Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx x zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany,

jsouce xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejími xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx této smluvní xxxxxx x xxxx xxx sídlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany;

c) xxxxxxxxx xxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majícími xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx této xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, práva xxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx jakékoli xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xx hospodářskou hodnotu;

d) xxxxx autorská, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx původu, xxxx-xxx x goodwill;

e) xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx práva poskytnutá xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx x souladu x xxxxxxx řádem.

(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnosti

(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx na investice xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po 1.xxxxx 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx, xxxxx xx nenacházejí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx, xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx na svém xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx odborníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx, zacházení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na nichž xx podílejí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu podle xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Volné xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx volný převod xxxxxx, xxxxx souvisejí x investicemi, xxxxxxx

x) xxxxxx z xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x půjčkám poskytnutým xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xx xxxxx k udržení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx případného zhodnocení xxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx

(1) Žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nepřímá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejnou povahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxx za předpokladu, xx za xx xxxx xxxxxxxxxx skutečná x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, xxxx poskytnuta x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxx x tomu xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx,xxx je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ztráty x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx náhradu podle článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Výhodnější xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx tato Dohoda, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 8

Xxxxxx subrogace (xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převod všech xxxx xxxx nároků xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x vstup xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x záležitosti spadající xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Pokud xxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxx během xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx občana třetího xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dalších dvou xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx a nedojde-li x xxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Paříži xx žádostí, xxx xxxxxx potřebná jmenování. Xxxxx-xx nějaká překážka xxxxxxxxx předsedovi, xxx xxxxxxx této žádosti, xxxx je-li občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx obdobně, xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Dohody.

c) Pokud xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx strana ve xxxxx xxxxx výlohy xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx soudu a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx je pro xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx Washingtonské xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx postoupeny Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investicích.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx ani x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx x odstavcích (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx obhajobu, xx xxxxxxxx xxxxxxx náhradu x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx dvanácti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodce xxxx xxxxx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Nedojde-li xxxx rozhodci x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

(5) Xxxxx-xx v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx brání xxxxxx překážka v xxx, aby xxx xxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx závazků

Každá xxxxxxx strana trvale xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx se xxx xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x jejich xxxxx x xxxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx let. Xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, platnost Xxxxxx xx považuje xx prodlouženou xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx let x xxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výpovědi, a xx xx xxxx xxxxxx let.

Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má stejnou xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx uvedené Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx podle článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx c) xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx důkazu x xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxx stranou, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx článek 1, odstavec (1), xxxxxxx x), nemohou xxxxxx nárok podle článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 459/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.