Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 byla x Bernu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx konfederace
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx obou států,
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
majíce xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje x ohledem xx xxx smluvní strany
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, korporací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) právnické xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx právnickými osobami, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(2) Pojem "investice" xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, práva xxxxxxxx x záruky;
x) xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné druhy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) nároky x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx hodnotu;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx službách, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx a goodwill;
x) xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x využívat xxxxxxxx xxxxxx, jako i xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx v souladu x xxxxxxx řádem.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po 1.lednu 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx, xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investici xx xxxx území, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx o xxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx třeba, xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx, zacházení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit xx xxxx území investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investic. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než zacházení xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx příznivější. Xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, celní unii xxxx společný trh.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zaručí těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx, jehož je xxxxx x udržení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx likvidace xxxxxxxxx, xxxxxx případného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx xxxxx úředního kursu xxx převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx investicím investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx nepřímá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx výsledek, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxx poskytnuta skutečná x xxxxxxxxx náhrada. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, xxxx poskytnuta x xxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx,xxx xx xxxx sídlo xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 odstavec (2) této Xxxxxx x podobě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Jestliže xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jaké mu xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxx-xx jedna smluvní xxxxxx platbu svému xxxxxxxx nebo společnosti x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo nároků xxxxxx xxxx společnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx těchto xxxx x xxxxxx (subrogaci).
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxx urovnání xxxxx xxxx jednou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxxx se xxxxxxx x záležitosti xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxx šesti měsíců, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx, každá x xxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x žádné jiné xxxxxx, xx kterákoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx v Xxxxxx xx žádostí, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx nějaká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx procesní pravidla. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.
x) Každá xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x svého xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí určit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxxxxx závazné.
(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou být xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x investicích.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx sporu, nesmí xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) tohoto xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy pokrývající xxxxx způsobenou škodu xxxx xxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxx, xxxxx již xxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu, xxxxxxxxxxxxx cestou, pokud xxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynesené xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xx žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neurčí xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x tomu xxxxxxx xxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nedojde-li xxxx xxxxxxxx k xxxxxx x volbě xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx.
(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v tom, xxx vyhověl xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, a xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx překážka x xxx, xxx xxx xxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.
(6) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx považuje xx prodlouženou xx xxxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx, x to po xxxx deseti let.
Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Za Xxxxxxxxxx konfederaci:
X. X. Delamurez v. x.
Protokol
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, odstavec (1) xxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazu o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), písmeno x), xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxx článku 6 této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s obdobným xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
J. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 459/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.8.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.