Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Preambule

Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investice s xxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx na obě xxxxxxx xxxxxx

x) fyzické xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxx příslušné smluvní xxxxxx jejími občany;

b) xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majícími xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou činnost xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx věcná práva, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, práva zástavní x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;

c) xxxxxx x práva k xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx patenty, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx modely, ochranné xxxxxx v xxxxxxx xxxx službách, xxxxxxxx xxxxx, označení xxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, těžit a xxxxxxxx přírodní xxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx příslušného místa x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx po 1.xxxxx 1950 v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x investicím, které xx nenacházejí x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Podpora, xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx těch, která xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x technické, xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx, zacházení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které byly xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí xx xxxx území xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx zacházení xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím území xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx subjekt.

(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poskytují investorům xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx zřízeny investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména

a) xxxxxx z xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x půjčkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx investice,

d) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx likvidace investice, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neprovede xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx ani nepřímá xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jinému opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výsledek, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx za ně xxxx poskytnuta xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bude xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx to,kde xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpěly xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, náhrady xxxx xxxxxx opatření.

Článek 7

Výhodnější předpisy

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx xxxx mu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx subrogace (xxxxxx xx práv xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu záruky xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převod všech xxxx xxxx nároků xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x nároků (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx sporů xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se investic xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nejedná x záležitosti spadající xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ. Nedohodnou-li xx strany xx xxxxx xxxxx, každá x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako předsedu. Xxxxxxxx budou xxxxxx xx xxxx měsíců xx obdržení žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x předseda jmenován xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x nedojde-li x xxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní obchodní xxxxxx x Paříži xx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx překážka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Dohody.

c) Pokud xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto ustanovený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.

x) Xxxxx strana ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve sporu xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníků xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx závazné.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o investicích.

(4) Xxxxxxx stát, jenž xx xxxxxxx xx xxxxx, nesmí ani x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx budou řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx započetí xxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx o volbě xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx-xx v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx (3) a (4) tohoto článku xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx uvedené žádosti, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx brání xxxxxx překážka x xxx, xxx xxx xxxxxx, nebo je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.

(6) Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx xxxxxx x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxx Xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xx xxxxxx pěti let x tento xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x nichž xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

Při xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 dohodli xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx požádán x xxxxxxxxxx důkazu o xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Investoři, xx xxx se xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx byla náhrada xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 5. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus v. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 459/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.