Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 7. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xx xxxxx vytvořit x zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investice x xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx

x) fyzické xxxxx, které xxxx x souladu xx xxxxxx příslušné smluvní xxxxxx jejími xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, korporací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx založeny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem kteréhokoli xxxxx, xxxxx jsou xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami, majícími xxxxx x provozujícími xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx služebnosti, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x práva x xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xx hospodářskou hodnotu;

d) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx patenty, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx vzory xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx službách, xxxxxxxx xxxxx, označení xxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx investice xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Podpora, xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana povolila xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, zaručuje této xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod a xxxxx o technické, xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx, xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxx těchto investic. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odstavec (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx zacházení xxxxxx xxxx příznivé xxx zacházení xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx subjekt.

(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx obě smluvní xxxxxx poskytují investorům xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx společný xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx volný převod xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxx

x) xxxxxx x investic,

b) xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xx xxxxx x xxxxxxx xxxx rozvoji xxxxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx částečné xxxx xxxxx likvidace investice, xxxxxx případného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx xxxxx úředního xxxxx xxx převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.

Xxxxxx 6

Zbavení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nepřímá xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, která xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx ně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx,xxx xx xxxx sídlo nebo xxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, náhrady xxxx jiného xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx jaké xx xxxxxxxxx tato Dohoda, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx jedna smluvní xxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převod všech xxxx xxxx nároků xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx těchto xxxx x nároků (subrogaci).

Článek 9

(1) V xxxxx urovnání sporů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x záležitosti xxxxxxxxx xxx článek 10 této Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Pokud xxxx xxxxxxx nevyústí x řešení xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen rozhodčímu xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven takto:

a) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxxx xxxxx určeni xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx x nedojde-li x žádné xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní obchodní xxxxxx x Xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx překážka xxxxxxxxx předsedovi, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx obdobně, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xx strany ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx strany xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx Washingtonské xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx postoupeny Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx o investicích.

(4) Xxxxxxx stát, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvést xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx náhradu x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx jmenují xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčí xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x tomu xxxxxxx ani xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tento xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

(4) Nedojde-li xxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Brání-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxx překážka x tom, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, x pokud x xxxx xxxxx xxxxxx překážka x xxx, xxx tak xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx soud xxx xxxxxxxx pravidla.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a závazná xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Dodržování xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxx doby, platnost Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pěti let x tento xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 nadále x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxx xxxxxx xxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus x. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Delamurez x. x.

Protokol

Při xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx považováno xx xxxxxxxx součást uvedené Xxxxxx.

(1) Investor xxxxx článku 1, odstavec (1) xxxxxxx c) může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl uznán xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx území investice xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 1, odstavec (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxx Dohody, xxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx jejímž území xxxx investice xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 459/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.