Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Preambule

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,

xx xxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx posílení hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejími občany;

b) xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou služebnosti, xxxxxxxx, práva zástavní x záruky;

b) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhy xxxxxx xx společnostech;

c) xxxxxx x práva x xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx autorská, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory xxxx xxxxxx, ochranné xxxxxx v obchodu xxxx službách, obchodní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smlouvou xxxx xxxxxxxxxxx příslušného místa x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x xxxx poplatky.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na investice xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x investicím, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Podpora, povolení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana povolila xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním řádem, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo administrativní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poradců x xxxxxx xxxxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ochrana, xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx chránit xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, a nebude xxxxxxxx neoprávněnými nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxxx xxxxxx investic. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx zacházení xxxxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investicím xxxxxxxxx xxxx používajících xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podniky xx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poskytují investorům xxxxxxx státu podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo společný xxx.

Xxxxxx 5

Volné xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx, zejména

a) xxxxxx x investic,

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x půjčkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) dodatečného zvýšení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx k udržení xxxx rozvoji xxxxxxxxx,

x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx částečné xxxx xxxxx likvidace xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx xxxxx úředního xxxxx xxx převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neprovede xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx za xx xxxx xxxxxxxxxx skutečná x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x měně xxxxx, x něhož investice xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to,kde xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx povstání, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 4 odstavec (2) xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 8

Zásady subrogace (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx investici, kterou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx převod všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx první smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 9

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx xx nejedná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx během xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx strany xx xxxxx jinak, xxxxx x xxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx občana třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx budou určeni xx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předseda xxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx překážka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxx ze smluvních xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.

x) Pokud xx strany xx xxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx výlohy xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníků xx xxxxxxxx x toto xxxxxxxxxx xx xxx xxx strany závazné.

(3) X případě, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, nesmí xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích (2) x (3) xxxxxx článku, xxx xxx xxxxxx vyneseného xxxxxxxx uvést xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od započetí xxxxx x xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx tento spor xx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho rozhodce x tito dva xxxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx k tomu xxxxxxx ani do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx rozhodce xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx rozhodci x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje uvedeného xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, provede jmenování xxxxxxxxxxxxx, x pokud x jemu brání xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx tak xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Rozhodnutí xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx doby, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx let x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x platnosti pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx po dobu xxxxxx xxx.

Xxxx v Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:

J. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xx xxxxxx k článku 1 dohodli xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(1) Investor podle článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazu x xxxxxxxx xxxxxxxxx investice, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxx Dohody, xxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní stranou, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 459/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.