Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 31. srpna 1989 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a xxxxx z majetku.

Se Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxx x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, jsou:

a) x Nigérii:

daň z xxxxxxxx xxxxxx;

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx xx xxxxx x nafty; x

xxx xx xxxxx x xxxxxxx,

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx xx xxxxx;

xxx xx xxxx;

xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti;

daň xxxxxxxxxx;

xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx; a

daň xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx se bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo místo xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této smlouvě, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) výraz "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku xxxxxx xxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxx vod Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx mělčiny xxxx xxxxx, na xxxx mohou xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx mořské xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Nigérii nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx za právnické xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výrazem "xxxxxxxxxxx doprava" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány jen xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě;

x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xx souvislosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bytu, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx postavení xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem v xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx stálý xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx státě má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx soba xxxxxxx zdržuje x xxxx smluvních státech xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx státním občanem xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, vyřeší příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, podle xxxxx xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, montáži xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 3 xxxxxx.

3. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;

x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání používané xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx skutečnost, xx takové trvalé xxxxxxxx je jinak xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx jiná xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx

x) xx x xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx využívá x která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k prodeji xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx účast.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x sobě z xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjem x nemovitého majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se určí xx shodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Průmyslové a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zboží x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo

c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx stálou provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx činnost xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či jinde. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx jako náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, nebo xx formě xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx nepřihlédne k xxxxxxx, xxxxx stálá xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxx) vedení podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xx využívání xxxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

5. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx podniky

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo

b) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx byly bez xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxxx druhý stát xxxxxxxxx částku daně xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedena s xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx to xxxxx.

Xxxxxx 9

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx umístěnou, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x obchody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxx zmíněném xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx podle daňových xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxx příjem (xxxx xxx úroky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ustanovení článku 10), xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považován xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Úroky

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho místní xxxxx xxxx jakýkoli xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx útvaru.

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx vlády xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka; x

xx) x případě Xxxxxxx Ústřední xxxxx Xxxxxxx;

x) jakákoliv instituce xxxxxxxxx xxxxx zřízená xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx úroky xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx umístěnou x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx je či xxxx rezidentem v xxxxxxxx smluvním státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx zdroj xxxxxx xxxxx je ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % x xxxxx xxxxxx licenčních poplatků.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx ve druhém xxxxxxxx státě, x xxxx je osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxx stálou základnou. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx nebo osoba, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, ať je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která nese xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s třetími xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

6. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů a xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxx obchodní.

Článek 12

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podílů xx společnosti, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx pravidelně k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 zdaněny xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx; a

b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xx druhém státě; x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxx.

3. Xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx, bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní rady xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své činnosti xxxxxxxxxx osobně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 13 a 14 xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxx jiné xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 13 x 14, xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, příjem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx tyto xxxxxxxx vykonávány, za xxxxxxxxxxx, že takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx účel xxxxxxxxxx zisku.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx nestal xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě jen x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xx xxxxxxx na xxxxxx ze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx a xxxx podobné odměny xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxx podobné odměny xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, zdaněny především x xxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxx, který je xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx především xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx od xxxx x plateb poukázaných xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx návštěvou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dočasně zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcviku, bude xxxxxxx xxxxxxxx stipendií, xxxxxxxxx x peněžních xxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, od xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zdanění v xxxxx státě.

Xxxxxx 20

Učitelé x xxxxxxxx pracovníci

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obdobně xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxx a xxxxx je nebo xxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx osvobozen x xxxxx zmíněném státě xx daně z xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx xx takovýmto xxxxxx.

Xx uvedenou dobu xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyjme xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx těchto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxx článek xx nepoužije na xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx není xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nigérijských xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahraničí xx xxxxxxxxxxx xxx (x xxxxxxx se xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx):

x) xxxx československá xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx ať xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx x xxxxxxx dividend daně xxxxxxxxx ze zisků, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Československu, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx bude xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx) vztahovat na xxxxxxxxxxxxxxx daň zaplacenou xxxxxxxxxxx ze zisků, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx část nigérijské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Nigérii, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx se použila, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyňaty xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx jeho rezidenty, xxxxxxxx do základu xxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 a 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, povolí však xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxx v xxxxxxx x ustanoveními článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx mohou být xxxxxxx v Xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Zákaz diskriminace

1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx příslušejí xxxxxx xxxxxxx rezidentům.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx vztahují xx xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže se xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx těchto států, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x touto smlouvou.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxxxx poradit xx účelem zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, je x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx takto získané xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace přijaté xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx stíháním nebo xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx daní, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány použijí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x takovýmto účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů nebo x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily obchodní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx nedotýkají daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx mise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umístěné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě xxxxx xx základě příjmu xxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě, xxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30 dní xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxxxx:

x) x Nigérii:

(i) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx z xxxxxx x daně xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx příjmy x zisky x xxxxxxx přiznané nebo xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx smlouva xxxxxxx v platnost;

(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx každé xxxxxxxxx období začínající 1.xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. V xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx uplatňovat:

a) x Xxxxxxx:

(x) pokud xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx a xxxx xx zisků x majetku xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x Nigérii xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx příjmy xx xxxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;

x) x Československu:

(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, na xxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď;

(ii) xxxxx xxx x ostatní xxxx, x příjmu, xx xxxx ukládané xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 31. xxxxx 1989 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 339/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 371/1999 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.