Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. října 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Preambule

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany

a) fyzické xxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx jejími občany;

b) xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnou hospodářskou xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majícími xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou služebnosti, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záruky;

b) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x práva k xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx i všechna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, licenční x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx 1.lednu 1950 v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x závazky smluvních xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx nenacházejí v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx, xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poradců x xxxxxx odborníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx, zacházení

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správě, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxxx xxxxxx investic. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx uvedená x článku 3 odstavec (2) xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxx výhod,je-li toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx podílejí investoři xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx požívat shora xxxxxxxxx zacházení jako xxxxxxxxxxx subjekt.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx doložky nejvyšších xxxxx se nebude xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx nebo společný xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx zřízeny investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx volný převod xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxx

x) xxxxxx x investic,

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x půjčkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx, jehož xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx x prodeje xxxx částečné xxxx xxxxx xxxxxxxxx investice, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Zbavení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx neprovede xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nepřímá xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx poskytnuta xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, xxxx poskytnuta x měně xxxxx, x xxxxx investice xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to,kde xx xxxx sídlo nebo xxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiného opatření.

Xxxxxx 7

Výhodnější předpisy

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx jaké xx xxxxxxxxx tato Dohoda, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Zásady xxxxxxxxx (xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převod xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo společnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práv x nároků (xxxxxxxxx).

Článek 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx sporů xxxx jednou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx investic xx uskuteční xxxxxxx xxxx zúčastněnými stranami, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 této Xxxxxx (spory xxxx xxxxxxxxx stranami).

(2) Pokud xxxx xxxxxxx nevyústí x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxxx na žádost xxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ. Xxxxxxxxxx-xx xx strany xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.

x) Nebyly-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterákoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx překážka xxxxxxxxx předsedovi, xxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxx xx-xx občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx obdobně, jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx ustanovený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vlastního člena xxxxxxxxxx soudu x xxxxx zastoupení v xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve sporu xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je pro xxx xxxxxx závazné.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx Washingtonské xxxxxx z 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx sporů o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx postoupeny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, jenž xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx ani x průběhu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx náhradu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pokrývající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx žádost kterékoliv xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito dva xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodce xxxx určen xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx (3) a (4) tohoto článku xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážka x tom, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx překážka x xxx, xxx xxx xxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Dodržování xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx se obě xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxx v platnost x zůstane v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, platnost Xxxxxx xx považuje xx prodlouženou xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx let x tento postup xx xxxx stále xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx po xxxx xxxxxx xxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, německém a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xx vztahu x článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, odstavec (1) xxxxxxx x) může xxx požádán x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx příslušné investice, xxx xxx uznán xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo má xxx uskutečněna, xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), nemohou xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x obdobným xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxx smluvní stranou, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má stejnou xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 459/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.