Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. srpna 1989 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigérijské federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx dní x příjmu x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Nigérijské xxxxxxxxxxx republiky,

přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, na xxxxx xx tato xxxxxxx vztahuje, jsou:

a) x Xxxxxxx:

xxx z xxxxxxxx xxxxxx;

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx xx xxxxx z nafty; x

xxx xx xxxxx x xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx xx xxxxx;

xxx xx mzdy;

daň z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx;

xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

xxx xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podstatou xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pevninské mělčiny xxxx xxxxx, xx xxxx mohou xxx xxxxxx Nigérijské federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mořské xxx x xxxxxxx a xxxxxx přírodní xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,

xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx společnosti xxxx sdružení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě;

h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě;

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx není definován, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx daně, xx xxxxx se vztahuje xxxx smlouva, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx každou osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx bytu, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx stálý byt x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá se, xx je rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) Xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx tato xxxx xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx státním občanem xxxx xxxxxxxxx států xxxx žádného x xxxx, vyřeší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;

g) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx 3 xxxxxx;

x) provádění xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnovat:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;

c) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx používané xxxx odbytiště xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxx xxx některou x xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Nepředpokládá xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.

6. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) je x xxxxx státě vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,

x) obvykle shromažďuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), neučiní sama x sobě x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn.

Výraz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx i xxxxx inventář užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodi x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, jestliže xxx x xxxxx stejného xxxx podobného druhu xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx vykonávají xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na vedení x všeobecných správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů nebo xxxxxx xxxx, nebo xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxx x peněz xxxxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx při stanovení xxxxx xxxxx provozovny xx nepřihlédne x xxxxxxx, xxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx za skutečné xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinou xxxx kancelář xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo některé xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx současně xxxxxxx jako odbytiště xxx xxxxx nakoupené xxxxx, zisky x xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx případů xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, jež xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byl podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx prvního státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx druhý stát xxxxxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která xx rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx případech.

Tento xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx druhém xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s obchody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

4. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společností, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx jiný příjem (xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od daně xxxxx xxxxxxxxxx článku 10), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem, xx považován za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx z jednoho xxxxxxxxx státu osobě, xxxxx xx rezidentem xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx je:

a) vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx vlády nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx pododstavce xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka; x

xx) x případě Xxxxxxx Xxxxxxxx banka Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxx platící xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx umístěnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxxx tohoto xxxxx, xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x souvislosti x xxx xxxxxx xxxxxxx platit úroky, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jdou k xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x dluhopisů x obligací xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % z hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obchody xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx základě xx xxxxxxxx poplatky xxxxx, x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x druhý xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

6. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických filmů xxxx filmů a xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx informace vztahující xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx nebo movitého xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x dispozici ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny (samostatné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě budou xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 a 3 tohoto článku, xxxxx zdaněny pouze xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxx pravidelně k xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx státě, xxx xxxxx xx jejich xxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Výraz "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

Zaměstnání

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx období dvanácti xxxxxx; x

x) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xx druhém xxxxx; x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx, bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx dosahující xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

Xxxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Jestliže xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxx osobně vykonává xxxxxx nebo sportovec, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx, bez ohledu xx ustanovení článků 7, 13 a 14, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxx umělec xxxxxxxx xxxxx činnost.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny mezi xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx xx zdanění xx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxx vykonávány, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xx xxxxxxx na xxxxxx ze zaměstnání xx xxxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xx xxxxxx dosažení xxxxx.

Xxxxxx 18

Penze x xxxxx

1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxx xxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx umístěnou.

3. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Studenti x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx prvém xxxxx xx daně x xxxxxx poukázaných xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prvně xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx studia, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx od vědeckých, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, od xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxx návštěvou, vyjmuta xx xxxxxxx v xxxxx státě.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx a xxxxxxxx pracovníci

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx státě x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xx daně x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx dobu xxxx xxx xxx xxxx druhý xxxxxxx xxxx vyjme xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx těchto xxxxx x prvně zmíněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prováděn ve xxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx pro soukromý xxxxxxxx určité xxxxx xxxx určitých xxxx.

Článek 21

Jiné příjmy

Příjmy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx mají xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Zamezení dvojího xxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nigérijskou xxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx):

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx placená xx xxxxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx přímo xxxx srážkou xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx v xxxxxxx dividend xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx dividendy) započtena xx xxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxxxx xx tytéž xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx vypočtena xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx dividend xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Nigérii, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx část nigérijské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zdanitelné xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zisků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dani.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Nigérii, xxxxx Československo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x ostatního xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takto vyňaty xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx smlouvy xxxxxxx také v Xxxxxxx, povolí však xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Nigérii. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx x souladu x ustanoveními článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Nigérii.

Xxxxxx 23

Xxxxx diskriminace

1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 této xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx osobami, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxx, úlevy x snížení xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou u xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxx případ xxxxxxxx odstavec 1 článku 23 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx občanem.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Výměna informací xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx sděleny xxxxx osobám nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, průmyslové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Žádná xxxxxxxxxx této smlouvy xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxx mise xxxxxxx xxxxxxxxx státu umístěné xx druhém smluvním xxxxx x která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě xxxxx xx xxxxxxx příjmu xxxxxxxxxx xx zdroje x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 dní xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:

a) x Xxxxxxx:

(x) pokud xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost;

(ii) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) pokud xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxxx:

(x) pokud xxx x xxxxxxxxx daň x xxxxxx a xxxx xx xxxxx x majetku xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla dána xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, z příjmu, xx daně xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx počínající 1.xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxx xxxx výpověď.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Lagosu xxx 31. srpna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 339/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 371/1999 Xx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.