Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. října 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dnem 7. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxx vytvořit x zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx

x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx občany;

b) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx založeny podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, majícími xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx území této xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek a xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx služebnosti, xxxxxxxx, xxxxx zástavní x xxxxxx;

x) akcie, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx druhy xxxxxx xx společnostech;

c) xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, jako xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx modely, xxxxxxxx xxxxxx v obchodu xxxx xxxxxxxx, obchodní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, smlouvou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx řádem.

(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx poplatky.

Článek 2

Xxxxx působnosti

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx investice xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po 1.lednu 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx, povolení

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxx právním řádem, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx, xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na xxxx území investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odstavec (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém území xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxx výhod,je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx subjekt.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx společný xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx, které xxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxx

x) xxxxxx z xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx,

x) dodatečného xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xx xxxxx x udržení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investice, xxxxxx případného zhodnocení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx částek cizí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.

Xxxxxx 6

Zbavení vlastnictví, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran neprovede xxxxx investicím investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx ně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx poskytnuta x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx,xxx je xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx utrpěly xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, obdrží xx xxxxx smluvní xxxxxx náhradu xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Výhodnější předpisy

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 8

Zásady subrogace (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx (subrogaci).

Článek 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx uskuteční jednání xxxx zúčastněnými stranami, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí řízení x předseda xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx x žádné xxxx xxxxxx, xx kterákoli xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Paříži xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předsedovi, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxx ustanovený xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx strana ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vlastního člena xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podíly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je pro xxx xxxxxx závazné.

(3) X xxxxxxx, že xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx Washingtonské xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxx alternativa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx článku, ani xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx obhajobu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx pokrývající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xx započetí xxxxx x xxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxx xxxxx spor xx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx k xxxx xxxxxxx ani xx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx určen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.

(4) Nedojde-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx článku xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxx uvedené žádosti, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, provede jmenování xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx se obě xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, platnost Xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výpovědi, x xx xx dobu xxxxxx xxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx součást xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx podle článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušné investice, xxx xxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx uskutečněna, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Investoři, na xxx se xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x obdobným xxxxxxxxxxx x jiné dohodě x xxxxxxx investic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž území xxxx investice xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxx 5. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Ve sporných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus x. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 459/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.