Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Švýcarskou konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 7. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,

xx snaze vytvořit x zajistit výhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx o potřebě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investice s xxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,

majíce xx xxxxxxx Závěrečný xxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxx občany této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) akcie, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;

c) xxxxxx x práva x xxxxxxxxxx plnění, které xx hospodářskou hodnotu;

d) xxxxx xxxxxxxx, průmyslová xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obchodní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx investice xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx po 1.xxxxx 1950 x xxxxxxx x právním řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx nenacházejí v xxxxxx působnosti této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx, xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potřebná povolení x xxxxxxx xx xxxx právním řádem, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude podporovat, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti.

Článek 4

Ochrana, xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které byly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxx těchto investic. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxx území xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx zacházení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx používajících xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx podílejí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx doložky nejvyšších xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxx převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zaručí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxx

x) xxxxxx x investic,

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) dodatečného xxxxxxx xxxxxxxx, jehož je xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx likvidace xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zhodnocení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejnou povahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx poskytnuta xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxx poskytnuta x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx,xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ztráty x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx povstání, x xxxx došlo xx území xxxxx xxxxxxx strany, obdrží xx druhé xxxxxxx xxxxxx náhradu podle článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, náhrady xxxx xxxxxx opatření.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převod všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx práv x xxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 9

(1) V xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x záležitosti xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxxx xxxx jednání xxxxxxxx x řešení během xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx ve xxxxx xxxxx, každá x nich xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako předsedu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx dodrženy xxxxx uvedené x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx x xxxxx jiné xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxx Mezinárodní obchodní xxxxxx v Paříži xx žádostí, aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxx-xx nějaká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx uvedeno v xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xx strany xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxx ustanovený xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx hradí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx strany xxxxxxx.

(3) X případě, že xxxx obě xxxxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx podle tohoto xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investicích.

(4) Xxxxxxx xxxx, jenž xx stranou xx xxxxx, xxxxx xxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx výkonu vyneseného xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx náhradu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pokrývající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Spory xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx žádost kterékoliv xxxxxxx strany předložen xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčí xxxxx rozhodce, a xxxxx x tomu xxxxxxx ani do xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tento xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Nedojde-li xxxx rozhodci x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.

(5) Brání-li v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) a (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, aby xxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxx, nebo je-li xxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx závazků

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx xxxxxx x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx prodlouženou ve xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pěti let x tento xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x nichž xxxxx má stejnou xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Delamurez x. x.

Protokol

Při xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx vysvětlení, xxxxx xx považováno xx xxxxxxxx součást xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Investor xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx investice, xxx xxx uznán xxxxxxx stranou, na xxxxxx území investice xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 této Xxxxxx, xxxxx byla náhrada xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx x jiné dohodě x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, německém a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus x. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 459/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.