Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 7. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států,
xx snaze xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxx přesvědčeny x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investice x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperity xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx akt Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) fyzické xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoby, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx založeny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx kontrolovány xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Pojem "investice" xxxxxxxx všechny druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx, podíly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxx x jakémukoli xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx autorská, průmyslová xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;
x) oprávnění podle xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smlouvou xxxx rozhodnutím příslušného xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x okruhu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx, xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x připustí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investici xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx investici xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx souvisejí s xxxxxxx licenčních dohod x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx pomoci. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx činnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx, xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správě, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odstavec (2) xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx zaručené xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejvyšších xxxxx,xx-xx xxxx zacházení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx podílejí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hospodářský subjekt.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx unii xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zaručí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx
x) výnosů x xxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) dodatečného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx k udržení xxxx rozvoji investice,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx částečné xxxx úplné likvidace xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx úředního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, náhrada
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx veřejném xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx za xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x měně xxxxx, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx bez prodlení xxxxx x tomu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx,xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody x xxxxxx restituce, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx práv investora)
Xxxxxxxx-xx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxx xxxx společnosti x xxxxxx xxxxxx xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx těchto práv x xxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 9
Xxxxx mezi jednou xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxx urovnání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx investic xx uskuteční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spadající xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx ve sporu xxxxx, každá x xxxx určí jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx určeni do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx dvou xxxxxx.
x) Xxxxxx-xx dodrženy xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx x žádné xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx předsedu Rozhodčího xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Paříži xx xxxxxxx, xxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx překážka xxxxxxxxx předsedovi, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx se xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) X případě, že xxxx obě xxxxxxx xxxxxx členy Washingtonské xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou být xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxx alternativa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx postoupeny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx sporu, nesmí xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx článku, xxx při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvést xx xxxx obhajobu, xx investor xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx pokrývající xxxxx způsobenou xxxxx xxxx xxxx část.
(5) Žádný xxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxx xx xxxxxx plnit.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ze tří xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu.
(3) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx rozhodci x xxxxxx x volbě xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxx učinil, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xxxx občanem žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx závazků
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Pokud xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x tento xxxxxx xx bude stále xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx zůstávají xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx v platnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx deseti xxx.
Xxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx má stejnou xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. X. Delamurez x. x.
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx zplnomocněnci ve xxxxxx x článku 1 xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohody.
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx má xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, odstavec (1), písmeno c), xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, na jejímž xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx má stejnou xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:
X. X. Delamurez v. x.
Informace
Xxxxxx předpis č. 459/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.8.1991.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.