Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 5. xxxxx 1990 byla x Bernu podepsána Xxxxxx mezi Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany,
xxxxxx přesvědčeny x xxxxxxx podporovat x xxxxxxx zahraniční investice x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperity xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "investor" xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se zákony xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx občany;
b) xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x mají xxx sídlo x xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(2) Pojem "investice" xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) movitý a xxxxxxxx majetek a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, práva xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxx x jakémukoli xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxx, průmyslová xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx patenty, užitkové xxxxx, průmyslové xxxxx xxxx modely, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx původu, xxxx-xxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx vyhledávat, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutím příslušného xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx poplatky.
Článek 2
Xxxxx působnosti
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 1.lednu 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx a závazky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k investicím, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx, xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x připustí xxxxxx investice v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx investici na xxxx území, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, vydání xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx, xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx nebude xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx nejvyšších xxxxx,xx-xx xxxx zacházení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx podílejí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxx hospodářský subjekt.
(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx xxxx společný trh.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, zaručí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxx
x) xxxxxx z xxxxxxxx,
b) částek xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx investici,
x) xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx měny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neprovede xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřená náhrada. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x měně státu, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxx k xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx,xxx je xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x podobě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx (vstupu xx xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xx investici, kterou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx těchto práv x xxxxxx (subrogaci).
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jednou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se nejedná x záležitosti xxxxxxxxx xxx článek 10 této Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx x xxxxx jiné xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx potřebná jmenování. Xxxxx-xx nějaká překážka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je-li občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
c) Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx procesní pravidla. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x svého xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podíly obou xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xx pro xxx xxxxxx závazné.
(3) X xxxxxxx, xx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx postoupeny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investicích.
(4) Smluvní xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx sporu, nesmí xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx článku, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvést xx svou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx její část.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx x řešení xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxx, xx druhý xxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynesené xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze tří xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx předsedu.
(3) Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a pokud x xxxx nedojde xxx xx xxxx xxxxxx xx vyzvání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do dvou xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje uvedeného xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx-xx x případech xxxxxxxxx x odstavcích (3) x (4) xxxxxx xxxxxx předsedovi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx vyhověl xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxx nějaká xxxxxxxx x xxx, aby xxx učinil, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx závazků
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx zůstávají xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxx.
Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
J. X. Delamurez v. x.
Xxxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k článku 1 xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx požádán x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx vznést xxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx jejímž xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 5. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
J. X. Xxxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 459/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.