Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. října 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx snaze xxxxxxxx x zajistit výhodné xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investice x xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx států,

majíce xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx

x) fyzické xxxxx, xxxxx jsou x souladu xx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, korporací, obchodních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx založeny podle xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x mají xxx sídlo x xxxxxxxxx skutečnou hospodářskou xxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx služebnosti, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x práva k xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, průmyslová xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx patenty, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx modely, xxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxx službách, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx a goodwill;

e) xxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těžit x xxxxxxxx přírodní xxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smlouvou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud byly xxxxxxx xx 1.lednu 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x investicím, xxxxx xx nenacházejí x xxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx, povolení

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx, zaručuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním řádem, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, vydání potřebných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odborníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx, zacházení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto investic. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém území xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Toto zacházení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx stranou investicím xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxx výhod,je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx podílejí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zacházení jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zacházení xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx xxxx společný xxx.

Článek 5

Volné převody

(1) Xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, zaručí xxxxx xxxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) dodatečného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx likvidace xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxx převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neprovede xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinému opatření xxxxxxxx stejnou povahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření provedených xx veřejném zájmu,nemajících xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx xxxx provedena podle xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx za xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx investice xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxx k tomu xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx,xxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povstání, x xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Výhodnější xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení příznivější, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx jedna xxxxxxx xxxxxx platbu svému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x nároků (xxxxxxxxx).

Článek 9

(1) V xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jednou smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zúčastněnými stranami, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spadající xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Pokud xxxx xxxxxxx nevyústí x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx ve xxxxx xxxxx, každá x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx určeni xx xxxx měsíců xx obdržení žádosti x rozhodčí xxxxxx x předseda jmenován xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Nebyly-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, je kterákoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx potřebná jmenování. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx žádosti, xxxx xx-xx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx obdobně, xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xx strany ve xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxx ustanovený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vlastního člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) X případě, že xxxx xxx smluvní xxxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, jenž xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvést xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pokrývající celou xxxxxxxxxx škodu nebo xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xx započetí xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx spor xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx k xxxx xxxxxxx xxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx určen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx rozhodci k xxxxxx x volbě xxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx článku xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxx překážka x tom, aby xxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x jemu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxx, xxx tak xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenž není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx obě xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx let x xxxxx postup xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, německém a xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Ve sporných xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus v. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Delamurez x. x.

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx podle článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx c) může xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx má xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Investoři, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), nemohou xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 této Xxxxxx, xxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx v xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxx 5. října 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Delamurez x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 459/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.8.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.