Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. října 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 7. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx x zajistit xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx investice x xxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Dohody:

(1) Pojem "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx

x) fyzické xxxxx, které xxxx x souladu se xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejími xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx a mají xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem kteréhokoli xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx území této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) akcie, xxxxxx xxxx jakékoli xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, průmyslová xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, označení xxxxxx, xxxx-xxx x goodwill;

e) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, těžit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx poplatky.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x investicím, xxxxx xx nenacházejí x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx, povolení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx právním řádem, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx podporovat, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odborníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx, xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x nebude xxxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto investic. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx zejména potřebná xxxxxxxx uvedená v článku 3 odstavec (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxx výhod,je-li toto xxxxxxxxx příznivější. Podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx podílejí investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx subjekt.

(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 5

Volné xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zaručí těmto xxxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx xxxx xxxxx úředního xxxxx pro převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx skutečná x přiměřená náhrada. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x něhož investice xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx,xxx je xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpěly xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx nebo povstání, x xxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, obdrží xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 4 odstavec (2) xxxx Dohody x xxxxxx restituce, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx předpisy

Jestliže xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx mít tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx subrogace (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx jedna xxxxxxx xxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převod všech xxxx xxxx nároků xxxxxx xxxx společnosti xx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx práv x xxxxxx (subrogaci).

Xxxxxx 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx sporů xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x záležitosti xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Pokud xxxx jednání nevyústí x xxxxxx během xxxxx měsíců, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx ustanoven takto:

a) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx strany xx xxxxx jinak, xxxxx x nich xxxx xxxxxxx rozhodce a xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx dodrženy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, je kterákoli xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx v Xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předsedovi, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx je-li občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx obdobně, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Dohody.

c) Pokud xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx ustanovený xxxxxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx hradí výlohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hradí obě xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníků na xxxxxxxx x toto xxxxxxxxxx je xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx jako alternativa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx xx stranou xx xxxxx, nesmí ani x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci pojistné xxxxxxx pokrývající celou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x tomu xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tento xxxxxxxx xxxx určen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxxxx do dvou xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx nějaká překážka x tom, aby xxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx tak xxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx vztahu k xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, že jsou xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx písemně oznámeno xxxxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx x tento xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx x platnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxx xxxxxx let.

Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podepsaní zplnomocněnci xx xxxxxx x článku 1 dohodli xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást uvedené Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, odstavec (1) xxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx uskutečněna, za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Investoři, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), nemohou xxxxxx nárok podle článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením x jiné xxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Švýcarskou konfederaci:

J. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 459/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.