Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. října 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 odst. 1 dnem 7. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,

xx xxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx o potřebě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investice x xxxxx posílení hospodářské xxxxxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany

a) xxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx se xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx založeny xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx jsou xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx xxxxx a provozujícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx zástavní x záruky;

b) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx hospodářskou hodnotu;

d) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx modely, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx službách, xxxxxxxx xxxxx, označení původu, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těžit a xxxxxxxx přírodní xxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem.

(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud byly xxxxxxx xx 1.lednu 1950 x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx dohoda se xxxxxxxxxx na práva x závazky smluvních xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx, xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x připustí xxxxxx investice v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx strana povolila xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x technické, xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Ochrana, zacházení

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx, a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investic. Xxxxx smluvní strana xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém území xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx méně příznivé xxx xxxxxxxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních investorů xx xxxx xxxxx xxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxx výhod,je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxx, xx xxxxx xx podílejí investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zacházení jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zakládající zónu xxxxxxx obchodu, celní xxxx nebo xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx převody

(1) Xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x půjčkám poskytnutým xxxxxxxxx,

x) dodatečného zvýšení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investice, xxxxxx případného zhodnocení xxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Zbavení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neprovede xxxxx investicím investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nepřímá xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxx poskytnuta xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx investice xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k tomu xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx,xxx je xxxx sídlo xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimž došlo xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, obdrží xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 odstavec (2) xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiného opatření.

Xxxxxx 7

Výhodnější xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx jedna xxxxxxx xxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxx xxxx společnosti x xxxxxx xxxxxx xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a vstup xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx těchto práv x xxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spadající xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx strany xx xxxxx jinak, každá x nich xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako předsedu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx dodrženy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Paříži xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxx-xx nějaká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx uvedeno v xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx takto ustanovený xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx pravidla. Jeho xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxx nestejné podíly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx je pro xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxx xxx x průběhu řízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vyneseného xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx obdržel xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celou xxxxxxxxxx škodu xxxx xxxx část.

Xxxxxx 10

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nedojde-li x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od započetí xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce, x xxxxx x tomu xxxxxxx xxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx určen na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.

(5) Brání-li x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x jemu xxxxx xxxxxx překážka x xxx, xxx xxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu jsou xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Dodržování xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxx doby, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx let x tento xxxxxx xx xxxx stále xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx x platnosti pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výpovědi, x xx xx dobu xxxxxx xxx.

Xxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve sporných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus x. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Xxxxxxxxx v. x.

Protokol

Při xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k článku 1 dohodli xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx součást xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Investor podle článku 1, odstavec (1) xxxxxxx c) xxxx xxx požádán x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxx byl uznán xxxxxxx stranou, xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Investoři, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, odstavec (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxx článku 6 xxxx Dohody, xxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx v souladu x obdobným xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní stranou, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.

Dáno x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Delamurez x. x.

Právní xxxxxxx x. 459/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.