde xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povstání, x nimž došlo xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx restituce, náhrady xxxx xxxxxx opatření.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx subrogace (xxxxxx do práv xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx převod xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo společnosti xx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x nároků (subrogaci).

Xxxxxx 9

(1) V xxxxx urovnání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zúčastněnými stranami, xxxxx xx nejedná x záležitosti spadající xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami).

(2) Pokud xxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxx během xxxxx měsíců, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, každá x xxxx xxxx xxxxxxx rozhodce a xxxx xxx rozhodci xxxxxxx občana třetího xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxxx xxxxx určeni xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x předseda xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx předsedu Rozhodčího xxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx uvedeno v xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího soudu.

d) Xxxxx strana xx xxxxx hradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxxxx zastoupení v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nestejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x toto xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxx Washingtonské xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, mohou xxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx postoupeny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, jenž xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxxxx vyneseného xxxxxxxx uvést na xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx náhradu x xxxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx část.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxx spor xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu složenému xx xxx členů. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodce xxxx xxxxx na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Nedojde-li xxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

(5) Brání-li x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážka x tom, aby xxxxxxx xxxxxxx žádosti, xxxx je-li občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxx, aby xxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, platnost Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pěti xxx x tento xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Delamurez x. x.

Xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podepsaní zplnomocněnci xx vztahu x článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) může xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx důkazu x xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxx xxx uznán xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xxxxx investice xxxx xxxx má xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Investoři, xx xxx se vztahuje článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx nárok podle článku 6 xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanovením x xxxx xxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.

Za Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 459/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.