Plné znění - 459/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Okruh působnosti Článek 2

Podpora, povolení Článek 3

Ochrana, zacházení Článek 4

Volné převody Článek 5

Zbavení vlastnictví, náhrada Článek 6

Výhodnější předpisy Článek 7

Zásady subrogace Článek 8

Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Dodržování závazků Článek 11

Závěrečná ustanovení Článek 12

Protokol

INFORMACE

459

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. října 1990 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,

majíce xx zřeteli Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx nebo jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx a mají xxx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxx osoby založené x souladu x xxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) nároky x xxxxx x xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxx autorská, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory xxxx xxxxxx, ochranné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx původu, xxxx-xxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těžit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x jiné xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na investice xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud byly xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x investicím, které xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx, povolení

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.

(2) Jestliže xxxxxxx strana povolila xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, zaručuje této xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx právním řádem, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odborníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ochrana, zacházení

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx chránit na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití, xxxxxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana zajistí xx svém xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xx xxxx území xxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx doložky nejvyšších xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx poskytují investorům xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx nebo společný xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, zaručí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x půjčkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx investice,

d) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxx částek xxxx xxxx podle úředního xxxxx xxx převody xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx ně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, xxxx poskytnuta x měně xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx,xxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo povstání, x nimž xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx restituce, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx práv xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo společnosti x xxxxxx xxxxxx xx investici, kterou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx společnosti xx první xxxxxxx xxxxxx x vstup xxxxx smluvní strany xx těchto práv x xxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 9

(1) V xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx ustanoven xxxxx:

x) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dalších dvou xxxxxx.

x) Nebyly-li dodrženy xxxxx uvedené v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x nedojde-li x xxxxx jiné xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxx xx-xx občanem xxxxx ze smluvních xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Dohody.

c) Pokud xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

d) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx výlohy xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však může xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníků na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx strany závazné.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx sporů o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vyneseného xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx x rámci pojistné xxxxxxx xxxxxxxxxxx celou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx od započetí xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx strany předložen xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu jako xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx ani do xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tento xxxxxxxx xxxx určen na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx rozhodci k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) a (4) tohoto článku xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx nějaká překážka x tom, aby xxxxxxx xxxxxxx žádosti, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx soud svá xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Dodržování závazků

Každá xxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxx, xxx se obě xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx prodlouženou ve xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pěti xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx výpovědi, x xx po xxxx xxxxxx xxx.

Xxxx v Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Klaus v. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xx xxxxxx x článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx uvedené Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, odstavec (1) xxxxxxx c) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxx nebo má xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Investoři, xx xxx se vztahuje článek 1, odstavec (1), xxxxxxx x), nemohou xxxxxx nárok xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice uskutečněna.

Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve sporných xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 459/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.8.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.