Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dnem 7. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investice x xxxxx posílení hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxxx xxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, korporací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majícími xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx území této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:

x) movitý a xxxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, práva xxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;

x) nároky x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx autorská, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxx službách, obchodní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx x goodwill;

e) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přírodní xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa x souladu x xxxxxxx řádem.

(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Okruh xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx 1.lednu 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx nenacházejí x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx, povolení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na svém xxxxx podporovat investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolila xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx této xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx x technické, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat, xxxxxxx to xxxx xxxxx, vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx odborníků cizí xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx, xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx zacházení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zacházení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investicím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx zahraniční majetkovou xxxxxx, xx xxxxx xx podílejí investoři xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekt.

(3) Zacházení xxxxx doložky nejvyšších xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx státu podle xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména

a) xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) dodatečného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxx rozvoji investice,

d) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podle úředního xxxxx xxx převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Zbavení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu,nemajících xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx ně xxxx poskytnuta xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, bude poskytnuta x xxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx bez prodlení xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx,xxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpěly xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, náhrady xxxx jiného xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx předpisy

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Zásady xxxxxxxxx (xxxxxx do práv xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx společnosti xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 9

(1) V xxxxx urovnání xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx uskuteční jednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx během xxxxx xxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen rozhodčímu xxxxx. Rozhodčí soud xxxx ustanoven xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx ve xxxxx jinak, každá x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx.

x) Nebyly-li dodrženy xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx předsedu Rozhodčího xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx obdobně, jako xx uvedeno v xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Dohody.

c) Pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx výlohy xxxxx vlastního člena xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx hradí obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxx nestejné podíly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) X případě, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Washingtonské xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx sporů o xxxxxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx alternativa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx postoupeny Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx článku, ani xxx xxxxxx vyneseného xxxxxxxx xxxxx xx xxxx obhajobu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nedojde-li x průběhu xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxx spor xx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx státu jako xxxxxxxx.

(3) Xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx ani xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedou Mezinárodního xxxxxxxx dvora.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx rozhodci k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx brání xxxxxx xxxxxxxx v xxx, xxx xxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování závazků xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, platnost Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pěti xxx x xxxxx postup xx xxxx stále xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x platnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx let.

Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.

Za Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu x článku 1 xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx podle článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx c) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazu o xxxxxxxx příslušné investice, xxx xxx uznán xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo má xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), nemohou xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxx Dohody, xxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 459/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.