Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx

x) fyzické xxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejími občany;

b) xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx založeny xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx skutečnou hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, které jsou xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx území této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, práva xxxxxxxx x záruky;

b) xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx autorská, průmyslová xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, užitkové xxxxx, průmyslové vzory xxxx modely, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 1.lednu 1950 x souladu x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na práva x závazky smluvních xxxxx xx xxxxxx x investicím, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Podpora, povolení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x připustí xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, zaručuje této xxxxxxxxx potřebná povolení x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxxxx potřebných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti.

Xxxxxx 4

Ochrana, zacházení

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxx těchto investic. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém území xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaručené xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx zahraniční majetkovou xxxxxx, na nichž xx xxxxxxxx investoři xxxx smluvních stran, xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekt.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx státu xxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx xxxx společný xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx volný převod xxxxxx, které souvisejí x xxxxxxxxxxx, zejména

a) xxxxxx z xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx rozvoji investice,

d) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investice, xxxxxx xxxxxxxxxx zhodnocení xxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx podle xxxxxxxx xxxxx pro převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.

Článek 6

Zbavení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu,nemajících xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx za xx xxxx xxxxxxxxxx skutečná x přiměřená xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx investice xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to,kde je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx utrpěly xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, obdrží xx druhé smluvní xxxxxx náhradu xxxxx článku 4 odstavec (2) xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, náhrady xxxx jiného opatření.

Xxxxxx 7

Výhodnější xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx mít tyto xxxxxxxx přednost před xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx subrogace (xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo nároků xxxxxx xxxx společnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 této Xxxxxx (spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen rozhodčímu xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxxx budou xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předseda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx dodrženy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obrátit se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxx-xx xxxxxx překážka xxxxxxxxx předsedovi, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Pokud xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxx ustanovený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx a toto xxxxxxxxxx je pro xxx xxxxxx závazné.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx sporů o xxxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investicích.

(4) Xxxxxxx stát, jenž xx xxxxxxx xx xxxxx, nesmí xxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích (2) x (3) xxxxxx článku, ani xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx obdržel náhradu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx použití xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx k dohodě xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří členů. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana neurčí xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, tento xxxxxxxx xxxx určen na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx po jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx nějaká překážka x tom, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x jemu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx tak xxxxxx, nebo je-li xxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx závazků

Každá xxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x platnost x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx let x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx po dobu xxxxxx let.

Dáno x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, německém a xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu k článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx považováno za xxxxxxxx součást xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx c) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx území investice xxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Investoři, xx xxx xx vztahuje článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 6 xxxx Dohody, xxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné dohodě x ochraně investic, xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Delamurez v. x.

Právní předpis x. 459/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.